Les Frères Jacques — Ma maison de reve tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ma maison de reve", wykonawca: Les Frères Jacques.
Tekst piosenki
Ma maison de rêve
Ne s’ra pas près d’une grêve
J’aime pas la mer ni la montagne
J’aim' pas le calm' de la campagne
Ca m’horripile d'écouter
Le bruit de l’herb' en train d’pousser
J’aime pas la mer, ni la montagne
les cui cui cui et les glou glou
les cot cot cot et les maiou
tous ces petits bruits bucoliques
m’font l’effet d’un soporifique
Moi j’aime le bruit
Le bruit c’est ma vie
Le bruit c’est ma seconde nature
C’est lui ma seule villégiature
Et je ne respir' le grand air
Qu’au volant de mon bulldozer
Ma maison de rêve
La maison dont je rêve
J’voudrais la construire en papier
Genre HLM perfectionné
Avec tout un tas de voisins
Qui commenc’ront de bon matin
L’aspirateur, le bricoleur
Le monsieur qui cause à sa dame
Le musicien qui fait ses gammes
Le p’tit bébé qui pousse des cris
Ah c’que c’est bon surtout la nuit
Moi j’aime le bruit
Le bruit c’est ma vie
J’aime tout c’qui perce les tympans
J’aim' tout c’qui fait sauter les dents
Les gross’s motos, les concasseuses
Les rolling Stones, les perforeuses
Ma maison de rêve
La maison de mes rêves
J’la construirai près d’une usine
Où c’que fonctionnent des grosses turbines
Entre Orly et une voie d’ch’min d’fer
Ça s’ra une maison du tonnerre.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dom moich marzeń
Nie golić się w pobliżu granicy
Nie lubię morza ani gór.
Nie podoba mi się spokój na wsi.
Boję się słuchać.
Dźwięk trawy pchającej
Nie lubię morza ani gór.
Cuy-Cuy-Cuy i Glu-Glu
kot-kot-Kot i Maiu
wszystkie te małe bukoliczne Dźwięki
robię efekt senności
Kocham hałas
Hałas to moje życie
Hałas jest moją drugą naturą
To mój jedyny ośrodek.
I nie oddycham wielkim powietrzem
Co za kierownicą mojego spychacza
Dom moich marzeń
Dom, o którym marzę
Chciałbym zbudować go z papieru
Ulepszony gatunek HLM
Z całą grupą sąsiadów
Który zaczyna się wcześnie rano
Odkurzacz, złota rączka
Dżentelmen, który wzywa swoją damę
Muzyk, który tworzy swoje skale
- Dziecko Krzyknęło.
Ach, to dobrze, zwłaszcza w nocy
Kocham hałas
Hałas to moje życie
Uwielbiam wszystko, co przebija błony bębenkowe.
Kocham wszystko, co sprawia, że zęby skaczą.
Arcymistrzowie
Rolling Stones, dziurkacze
Dom moich marzeń
Dom moich marzeń
Zbuduję ją przy fabryce.
Gdzie działają duże turbiny
Między Orly a koleją SH ' min
To był grzmiący Dom.