Les Cowboys Fringants — Toune d'automne tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Toune d'automne", wykonawca: Les Cowboys Fringants.
Tekst piosenki
Comment ça va ma p’tite soeur?
Viens que j’te serre dans mes bras
Pis, as-tu r’trouvé l’bonheur
Dans ton trip au Canada?
Dans l’bout' c’t’année y s’est pas passé grand’chose…
C’t’un peu morose…
J’espère au moins qu’c’t’ait l’fun là-bas
Chu fier que tu m’aies pas ramené
Un beau-frère de l’Alberta
Ça m’aurait un peu ébranlé
Jure-moi donc que c’fois là tu restes à' maison… pour de bon
Anyway chu content que tu r’viennes
T’arrives en même temps qu’l’automne
Tsé qu'ça m’a fait ben d’la peine
De t’voir partir ma mignonne…
Icitte y’a papa qui se r’met de sa p’tite opération
T’aurais dû l’voir, y feakait, Fallait l’traiter aux p’tits oignons
Et môman s’est inquièté toute l’année
À cause de toé…
De mon bord j’ai décidé
D’arrêter de végéter
J’rentre à l’université
On verra c’que ça va donner
Mais tu m’connais chu pas motivé plus qui faut
C’est pas nouveau…
Anyway chu content que tu r’viennes
T’arrives en même temps qu’l’automne
Tsé qu'ça m’a fait ben d’la peine
De t’voir partir ma mignonne…
J’ai vu Simon le mois passé
Ç'avait pas trop l’air de filer
Y m’a dit qu’t’avais pas appelé
Depuis sa fête en février
Si tu l’aimes pus faudrait peut-être pas l’niaiser
C’t’un bon buddy
Et puis toé ma p’tite soeur
Es-tu toujours aussi perdue?
C’est ti encore la grande noirceur?
Ou ben si t’as r’pris le dessus?
Tsé qu’la vie est parsemée de p’tites misères
Faut pas t’en faire…
Anyway chu content que tu r’viennes
T’arrives en même temps qu’l’automne
Tsé qu'ça m’a fait ben d’la peine
De t’voir partir ma mignonne…
Anyway chu content que tu r’viennes
T’arrives en même temps qu’l’automne
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak się miewa moja siostrzyczka?
Uściskam Cię.
Co gorsza, znalazłeś szczęście
W Twojej podróży do Kanady?
Pod koniec roku nic się nie stało.…
Jesteś trochę ponury.…
Mam nadzieję, że dobrze się bawisz.
Chu jest dumny, że nie przywiozłeś mnie do domu.
Szwagier z Alberty
To by mnie trochę zszokowało.
Przysięgnij, że zostaniesz w domu ... na zawsze.
W każdym razie Chu cieszy się, że przyszedłeś.
Przychodzisz w tym samym czasie co jesień.
Tse, że to mnie Ben kłopoty
Do zobaczenia, kochanie.…
Tata śmieje się ze swojej małej operacji.
Powinieneś był go zobaczyć, yake. powinieneś dać mu cebulę.
A mama martwiła się przez cały rok.
Z powodu toe…
Z mojej krawędzi zdecydowałem
Zatrzymaj wegetację
Wracam na studia.
Zobaczmy, co to da
Ale znasz mnie Chu nie są już zmotywowani, że trzeba
To nie jest nowe.…
W każdym razie Chu cieszy się, że przyszedłeś.
Przychodzisz w tym samym czasie co jesień.
Tse, że to mnie Ben kłopoty
Do zobaczenia, kochanie.…
Widziałem Simona w zeszłym miesiącu.
To nie wyglądało na ucieczkę.
Powiedziałem, że nie dzwoniłeś.
Od czasu jego wakacji w lutym
Jeśli go kochasz, nie zaprzeczaj.
Jesteś dobrym kumplem.
A potem toe moja mała siostrzyczka
Zawsze jesteś taka zagubiona?
- Czy T. znów jest wielką czernią?
Albo Ben, jeśli przejąłeś kontrolę?
Tse życie jest zaśmiecone nieszczęśliwymi
Nie martw się.…
W każdym razie Chu cieszy się, że przyszedłeś.
Przychodzisz w tym samym czasie co jesień.
Tse, że to mnie Ben kłopoty
Do zobaczenia, kochanie.…
W każdym razie Chu cieszy się, że przyszedłeś.
Przychodzisz w tym samym czasie co jesień.