Les Cowboys Fringants — Évangéline tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Évangéline", wykonawca: Les Cowboys Fringants.
Tekst piosenki
Je t’ai rencontréau Drive-inn
j’allais jouer aux machines
Je t’ai payéune poutine
On a marchésur le chemin
j’ai voulu te prendre la main
Tu m’as crisser un coup de poing
Je t’ai suppliéàgenoux
Ton père m’a pris pour un fou
On s’est mariéau mois d’août
Oh! ma jolie Évangéline
J’te r’vois sur le bord de la piscine
Du môtel Québec Inn
Oh! ma jolie Évangéline
Avec ta belle robe àcrinoline
T'était belle en câline…
T'étais waitress au Mandarin
Moi j’travaillais comme un chien
On faisait pas mal de foin…
On s’est ach’téune p’tite maison
Quand j’t’arrivédans l’salon
J’t’ai pognéavec yvon
Chu parti en claquant la porte
J’ai fait un burn dans garnotte
Pis dans mon coeur t'était morte
Oh! ma jolie Évangéline
J’te r’vois sur le bord de la piscine
Du môtel Québec Inn
Oh! ma jolie Évangéline
Avec tes pantalons en ratine
T'écoutais du Kashtin…
Et maintenant j’erre dans les bars
Avec mon vieux chum Richard (chum Richard, chum Richard)
On s’pacte la fraise àtouésoirs (tia maria, Bloody Ceasar’s, eau d'érable
n’importe quoi.)
Àtous les cocus de la terre
Je vous lève mon verre
La vie c’est dur en calvaire!!!
Oh! ma jolie Évangéline
J’te r’vois sur le bord de la piscine
Du motel Québec Inn
Oh! ma jolie Évangéline
Avec ta belle robe àcrinoline
t'étais belle en câline
t'écoutais du kashtin…
Cowboys Fringants (Les) Lyrics
Tłumaczenie tekstu piosenki
Poznałem cię na Drive Inn.
miałem grać na automatach.
Zapłaciłem ci, Putin.
Szliśmy ścieżką.
chciałem wziąć cię za rękę.
- Krzyknął za mną.
Błagałem Cię.
Twój ojciec myślał, że zwariowałem.
Pobraliśmy się w sierpniu.
Oh! Moja kochana Ewangelina
Do zobaczenia przy basenie.
Hotel Quebec Inn
Oh! Moja kochana Ewangelina
Z Twoją piękną sukienką z ekranu
Byłaś piękna w ramionach.…
Byłeś kelnerka w chińskim
Pracowałem jak pies.
Było dużo siana.…
Kupiliśmy sobie dom.
Kiedy dotrę do Ciebie w salonie.
Przekonałem Ciebie i Yvona.
Chu wyszedł trzaskając drzwiami
Zrobiłem oparzenie w garnotte.
Byłaś martwa w moim sercu.
Oh! Moja kochana Ewangelina
Do zobaczenia przy basenie.
Hotel Quebec Inn
Oh! Moja kochana Ewangelina
Z Twoimi ratynowymi spodniami.
Słuchałeś Kasztina.…
A teraz wędruję po barach
Z moim starym Chum Richardem (Chum Richard, Chum Richard)
Herbata truskawkowa (Tia maria, krew Ceasara, woda Klonowa
cokolwiek.)
Na wszystkich rogaczy ziemi
Podnoszę kieliszek.
Życie na Kalwarii jest ciężkie!!!
Oh! Moja kochana Ewangelina
Do zobaczenia przy basenie.
Motel Quebec Inn
Oh! Moja kochana Ewangelina
Z Twoją piękną sukienką z ekranu
byłaś piękna w ramionach.
słuchałeś kasztina.…
Ozdobny Kowboje