Les Cowboys Fringants — Pittoresque! tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pittoresque!", wykonawca: Les Cowboys Fringants.
Tekst piosenki
Qu’il est pittoresque
Mon beau Québec!
Pays de progrès
Et de beaux attraits
Ses routes crevassées
Au cachet d’antan
Sont tout le long des bordées
De bons habitants
Non mon cher monsieur
Il n’y a pas le feu
Même si vous êtes blême et plié en deux
Prenez en silence
Vot' mal en patience
V’nez passer dix heures à l’urgence
Qu’il est pittoresque
Mon beau Québec!
Pays de progrès
Et de beaux attraits
Ses routes crevassées
Au cachet d’antan
Sont tout le long des bordées
De bons habitants
Non mademoiselle
Ce n’sera pas le ciel
Qui sans avertir vous tomb’ra su’a tête!
Mais faites attention
En passant sous le pont
Vous pourriez devenir une crêpe!
Qu’il est pittoresque
Mon beau Québec!
Pays de progrès
Et de beaux attraits
Ses routes crevassées
Au cachet d’antan
Sont tout le long des bordées
De bons habitants
Non mon p’tit garçon
Tu n’seras pas con
Grâce à ces réformes de l'éducation
Plusieurs sommités
S’y sont consultées
Pour mêler la population
Qu’il est pittoresque
Mon beau Québec!
Pays de progrès
Et de beaux attraits
Ses routes crevassées
Au cachet d’antan
Sont tout le long des bordées
De bons habitants
Mais malgré tout ça
Je n'échangerai pas
Le Rocher Percé, le Stade olympique
Les gens sympathiques
L’accent des beluets
Et les beautés de l’Outaouais
Qu’il est pittoresque
Mon beau Québec!
Pays de progrès
Et de beaux attraits
Ses routes crevassées
Au cachet d’antan
Sont tout le long des bordées
De bons habitants
(Merci à ggab pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Że jest malowniczy
Mój drogi Quebec!
Kraje postępu
I piękne przejażdżki
Jego rozcięte drogi
W druku dawnych czasów
Wszystko wzdłuż krawężników
Dobrzy mieszkańcy
Nie, mój drogi panie.
Nie ma ognia
Nawet jeśli zbladłeś i zgiąłeś się na pół
Weź cicho
Cierpliwość
W ' nos spędzić dziesięć godzin w sytuacji awaryjnej
Że jest malowniczy
Mój drogi Quebec!
Kraje postępu
I piękne przejażdżki
Jego rozcięte drogi
W druku dawnych czasów
Wszystko wzdłuż krawężników
Dobrzy mieszkańcy
Nie, Mademoiselle.
To nie będzie niebo
Kto bez ostrzeżenia jesteś Tomb 'RA su' a głowa!
Ale bądź ostrożny
Przechodząc pod mostem
Możesz być naleśnikiem!
Że jest malowniczy
Mój drogi Quebec!
Kraje postępu
I piękne przejażdżki
Jego rozcięte drogi
W druku dawnych czasów
Wszystko wzdłuż krawężników
Dobrzy mieszkańcy
Nie, mój mały chłopcze.
Nie będziesz głupcem.
Dzięki tym reformom edukacyjnym
Kilka luminarzy
Konsultowali się z nimi
Aby wymieszać populację
Że jest malowniczy
Mój drogi Quebec!
Kraje postępu
I piękne przejażdżki
Jego rozcięte drogi
W druku dawnych czasów
Wszystko wzdłuż krawężników
Dobrzy mieszkańcy
Ale mimo wszystko
Nie będę handlował
Przebijający kamień, Stadion Olimpijski
Przyjaźni ludzie
Akcent beluec
I piękności,
Że jest malowniczy
Mój drogi Quebec!
Kraje postępu
I piękne przejażdżki
Jego rozcięte drogi
W druku dawnych czasów
Wszystko wzdłuż krawężników
Dobrzy mieszkańcy
(Dzięki ggab za te słowa)