Les Cowboys Fringants — Train de vie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Train de vie", wykonawca: Les Cowboys Fringants.
Tekst piosenki
La légèreté quitte un matin
En sautant dans le premier train
Et part sans même nous envoyer la main
Lorsque l’on arrive sur le quai
Pour tenter de la rattraper
On sait trop bien que le glas a sonné
Comme il faut aller quelque part
On regarde l’heure des départs
Dans le chaos et le bruit de la gare
Et on se retrouve sans qu’on comprenne
A marcher avec plus de peine
Sous le poids de valises un peu plus pleines
Les années passent, file la vie
On prend l’essentiel pour acquis
La légèreté n’est plus que nostalgie
Et on s’attarde de moins en moins
Aux beautés le long du chemin
À force de courir après le train
Alors, avant que l’on s'épuise
Et que l’on perde nos balises
Il vaut mieux parfois poser ses valises
Et rester assis sur le quai
Pour regarder le train passer
En retrouvant un peu de légèreté
Tłumaczenie tekstu piosenki
Łatwość opuszcza pewnego ranka
Skacząc do pierwszego pociągu
I odchodzi, nawet nie wysyłając nam ręki
Kiedy dotrzemy do przystani
Próbując ją dogonić
Za dobrze wiemy, że zabrzmiał głos.
Jak gdzieś iść
Patrzymy na czas wyjazdu
W chaosie i hałasie dworca
I spotykamy się, nie rozumiejąc
Chodzenie z wielką trudnością
Pod ciężarem walizek trochę pełniejsze
Lata mijają, życie
Przyjmujemy istotę za pewnik.
Lekkość to nic innego jak nostalgia
I jesteśmy coraz mniej spóźnieni.
Do piękności po drodze
Nieumyślnie pobiegł za pociągiem
Więc zanim skończymy.
I niech stracimy nasze latarnie
Lepiej czasami pakować walizki
I siedzieć na przystani
Zobacz, jak przechodzi pociąg
/ Align = "left" /