Les Cowboys Fringants — Paris - Montréal tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Paris - Montréal", wykonawca: Les Cowboys Fringants.
Tekst piosenki
Woh, Oh, Oh, Oh…
Woh, Oh, Oh, Oh…
Tu m'écris, il pleut à Montréal
Tu me dis, dis que je t’ai fait du mal
Je te lis, il neige à Paris
Le monde tourne à l’envers ces temps ci Je sais qu’j’suis parti en coup d’vent
Et que ça ne t’a pas plu
Que je n’ai pas pris le temps
Le temps de te dire salut
Mais les amours sont mortes
C’est trop tard, j’ai franchi la porte
Et toi tu pleurs comme une madeleine
Et moi je suis triste comme les pierres
Je sais, je t’ai fait de la peine
Mais y a pas de bonnes manières
Pour se dire Adieu
Ça se passe jamais comme on veut
Woh, Oh, Oh, Oh…
Je sais, sais qu’j’suis parti en coup d’vent
Et que ça ne t’a pas plu
Que je n’ai pas pris le temps
Le temps de te dire salut
Mais les amours sont mortes
C’est trop tard, j’ai franchi la porte
Et toi tu pleurs comme une madeleine
Et moi je suis triste comme les pierres
Je sais, je t’ai fait de la peine
Mais y a pas de bonnes manières
Pour se dire Adieu
Ça se passe jamais comme on veut
Woh, Oh, Oh, Oh…
Tu m'écris, il pleut à Montréal
Je te lis, il neige à Paris
Tu m'écris, il pleut à Montréal
Et tu dis, dis que je t’ai fait du mal
Je te lis, il neige à Paris
Je ne dormirai pas cette nuit.
Woh, Oh, Oh, Oh…
Woh, Oh, Oh, Oh…
Il pleut à Montréaaaaaaaaaaaaaaaaaaal
Il neige à Paris
Il pleut à Montréaaaaaaaaaaaaaaaaaaal
(Merci à FrankRondeau pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Oh, Oh, Oh, Oh…
Oh, Oh, Oh, Oh…
Piszesz do mnie, w Montrealu pada deszcz
Powiedz, że cię skrzywdziłem.
Czytam Ci, w Paryżu pada śnieg.
Świat przewrócił się w tych czasach, wiem, że odszedłem w podmuchu wiatru.
I że ci się to nie podobało.
Że nie zdążyłem
Czas się przywitać.
Ale miłość umarła
Za późno, przekroczyłem próg.
A Ty płaczesz jak Madeleine.
A ja jestem smutny jak kamienie.
Wiem, że cię zraniłem.
Ale nie ma dobrych manier.
By się pożegnać.
Nigdy nie jest tak, jak chcesz.
Oh, Oh, Oh, Oh…
Wiem, Wiem, że odszedłem na wietrze.
I że ci się to nie podobało.
Że nie zdążyłem
Czas się przywitać.
Ale miłość umarła
Za późno, przekroczyłem próg.
A Ty płaczesz jak Madeleine.
A ja jestem smutny jak kamienie.
Wiem, że cię zraniłem.
Ale nie ma dobrych manier.
By się pożegnać.
Nigdy nie jest tak, jak chcesz.
Oh, Oh, Oh, Oh…
Piszesz do mnie, w Montrealu pada deszcz
Czytam Ci, w Paryżu pada śnieg.
Piszesz do mnie, w Montrealu pada deszcz
A ty mówisz, że cię skrzywdziłem.
Czytam Ci, w Paryżu pada śnieg.
Nie będę dziś spał.
Oh, Oh, Oh, Oh…
Oh, Oh, Oh, Oh…
/ Align = "left" /
W Paryżu pada śnieg
/ Align = "left" /
(Dzięki Frankrondo za te słowa)