Les Cowboys Fringants — On tient l' coup tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "On tient l' coup", wykonawca: Les Cowboys Fringants.
Tekst piosenki
Ça fait déjà un bail
Que l’ami Cupidon
Est venu viser bullseye
Dans le cœur de bière
De ce pauvre con
Qui se noyait dans son verre
Je sombrais au bar
Comme un homme à la mer
Quand t’es apparue comme un phare
Depuis ce moment
T’es le pied à terre
À l’abri de mes tourments
Entre les écueils et les joies
On s’lâche pas pis on tient l’coup
Si l’amour zigzague un peu des fois
Y est jamais ben loin d’chez nous
Faire un boute à deux
C’est toujours hasardeux
C’est jamais une belle ligne drette
Les fleurs du tapis
Nous font des jambettes
Pour nous compliquer la vie
Sans compter les tuiles
Les trous pis les flaques d’huile
Qui nous attendent au détour
Mais avant qu’l’amour
N’meure et nous effiloche
On s’attache avec d’la broche
Entre les écueils et les joies
On s’lâche pas pis on tient l’coup
Si l’amour zigzague un peu des fois
Y est jamais ben loin d’chez nous
Toi ma vieille blonde, oh oui ma jolie !
Tu es ma veilleuse de vie
Le havre de paix, le 'tit point sur la map
Sur lequel je garde le cap !
C’est rien qu’une histoire
Comme il y en a d’autres
Mais ça reste quand même la nôtre
Quand arrive le soir
On tire les couvertes
Au lieu de lancer la serviette
Couchés en cuiller
Collé su' ton derrière
T’es mon petit bord de mer
À la fois la lumière
Et le gouvernail
Qui me ramènent au bercail
Entre les écueils et les joies
On s’lâche pas pis on tient l’coup
Si l’amour zigzague un peu des fois
Y est jamais ben loin d’chez nous
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dawno temu.
Co przyjaciel Cupid
Przyszedłem celować w dziesiątkę.
W sercu piwa
Od tego biedaka.
Kto utonął w swojej szklance
Utonąłem w barze.
Jako człowiek na morzu
Kiedy pojawiłaś się jako latarnia morska
Od teraz
Jesteś nogą
Bezpieczny od mego cierpienia.
Między przeciwnościami a radościami
Nie jesteśmy tchórzami, trzymamy się.
Jeśli miłość zygzaki trochę razy
Nigdy nie jest Ben z dala od domu
Zrób butelkę dla dwóch osób
To zawsze ryzykowne.
To nigdy nie jest piękna linia drette
Kwiaty dywanu
Robimy nogi
Żeby utrudnić nam życie.
Nie licząc płytek
Otwory wymion kałuże oleju
Którzy czekają na nas w objazd
Ale zanim miłość
Nie umieraj i nie nękaj nas.
Jesteśmy związani szpilką.
Między przeciwnościami a radościami
Nie jesteśmy tchórzami, trzymamy się.
Jeśli miłość zygzaki trochę razy
Nigdy nie jest Ben z dala od domu
Ty, moja stara blondynka, o tak, moja śliczna !
You are my Nightlight of Life
Port pokoju, Sikora punkt na mapie
Na którym kursuję !
To tylko historia.
I inni
Ale nadal jest nasza.
Kiedy nadejdzie wieczór
Ciągnąć kryty
Zamiast rzucać ręcznikiem
Leżał w łyżce
Klejone su ' Tone z tyłu
Jesteś moim małym nadmorskim
Światło
I ster.
Które sprowadzają mnie z powrotem do kołyski
Między przeciwnościami a radościami
Nie jesteśmy tchórzami, trzymamy się.
Jeśli miłość zygzaki trochę razy
Nigdy nie jest Ben z dala od domu