Les Cowboys Fringants — Ruelle Laurier tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ruelle Laurier", wykonawca: Les Cowboys Fringants.
Tekst piosenki
J’ai vu l’jour sans faire exprès
Y’a environ vingt ans de ça
Ma mère me trouvait laid
Mon père lui était jamais là
J’ai eu une enfance heureuse
Entre les bouteilles de whisky
Et les valiums si précieuses
Achetées àrabais dins pharmacies
J’avais pas beaucoup d’amis
J’déménageais trop souvent
J’ai grandi sans faire de bruit
Pour pas emmerder mes parents
Mon père 'tait un homme fier
Y' voulait pas qu’ma mère soit forte
Pour que ça marche àsa manière
Y’a passait au travers d’la porte
J’ai rêvéplus d’une fois
D'être fort, d'être grand comme une maison
Pour le lever d’un seul bras
L’briser en deux su’a table du salon
Ma mère vivait ça tranquillement
En faisant semblant d’l’aimer
Angoissée tout en sachant
Qu’y allait r’venir pour son pêché
Elle fermait les yeux doucement
Pendant qu’y a prenait par les cheveux
La faisait mettre àg'noux devant l’divan
Assouvir ses instincts vicieux
Mercredi soir après le hockey
J’vas attendre mon père chez l’vieux Dugas
Quand y va prendre la ruelle Laurier
J’vas m’arranger pour qu’y en sorte pas…
Cowboys Fringants (Les) Lyrics
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ujrzałem światło, nie robiąc tego celowo.
Jakieś dwadzieścia lat temu.
Moja matka uważała mnie za brzydką.
Mój ojciec nigdy tam nie był.
Miałem szczęśliwe dzieciństwo.
Między butelkami whisky
I tak cenne Valium
Kupione w rabais dins apteki
Nie miałem zbyt wielu przyjaciół.
Przeprowadzałem się zbyt często.
Dorastałem bez hałasu
Nie dobrze moi rodzice
Mój ojciec był dumnym człowiekiem.
Nie chciałam, żeby moja mama była silna.
Aby to działało na sposób
Przez drzwi
Śniło mi się, że pewnego dnia
Być silnym, być wielkim jak Dom
Aby podnieść go jedną ręką
Rozbić go na pół su ' A stół w salonie
Moja matka żyła tak spokojnie.
Udając, że ją kocha
Cierpiała, wiedząc
Co tam będzie za grzech
Ostrożnie zamknęła oczy.
Podczas gdy brałem za włosy
Kazałam jej leżeć przed kanapą.
Zaspokoić swoje błędne instynkty
W środę wieczorem po hokeju
Będę czekał na ojca u starego Dugasa.
/ Align = "left" /
Upewnię się, że nic z tego nie wyjdzie.…
Ozdobny Kowboje