Les Frères Jacques — Bain, amour etc tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bain, amour etc", wykonawca: Les Frères Jacques.
Tekst piosenki
Quand elle est venue se baigner, nue se baigner, nue se baigner
Elle m’a bien plu, m’a bien plu, plus ébloui que gêné
Le long de son cou, l’eau coulait, cou l’eau coulait, cou l’eau coulait
Autour de son nom, de son nom, de son nombril, l’eau brillait
Quand elle m’a vu, elle a dit, vu, elle a dit, vu, elle a dit
Quand elle m’a vu, elle a dit, a dissimulé sa beauté
Derrière un buisson, derrière un, son derrière un, un gros buisson
Parce qu’un buisson, plus c’est vert, plus c’est vert, plus c’est sévère
Quand elle est venue se sécher, nue se sécher, nue se sécher
Elle m’a plus plu, m’a plus plu, plus plu sèche que mouillée
Elle m’a si plu, m’a tant plu, m’a tant et tant, m’a tant et plus
Aussi j’ai tenté d’la tenter, et quand elle fut tentée
Le long de son cou, j’ai tiré, cou, j’ai tiré, cou, j’ai tiré
Le pan de son blanc tablier et je m’y suis allongé
Afin d’pouvoir l’apaiser
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy przyszła się kąpać, Naga kąpać, Naga kąpać
Polubiłem ją, polubiłem, raczej oślepiłem, niż zdezorientowałem.
Na szyi płynęła woda, na szyi płynęła woda, na szyi płynęła woda
Wokół jego imienia, imienia, pępka błyszczała woda
Kiedy mnie zobaczyła, powiedziała, zobaczyła, powiedziała, zobaczyła, powiedziała
Kiedy mnie zobaczyła, powiedziała, że ukryła swoje piękno
Za krzakiem, za jednym, za jednym, wielkim krzakiem
Ponieważ krzew, im bardziej zielony, tym bardziej zielony, tym ostrzejszy
Kiedy przyszła do wyschnięcia, nago do wyschnięcia, nago do wyschnięcia
Lubiłem ją bardziej, bardziej lubiłem, bardziej lubiłem suchą niż mokrą
Tak bardzo ją lubiłem, tak bardzo lubiłem, tak bardzo lubiłem, tak bardzo lubiłem, tak bardzo lubiłem
Próbowałem też ją kusić, a kiedy była kuszona
Na szyi, ciągnąłem, szyja, ciągnąłem, szyja, ciągnąłem
Pan jej biały fartuch i położył się w nim
Aby go uspokoić