Les Cowboys Fringants — Pizza galaxie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pizza galaxie", wykonawca: Les Cowboys Fringants.
Tekst piosenki
Mon bazou fend la brume avec lenteur
Su’l banc du passager, deux larges all-dressed
Le ciel de novembre est en pleurs
Dehors on voit pas les adresses
Le gars à la radio l’a dit talleur
Ça l’air que l'économie est à terre
Les temps sont durs pour les livreurs
Le monde tip pas, le gaz est cher
That’s it. Je rentre au restaurant
Finir mon quart, puncher ma fiche
Comme vient de me l’dire le gérant
«C'est pas à soir qu’on va s’mettre riche»
Merci vraiment pour le constat
Ça m’donne juste le goût d’me mettre chaud
Mais non, j’l’ai promis aux AA
Je reste sobre comme un moineau
Un jour à la fois…
Un jour à la fois…
Mon bazou redémarre dans la froideur
Su’l banc du passager, pu de tendresse
Le ciel de mes jours est en pleurs
Tu m’as jamais laissé d’adresse
Le gars d’la météo l’a dit talleur
Paraît qu’une dépression est dans l’air
Les temps sont durs pour mon p’tit coeur
Qu’est-c'est qu’tu veux, tu m'étais chère
Ça fait que j’pars du restaurant
Encore tout seul, avec ma bette
Comme vient de me l’dire le gérant
C’est sûrement pas à soir qu’j’va m’mettre
Cheap shot! Mais bon, la vérité
Sort de la bouche des enfants de chienne
Et pis j’l’avoue qu'ça suce d'être moé
Mais à chaque jour suffit sa peine
Comme une étoile poquée dans la nuit
Je m’accroche à mon ciel et je survie
Moi qui aurait tant besoin d’une amie
Dans l’immensité de mon ennui
Comme tout l’monde, je cherche la même chose:
Un peu d’amour sur mes ecchymoses
En attendant j’tourne en rond dans la nuit
Aux alentours du Pizza Galaxie
Mon bazou tient la route dans la noirceur
Su’l banc du passager, un grand désert
Le ciel de janvier s’conte des peurs
En jetant un redoux sur l’hiver
Mon ami Mattéo t’a vu talleur
Paraît qu’tu r’fous ta vie en l’air
Les temps sont bons pour ton dealer
Ça m’fait de t’voir dans misère
Ce soir, j’m’agrippe à mon volant
Faible rempart contre mes démons
120 jours que j’bois pu maintenant
J’te jure ya des fois j’trouve ça long
Au fond on était pas pareils
Toi t’attends qu’il te pousse des ailes
Moi j’espère juste voir le soleil
À travers mon pare-brise qui gèle
Comme une étoile poquée dans la nuit
Je m’accroche à mon ciel et je survie
Moi qui aurait tant besoin d’une amie
Dans l’immensité de mon ennui
Comme tout l’monde, je cherche la même chose:
Un peu d’amour sur mes ecchymoses
En attendant j’tourne en rond dans la nuit
Aux alentours du Pizza Galaxie
En attendant j’tourne en rond dans la nuit
Aux alentours du Pizza Galaxie
(Merci à Gabriel pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Align = "left" /
Su ' l ławki pasażera, dwa szerokie all-dressed
Listopadowe niebo płacze
Na ulicy nie ma adresu.
- Powiedział gość w radiu.
Wygląda na to, że gospodarka się kończy.
Trudne czasy dla roznosicieli
Na świecie nie ma pojęcia, gaz jest drogi
O to chodzi. Wracam do restauracji.
Dokończ swoją zmianę, uderz w moją kartę
Tak jak powiedział mi menadżer.
"Do wieczora będziemy bogaci.»
Dziękuję za stwierdzenie
To po prostu daje mi smak, aby się rozgrzać
Ale nie, obiecałem AA.
Jestem trzeźwy jak wróbel.
Jeden dzień na raz…
Jeden dzień na raz…
Moja baza znowu w zimnie
Su ' l ławka pasażera, PU czułości
Niebo moich dni płacze
Nigdy nie zostawiłaś mi adresu.
- Powiedział pogodynka.
Słyszałem, że w powietrzu jest jakaś depresja.
Czas jest trudny dla mojego małego serca
Co chcesz, Byłaś dla mnie ważna.
Więc wychodzę z restauracji.
Znowu sam, z moją Bette
Tak jak powiedział mi menadżer.
Chyba nie zdążę do wieczora.
Tani strzał! Ale hej, prawda
Wychodzi z ust dziecka suka
I co gorsza, przyznaję, że to do bani być MO
Ale na każdy dzień wystarczy kara
Jak gwiazda w nocy
Trzymam się mojego nieba i przetrwam
Potrzebuję przyjaciółki.
W ogromie mojej nudy
Jak wszyscy inni, szukam tego samego:
Trochę miłości na moich siniakach
W międzyczasie krążę w nocy
W sąsiedztwie Pizza Galaxy
Moja baza trzyma drogę w ciemności
Su ' l pasażerska ławka, Wielka Pustynia
Styczniowe niebo wywołało lęki.
Rzucanie Redy na zimę
- Mój przyjaciel Matteo widział, jak Wielka jesteś.
Słyszałem, że śmiejesz się ze swojego życia.
Dobre czasy dla Twojego dilera.
Miło cię widzieć w tym domu.
Dzisiaj chwytam się za kierownicę.
Słaby bastion przeciwko moim demonom
120 dni piję teraz poo
Przysięgam, czasami uważam to za długie.
W głębi duszy nie byliśmy do siebie podobni.
Oczekujesz, że zapuści Ci skrzydła.
Mam tylko nadzieję, że zobaczę słońce
Przez moją zamarzniętą przednią szybę
Jak gwiazda w nocy
Trzymam się mojego nieba i przetrwam
Potrzebuję przyjaciółki.
W ogromie mojej nudy
Jak wszyscy inni, szukam tego samego:
Trochę miłości na moich siniakach
W międzyczasie krążę w nocy
W sąsiedztwie Pizza Galaxy
W międzyczasie krążę w nocy
W sąsiedztwie Pizza Galaxy
(Dzięki Gabrielowi za te słowa)