Les Cowboys Fringants — Par chez nous tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Par chez nous", wykonawca: Les Cowboys Fringants.
Tekst piosenki
J’vis en haut d’la map dans une ville éloignée
J’ai grandi près de l’usine
Où je suis maintenant employé
Perspective d’avenir pas vraiment compliquée
Ta deux choix soit c’est l’exile ou bien tu rentre puncher
Car ici on nous engage de père en fils
Depuis trois générations c’est comme un échange de service
La ressource et puis nos meilleures années
Contre un salaire pas si pire et un p’tit peu de fierté
Le monde de par chez nous
A gigué sur des reel en défrichant le nord et la misère
Le monde de par chez nous
A érigé des villes en plein coeur de l’hivers
J’vis en haut d’la map dans une ville éloignée
Ou même le moment présent est sur du temps emprunté
Car ici tous les matins sont incertain
Un nuage sur la région qui menace mon gagne-pain
Chaque année on nous parle de fermeture
Et on dit aux travailleurs qu’il faudra serrer la ceinture
En bout d’ligne ta pas trop l’choix de t’y faire
Et de te fermer la gueule face aux coupures de salaire
Le monde de par chez nous
A écrit son histoire
Avec ses mains sales et son coeur vaillant
Le monde de par chez nous
C’est longtemps faite avoir
C’est encore comme ça souvent
J’vis en haut d’la map dans une ville éloignée
Dépendant d’une usine et de la lois des marchés
Perspective d’avenir pas vraiment reluisant
Ta deux choix soit c’est l’exile ou tu reste dans l’attente
Tous les jours quand je me rend au travail
J’ai l'étrange sentiments de n'être que du bétail
Mais s’job là même si c’est pas l’paradis
J’peut pas m’permettre de la perdre
Et c’est bien ça l’erronie
Le monde de par chez nous
A écrit son histoire
Avec ses mains sales et son coeur vaillant
Le monde de par chez nous
C’est longtemps faite avoir
C’est encore comme ça souvent
Le monde de par chez nous
A gigué sur les reel en défrichant le nord et la misère
Le monde de par chez nous
A ériger des villes en plein coeur de l’hivers
(Merci à jb pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mieszkam na szczycie mapy w odległym mieście
Dorastałem w pobliżu fabryki.
Gdzie teraz pracuję
Perspektywa na przyszłość nie jest zbyt skomplikowana
Możesz wybrać wygnańca albo wrócić do domu.
Ponieważ tutaj jesteśmy zatrudnieni od ojca do syna
Przez trzy pokolenia jest to jak dzielenie się usługami
Zasób, a następnie nasze najlepsze lata
Przeciwko żołdu nie jest tak źle i trochę dumy
Świat z naszego domu
- Warknął na cewki, oczyszczając północ i nędzę.
Świat z naszego domu
Budował miasta w samym sercu zimy
Mieszkam na szczycie mapy w odległym mieście
Lub nawet obecna chwila jest w pożyczonym czasie
Bo tu każdego ranka jest niepewnie
Chmura nad regionem, który zagraża mojemu życiu
Co roku mówimy o zamknięciu
A pracownicy mówią, że będą musieli dokręcić pas
W końcu nie masz zbyt dużego wyboru, aby to zrobić
I zamknij się w obliczu cięć płac
Świat z naszego domu
Życiorys
Z jego brudnymi rękami i dzielnym sercem
Świat z naszego domu
To dawno zrobił mieć
To wciąż tak często
Mieszkam na szczycie mapy w odległym mieście
Zależy od fabryki i prawa rynku
Perspektywy nie są bardzo genialne
Możesz wybrać albo wygnańca, albo czekasz
Każdego dnia idę do pracy
Mam dziwne przeczucie, że jestem tylko bydłem.
Ale pracować tam, nawet jeśli nie jest to raj
Nie mogę jej stracić.
I właśnie tym jest erronia.
Świat z naszego domu
Życiorys
Z jego brudnymi rękami i dzielnym sercem
Świat z naszego domu
To dawno zrobił mieć
To wciąż tak często
Świat z naszego domu
- Warknął na cewki, oczyszczając północ i nędzę.
Świat z naszego domu
Wznosić miasta w samym sercu zimy
(Dzięki jb za te słowa)