Les Cowboys Fringants — Les hirondelles tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Les hirondelles", wykonawca: Les Cowboys Fringants.
Tekst piosenki
Quand on le voyait
Il était parfait
Et avait la vie dont les gens rêvaient
Famille charmante
Et une entreprise plus que florissante
Une épouse aimante
Mais en vérité
Il était vidé
Et avait la fuite dans les idées
Tous les jours pourtant
Il remettait son masque souriant
Comme un paravent
L’image que l’on donne
N’est pas toujours la bonne
Volent, volent les hirondelles
Même les beaux plumages
Peuvent être une cage
Elle était distante
Un peu arrogante
On la trouvait snob et condescendante
Toujours à l'écart
Survolant les gens du haut du regard
Froide et sans égards
Mais sa suffisance
N'était que défense
Et un truc pour sauver les apparences
Car cette timide
Avait toujours été en vain avide
D’amitiés solides
L’image que l’on donne
N’est pas toujours la bonne
Volent, volent les hirondelles
Même les beaux plumages
Peuvent être une cage
On disait souvent
Qu’il était avenant
Et qu’il avait l'âme du bon vivant
Homme sans tourment
Qui se laisser aller au gré du vent
Un Roger Bontemps
Mais s’il s’enivrait
C’est qu’il se terrait
Au fond de lui un malaise, un boulet
Et son air gaillard
Tout comme sa façade de fêtard
N'étaient que remparts
L’image que l’on donne
N’est pas toujours la bonne
Volent, volent les hirondelles
Même les beaux plumages
Peuvent être une cage
Volent, volent les hirondelles
L’image que l’on donne
N’est pas toujours la bonne
Volent, volent les hirondelles
Même les beaux plumages
Peuvent être une cage
Volent, volent les hirondelles
Quand elles sont épuisées
Elles piquent du nez
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy go widzieliśmy
To było piękne.
I miał życie, o którym marzyli ludzie
Urocza rodzina
I więcej niż dobrze prosperujący biznes
Kochająca żona
Ale prawda jest taka, że
Był zdruzgotany.
I wyciek pomysłów
Wciąż każdego dnia
- Poprawił uśmiechniętą maskę.
Jak parawan
Obraz, który dajemy
Nie zawsze dobrze
Lecą, lecą jaskółki
Nawet piękne upierzenie
Może być Klatka
Była odległa.
Trochę arogancki
Uważano ją za snoba i protekcjonalną.
Zawsze na uboczu
Latanie nad ludźmi z wysokości wzroku
Zimna i beznamiętna
Ale jego wystarczalność
Była tylko ochrona
I sztuczka dla przyzwoitości
Bo ta nieśmiała
Zawsze na próżno chciwy
Silnej przyjaźni
Obraz, który dajemy
Nie zawsze dobrze
Lecą, lecą jaskółki
Nawet piękne upierzenie
Może być Klatka
Często mówiono
Że był aprobatą
I że miał duszę dobrego życia
Człowiek bez udręki
Kogo wypuścić na wolność wiatru
Roger Bontemps
Ale jeśli się upije.
On
W głębi duszy czuł się źle.,
I jego wesoły wygląd
Podobnie jak jego fasada imprezy
Były tylko mury obronne
Obraz, który dajemy
Nie zawsze dobrze
Lecą, lecą jaskółki
Nawet piękne upierzenie
Może być Klatka
Lecą, lecą jaskółki
Obraz, który dajemy
Nie zawsze dobrze
Lecą, lecą jaskółki
Nawet piękne upierzenie
Może być Klatka
Lecą, lecą jaskółki
Kiedy są wyczerpane
Oni się śmieją.