Les Cowboys Fringants — Voyou tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Voyou", wykonawca: Les Cowboys Fringants.
Tekst piosenki
J’ai vu l’jour dans Hochelaga
Dans ce quartier malfamé
Berceau du prolétariat
Et du monde toujours cassé
Mon père était un gros cochon
Qui pognait les cuisses de ma soeur
Dépensait ses payes en boisson
Pis rentrait tout l’temps aux p’tites heures
On s’bataillait dans 'ruelle
A grand coup de manche de pelle
Pis si t'écoeurait mon p’tit frère
J’t'étempait àcoup de barre de fer
J’ai mis l’feu àmon école
Quand j’avais 13−14 ans
Pas b’soin d’te dire qu’j’tais pas une grosse bolle
J’avais d’la graine de délinquant
Scèner dans’rue une clope dans’bouche
Avec mes potes aux allures louches
Apostropher des prostituées pour des minouches
Buster des chars, voler des piaules
Fumer du pot pis faire le drôle
Ma mère disait qu’j’allais finir ma vie en tôle
Fa’qu’y m’ont mis avec les bums
Dans une école de réforme
Y pensaient ben m’avoir cassé
Mais l’jour oùy m’ont libéré
J’ai glandéun peu dans l’métro
J’me su' r’trouvérue Ontario
Au volant d’un char volé
A’ec mes chums d’la rue Cuvillier
J’me su' calmépendant un bout d’temps
Pour faire plaisir àma maman
J’ai arrêtéd'boire d’la robine
J’me suis trouvé2−3 jobines
J’ai étésu'a livraison d’pizza
Lavéles chiottes d’un centre d’achats
Et comme un bon contribuable
J'étais payéen d’sous d’la table
Mais comme le travail ça rend con
Et que j’ai pas d'éducation
J’me su' payéune belle p’tite business àmon nom
Une agence d’escortes de rapaces
Jolies hôtesses qui se déplacent
Et qui réaliseront tous vos fantasmes…
Faqu’y m’ont mis avec les pas bons
Entre les 4 murs d’une prison
Y pensaient ben m’avoir cassé
Mais l’jour oùy m’ont libéré
J’ai glandéun peu dans l’métro
J’me su' r’trouvérue Ontario
Au volant d’un char volé
Avec une pute àmes côtés…
J’ai décidéd'me r’prendre en main
Pour dev’nir un bon citoyen
J’me su' inscrit aux cours du soir
Histoire de finir mon secondaire
J’ai lâchéça ça pas pris d’temps
Pour aller jouer les gigolos
Avec une bourgeoise au cul ben gros
A qui je flobbais tout’l’argent
On est allédans des soirées
Avec du monde un peu fancy
Oùcéqu'y avait du fromage qui pue des pieds
J’ai commencéàm'emmerder
D’jaser a’ec du monde cultivé
La politique pis l’vin j’en ai rien àbranler…(oh yeah!)
Fa’que j’ai glandéun peu dans l’métro
J’me su' r’trouvérue Ontario
Au volant d’un char volé
Avec une fille des bas quartiers
Adieu la vie, salut mes potes!
Chu r’venu dans Hochelaga
A’ec mon couteau, mon sac de pot
Mon char pis mon secondaire 3…
Cowboys Fringants (Les) Lyrics
Tłumaczenie tekstu piosenki
Widziałem w Hochelagu
W tym rejonie malfoyev
Kolebka proletariatu
I wiecznie zepsuty świat
Mój ojciec był wielką świnią.
- Pogłaskał biodra mojej siostry.
Wydawał pieniądze na drinki.
Cały czas wracał do domu w pierwszych godzinach.
Walczyliśmy w alejce.
- Głośno krzyknął łopata.
Gdybyś nie znienawidził mojego braciszka.
Jestem za żelaznym prętem.
Podpaliłam szkołę.
Kiedy miałem 13-14 lat
Nie chcę Ci mówić, że nie jestem wielkim Ballem.
Miałem nasienie przestępcy.
Scena w 'ulicy papieros w' usta
Z moimi kumplami o podejrzanych spojrzeniach
Apostrof prostytutki dla minouches
Popijanie czołgów, kradzież palaczy
Palenie garnek wymiona zrobić śmieszne
Moja mama mówiła, że zakończę życie w blachach.
FA ' Kay położyli mnie z bezdomnymi
W szkole Reformacji
Myślałem, że Ben mnie złamał.
Ale w dniu, w którym mnie wypuścili.
Trochę poszperałem w metrze.
- Zaskoczony Ontario.
Za kierownicą skradzionego czołgu
A ' ec moje zarazy z ulicy Cuvilliers
Trochę się uspokoiłem.
Aby zadowolić mamę
Przestałem pić Robin.
Znalazłem sobie 2-3 jobines
Dostałam pizzę.
Umyć toalety w centrum handlowym
I jako dobry podatnik
Płacili mi spod stołu.
Ale jak praca czyni go con
I że nie mam wykształcenia
Wiem, że opłaca się piękny mały biznes na nazwisko.
Agencja Towarzyska drapieżników
Słodkie kochanki, które poruszają się
I które spełnią wszystkie Twoje fantazje…
Nie wiem, jak to zrobić.
Między 4 murami więzienia
Myślałem, że Ben mnie złamał.
Ale w dniu, w którym mnie wypuścili.
Trochę poszperałem w metrze.
- Zaskoczony Ontario.
Za kierownicą skradzionego czołgu
Z dziwką obok…
Postanowiłem wziąć się w garść.
Dla Dev ' Nir dobrego obywatela
Zapisałem się na wieczorny kurs.
Historia ukończenia szkoły średniej
Pozwoliłem mu odejść, nie spiesząc się.
/ Align = "left" /
Z burżuazyjnym tyłkiem BEN duży
Komu dałem wszystkie pieniądze
Chodziliśmy wieczorami.
Z nieco dziwacznym światem
Gdzie był ser, który śmierdział od stóp
Zaczynam mieć kłopoty.
Jasher a ' EK
Polityka pije wino, nie obchodzi mnie to ... (O tak!)
Fa ' co jestem trochę żelaza w metrze
- Zaskoczony Ontario.
Za kierownicą skradzionego czołgu
Z dziewczyną z dolnych dzielnic
Żegnaj życie, cześć kumplom!
Chu r ' przyszedł do Chochołaga
A ' ec mój nóż, mój garnek torba
Mój zbiornik wymiona mój wtórny 3…
Ozdobny Kowboje