Les Cowboys Fringants — Rue des souvenirs tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Rue des souvenirs", wykonawca: Les Cowboys Fringants.
Tekst piosenki
Quand je remets les pieds
Dans ce quartier de banlieue
Où j’ai longtemps habité
Avec mes vieux
Les arbres ont grandi
On ne voit plus le devant
Des maisons un peu défraîchies
Par le temps
Un adolescent
Marche dans la rue
Dernier résistant
D'époque révolue
Car l’arrondissement
Vieux de trente-cinq ans
Est maint’nant peuplé
De gentils retraités
Il n’y a plus de morveux qui jouent à la cachette
Plus de flos qui shootent dans leur net
Ceux-ci sont dev’nus grands et ont fait des enfants
Quequ' part dans les nouveaux développements
Adieu le Pique-Vite
Ce merveilleux restaurant
Où on mangeait des frites
Sur des bancs tournants
Tout comme l'épicerie
Il a dû céder sa place
Quand on y a bâti
Une grande surface
Y a monsieur Legendre
Tondant sa pelouse
Qui vient de m’apprendre
La mort de son épouse
«La maison est grande»
Qu’il me dit, navré
«La pancarte „À vendre“
Ne devrait plus tarder»
Les commerces et les gens ne sont que de passage
Le quartier, lui, traverse les âges
Conservant dans ses cours, ses maisons et ses rues
L'âme de tous ceux qui y ont vécu
On n’entend plus les cris
Des mamans exaspérées
Les parterres fleuris
Ne sont plus piétinés
Le cours de la vie
Autrefois si animé
A, dirait-on, repris
Le temps de souffler
Quand je ferme les yeux
Je revois pourtant
Le monde et les lieux
Tels qu’ils étaient avant
Ma belle voisine
Mon bâton d’hockey
Les jours de piscine
Et «Les enfants, v’nez souper !»
Peut-être ben qu’un d' ces quatre, ce sera à mon tour
D’avoir un ti-boute qui voit le jour
Dans un autre quartier qui le verra grandir
Et remplir son sac à souvenirs
Et remplir son sac à souvenirs
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy podnoszę nogi
W tej podmiejskiej dzielnicy
Gdzie żyłem długo
Z moimi starymi
Drzewa rosły
/ Align = "left" /
Kilka zniszczonych domów
Według pogody
Nastolatek
Spacer po ulicy
Ostatni Heavy Duty
Minione epoki
Hrabstwo
Trzydzieści pięć lat
Maint ' Nantes
Dobrzy emeryci
Koniec z tymi gnojkami bawiącymi się w chowanego.
Więcej flos, które strzelają do swoich sieci
Te dev ' NIU duże i zrobili dzieci
Co będzie uczestniczyć w nowych wydarzeniach
Żegnaj piknik-szybko
Ta wspaniała restauracja
Gdzie jedliśmy ziemniaki
Na obrotowych ławkach
Podobnie jak sklep spożywczy
Musiał ustąpić miejsca.
Kiedy tam zbudowano
Supermarket
Jest Pan Legendre.
Koszenie trawnika
Kto mnie nauczył?
Śmierć żony
"Dom jest duży»
Co mi mówi, Przepraszam
"Szyld" na sprzedaż“
Nie powinno być dłużej opóźnione»
Sklepy i ludzie tylko przejście
Sąsiedztwa, przeżywa wieki
Zachowując w swoich podwórkach, domach i ulicach
Dusze wszystkich, którzy tam mieszkali
Nie słychać już krzyków.
Zirytowane mamusie
Klomb
Już nie deptać
Przebieg życia
Kiedyś tak żywy
Chyba złapałem.
Czas dmuchać
Kiedy zamykam oczy
A jednak znowu
Świat i miejsca
Takimi, jakimi byli wcześniej
Moja piękna Sąsiadka
Mój kij hokejowy
Dni basenu
I " dzieci, jedzcie obiad !»
Może jeden z tych czterech, to będzie moja kolej
O tym, że mamy nowego t-Boota.
W innej dzielnicy, która zobaczy, jak rośnie
I napełnij swoją torbę pamiątkami
I napełnij swoją torbę pamiątkami