Les Cowboys Fringants — L'hiver approche tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'hiver approche", wykonawca: Les Cowboys Fringants.
Tekst piosenki
Attache ta tuque avec d’la broche
Chérie, l’hiver va être tough c’t’année
C’est fini le temps des brioches
On mange d’la misère pour souper
Faut qu’j’fasse poser des pneus d’hiver
Sur mon bazou couvert de rouille
A’ec le gaz qui est toujours plus cher
Ils savent qu’ils nous tiennent par les couilles
J’joue dans l’trafic àtouématins
Avec des millions d'êtres humains
Qui s’battent pour un pouce d’autoroute
Sans trop se d’mander c’qui a au bout'
Tout seuls au fond de leur voiture
Chantonnant des ballades FM
Sachant comme moi qu’la vie c’est dur
Mais qu’y faut continuer la game…
Pont Mercier un accident d’truck
Et ça roule pare-chocs àpare-chocs
Code rouge su’l Métropolitain
Jammében raide au «idien
Un gars qui s’fait barrer l’chemin
Klaxonne en brandissant son poing
Comme un lion au fond d’une cage
Pognédans les embouteillages
Allez honnêtes citoyens!
Qui rêvez d’plages et de club Med
Au milieu d’l’hiver «canayen»
Votre boulot est le seul remède
Mais soyez quand même aux aguets
Car le burn-out vous court après
Tu travailles mon p’tit chummy
Tu vois même pus ta vie passer
La terre entière carbure au fric
Ça l’air qu’on est pas dans' gammic
Parce qu' dans l’monde des gens importants
Y’a pas grand place pour les perdants
Y’s’contente de nous balancer
Àtouéheures du jour ou d’la nuite
Toute leur conneries d’publicité
Pis c’qu’y ont ànous vendre comme «boulechite»
Dans l’stationnement des centres d’achats
C’est encore le branle-bas d’combat
Des chars àun mille àla ronde
Pis des magasins noirs de monde
Le père Noël vient d’débarquer
On est même pas à' mi-novembre
Le p’tit Jésus doit être déprimé
Les vendeurs sont r’venus dans l’temple
Payez plus tard, achetez maintenant
Interac ou argent comptant
Visa, American Express
J’endosse même les chèques de B.S.
Je suis le marchand d’cochonneries
Le vendeur de rêves àbas prix
L’American Dream en personne
C’est pas cher pour avoir du fun
Allez entrez dans' farandole
Louez pour acheter une belle bagnole
Pas d’intérêt pendant un an Pis ton cul su' des sièges chauffants
Vos vies plates seront transformées
Par mes illusions emballées
Mais si jamais t’es pas content
Icitte y’a pas d’remboursements…
J’loue ma vie àun employeur
Àcoup d’journées pis d’gouttes de sueur
Quand j’pense qu’on fait tout' la putain
Pour pouvoir s’payer des cossins
Et s’rendre compte qu’un p’tit rien tout neu'
Ça rend pas le coeur plus joyeux
Parce que le bonheur de toute façon
S’achète pas dan' une boîte de carton
Sauf que d’vant mon verre de bière vide
Ma gorge est une terre aride
Ça m’prendrait donc un p’tit r’montant
Pour faire passer mon mauvais temps
Mais j’ai pas une cenne dans les poches
C’tout l’temps d’même quand l’hiver approche…
Cowboys Fringants (Les) Lyrics
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przywiąż tuk szpilką.
Kochanie, zima będzie trudna w tym roku
Czas na bułeczki się skończył.
Jemy nieszczęście na kolację
Muszę założyć opony zimowe.
Na mojej rdzawej bazie
Gaz a ' ec, który jest zawsze droższy
Wiedzą, że trzymają nas za jaja.
Gram w ruchu
Z milionami ludzi
Kto walczy o cal autostrady
Bez większych spraw, które ma na końcu'
Zupełnie sam w głębi swojego samochodu
Śpiew ballady FM
Wiedząc, jak ja, że życie jest trudne
Ale co tam kontynuować grę…
Most Mercier wypadku na ciężarówce
I toczy się zderzak do zderzaka
Czerwony kod SU ' l
Jammében strome w " idien
- Facet warknął.
Brzęczenie, machając pięścią
Jak lew na dnie klatki
W korkach
Naprzód, uczciwi obywatele!
Kto marzy o plażach i klubie Med
W środku zimy " canayen»
Twoja praca jest jedynym lekarstwem
Ale nadal bądźcie czujni
Ponieważ wypalenie biegnie za tobą
Pracujesz, mój mały kurczaku.
Widzisz nawet, jak ci idzie życie.
Cała ziemia jest w pieniądzach.
Wygląda na to, że nie jesteśmy w gummick.
Ponieważ w świecie ważnych ludzi
Nie ma tu zbyt wiele miejsca dla przegranych
Po prostu nas kręcisz.
O godzinie dnia i nocy
Ich reklamy to bzdury.
Co gorsza, co sprzedajemy jako " bulechit»
Na parkingu centrów handlowych
To znowu szarpnięcie bojowe
Rydwany na tysiąc
Czarne sklepy na świecie
Mikołaj właśnie wylądował
Nie jesteśmy nawet w połowie listopada.
Mały Jezus musi być przygnębiony
Do świątyni przyszli sprzedawcy
Zapłać później, Kup Teraz
Interak lub gotówka
Visa, American Express
Nawet biorę czeki BBC.
Jestem handlarzem śmieci.
Sprzedawca marzenia wpas Cena
Amerykański sen osobiście
To tanie, aby się dobrze bawić
Idź Zaloguj się do ' farandole
Wynajmij, aby kupić piękny samochód
Brak zainteresowania w ciągu roku wymiona twój tyłek su ' podgrzewane fotele
Twoje płaskie życie zostanie przekształcone
Przez moje iluzje zapakowane
Ale jeśli nie będziesz zadowolony.
Nie ma zwrotu pieniędzy.…
Oddaję życie pracodawcy.
W dni, kiedy kropelki potu
Kiedy myślę, że robimy wszystko ' kurwa
Aby móc sobie pozwolić na Kazin
I zdając sobie sprawę, że mały nic neu'
To nie sprawia, że serce jest przyjemniejsze
Ponieważ szczęście w każdym razie
Nie kupuj w kartonie
Chyba, że chwalisz się swoim pustym kieliszkiem do piwa
Moje gardło to sucha ziemia
Będę potrzebował niewielkiej sumy.
Aby mój zły czas minął
Ale nie mam ani centa w kieszeniach.
To cały czas, kiedy nadchodzi zima…
Ozdobny Kowboje