Les Frères Jacques — C'Que C'Est Beau La Photographie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "C'Que C'Est Beau La Photographie", wykonawca: Les Frères Jacques.
Tekst piosenki
C’que c’est beau la photographie
Les souvenirs sur papier glacé
Pas d’raison pour qu’on les oublie
Les beaux yeux, les beaux jours passés
C’que c’est beau la photographie
Le soleil qu’on fait prisonnier
Pas d’raison pour qu’on les oublie
Les p’tites femmes en p’tite robe d'été
En noir et blanc au 1/50ème
Ça fait d’l’effet sur l’amateur
Et c’est pas rare qu’on s’en souvienne
Comme si elles étaient en couleurs
C’que c’est beau la photographie
Bougeons plus ! l’amour va passer
Y a pas d’raison pour qu’on oublie
Sa p’tite gueule sur l’instantané
Ne bougeons plus
C’que c’est beau la photographie
Les amants sur papier chamois
Pas de raison pour qu’on les oublie
Les belles heures des beaux autrefois
C’que c’est beau la photographie
On choisit l’instant et l’endroit
Pas d’raison pour qu’on les oublie
Les p’tites femmes en p’tite robe à pois
En noir et blanc, on voit pas comme
Ça fait d’l’effet sur l’amateur,
Mais qu’une main ouvre l’album
Et tout se retrouve en couleurs
C’que c’est beau la photographie
Bougeons plus ! l’amour va passer
1, 2, 3, c’est la plus jolie
Agrandie, vous l’encadrerez
Ne bougeons plus
Attention 1, 2, 3, j’appuie !
On sourit pour l'éternité.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Piękne zdjęcie.
Wspomnienia na błyszczącym papierze
Nie ma powodu, żebyśmy o nich zapomnieli.
Piękne oczy, piękne dni, które minęły
Piękne zdjęcie.
Słońce, które wzięliśmy do niewoli
Nie ma powodu, żebyśmy o nich zapomnieli.
Małe kobiety w małej sukience
Czarno-biały 1/50
To działa na amatora
I nie jest niczym niezwykłym, że o tym pamiętamy
Jakby były w kwiatach
Piękne zdjęcie.
Ruszać się więcej ! miłość minie
Nie ma powodu, aby zapomnieć
Jej mała twarz Na zdjęciu
Nie ruszaj się więcej
Piękne zdjęcie.
Kochankowie na zamszowym papierze
Nie ma powodu, by o nich zapomnieć.
Piękny zegar pięknych dawnych czasów
Piękne zdjęcie.
Wybieramy czas i miejsce
Nie ma powodu, żebyśmy o nich zapomnieli.
Małe Kobiety Polka Dot Sukienka
W czerni i bieli nie widać, jak
To działa na amatora,
Ale niech jedna ręka otworzy album
I wszystko jest w kolorach
Piękne zdjęcie.
Ruszać się więcej ! miłość minie
1, 2, 3, to jest najsłodszy
Powiększony, będziesz ramki
Nie ruszaj się więcej
Uwaga 1, 2, 3, popieram !
Uśmiechamy się wieczności.