Les Cowboys Fringants — Plus rien tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Plus rien", wykonawca: Les Cowboys Fringants.
Tekst piosenki
There are but moments left to my life
No more than a few hours as I sense myself weaken
My brother died yesterday in the middle of the desert
I am now the last man of the Earth
They told me once, when I was a child
What had been the air of the world long long ago
When lived the parents of my great grand-parents
And winter snow still fell
In those times we lived the cycles of the seasons
And the end of the summers brought the harvest
A water pure and clear ran gurgled in the streams
Where came slake thirst deer and moose
But I never saw but a desolate planet
Lunar landscapes and suffocating heat
And all my friends die of thirst or hunger
Like flies falling 'til there was but nothing…
Nothing…
Nothing…
There are but moments left to my life
No more than a few hours as I sense myself weaken
My brother died yesterday in the middle of the desert
I am now the last man of the Earth
It all started many years before
When my ancestors were clouded
By pieces of paper they called money
Which made some men very rich and powerful
And these new gods backed from nothing
Were ready to do all to arrive at their ends
To enrich themselves further they razes the earth
Polluted the air and tarred the rivers
But at the end of a century some people lifted themselves up And warned them that this all must be stopped
But they did not understand this wise prophecy
These men did not talk but in terms of profit
Its years later that they saw the nonsense
In the panic they declared a state of emergency
When all the oceans swallowed the islands
And the floods struck the big cities
And then for a full decade
It was the hurricanes and then the fires
The earthquakes and the great droughts
Everywhere on the faces was read distress
The people had to fight against the pandemics
Decimated by the millions by atrocious sicknesses
And then the rest died of thirst or hunger
Like flies falling 'til there was but nothing…
Nothing…
Nothing…
My brother died yesterday in the middle of the desert
I am now the last man of the Earth
Really the intelligence we were given
Was but a beautiful poisoned gift
For there are but moments left to my life
No more than a few hours as I sense myself weaken
I can no longer walk I have trouble breathing
Goodbye humanity…
Goodbye humanity…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zostały tylko chwile w moim życiu.
Nie dłużej niż kilka godzin, kiedy czuję, że słabnę.
Mój brat zmarł wczoraj na środku pustyni.
Jestem teraz ostatnim człowiekiem na Ziemi.
Powiedzieli mi kiedyś, Kiedy byłem dzieckiem.
Co było powietrzem świata Dawno, dawno temu
Kiedy żyli rodzice moich prapradziadków
And winter snow still fell
W tamtych czasach żyliśmy cyklami pór roku
A koniec lata przyniósł żniwa
Woda czysta i czysta nurtowała w strumieniach
"Where came slake thirst deer and moose"
Ale nigdy nie widziałem tylko opuszczonej planety
Księżycowe krajobrazy i duszące upały
I wszyscy moi przyjaciele umierają z pragnienia lub głodu
Jak muchy spadające, aż nie było nic…
Nic.…
Nic.…
Zostały tylko chwile w moim życiu.
Nie dłużej niż kilka godzin, kiedy czuję, że słabnę.
Mój brat zmarł wczoraj na środku pustyni.
Jestem teraz ostatnim człowiekiem na Ziemi.
Wszystko zaczęło się wiele lat wcześniej.
Kiedy moi przodkowie byli zamgleni
/ Align = "left" /
Co sprawiło, że niektórzy ludzie byli bardzo bogaci i potężni.
/ I ci nowi bogowie / nie cofnęli się przed niczym.
Jesteśmy gotowi zrobić wszystko, by dotrzeć do swoich końców.
Aby się wzbogacić, zrównują ziemię z ziemią.
Zanieczyszczał powietrze i smołował rzeki
Ale pod koniec wieku niektórzy ludzie podniosli się i ostrzegli, że to wszystko musi zostać powstrzymane.
Ale nie zrozumieli tej mądrej przepowiedni.
Ci ludzie nie rozmawiali, ale w kategoriach zysku.
/ Align = "left" /
W panice ogłosili stan wyjątkowy.
Kiedy wszystkie oceany połknęły Wyspy
A powodzie uderzyły w wielkie miasta
A potem przez całą dekadę
To były huragany, a potem pożary.
Trzęsienia ziemi i wielkie susze
/ Align = "left" /
Ludzie musieli walczyć z pandemiami.
Zdziesiątkowane przez miliony przez potworne choroby
A potem reszta umarła z pragnienia lub głodu.
Jak muchy spadające, aż nie było nic…
Nic.…
Nic.…
Mój brat zmarł wczoraj na środku pustyni.
Jestem teraz ostatnim człowiekiem na Ziemi.
Naprawdę dane nam były
Był tylko pięknym, zatrutym darem.
Bo w moim życiu pozostały tylko chwile
Nie dłużej niż kilka godzin, kiedy czuję, że słabnę.
Nie mogę już chodzić. mam problemy z oddychaniem.
Goodbye humanity…
Goodbye humanity…