Les Goristes — BMO tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "BMO", wykonawca: Les Goristes.
Tekst piosenki
Bye bye, adieu ! Communauté Urbaine Brestoise
Au revoir la CUB symbolisant des villes de l’Iroise
Trente ans d’union serait-ce l’heure de la sécession
Non, pour faire djeun’s on va seulement changer de nom
Les huit communes ayant signé le protocole
N’en feront qu’une et deviendront une métropole
En cogitant, nos chers élus qui ne sont pas des ânes
Nous ont pondu, nous ont trouvé Brest Métropole Océane
Refrain: Brest Métropole Océane — B M O — B M O
C’est magnifique c’est un nom crâne — B M O — B M O
Brest, Guilers, Plouzané, Bohars — B M O — B M O
Relecq-Kerhuon, Guipavas — B M O — B M O
Gouesnou, Plougastel-Daoulas — B M O — B M O
Ça a de la gueule et ça fait classe — B M O — B M O
On fera tontine, on fera la masse
En plus de nos impôts locaux pour payer ce joyau
Et s’appeler BMO
C’est sûr que dans le monde entier ce nouveau nom
Va provoquer, va susciter des réactions
Entre le dépit, la moquerie, et la jalousie
Ça va gloser à Rome, New York, Moscou et Paris
La terre entière va regarder vers ce ponant
Qui attire emplois, entreprises et investissements
Pour la culture déjà notre ville de son Quartz étincelle
Face à l’aura de BMO, les autres villes feront chandelles
Nous v’là Brestois Métropolitains Océaniens
C’est pas facile à dire, mais cela sonne bien
Plus d' fonctionnaires territoriaux, adieu villains, adieu cubains
Plus d' jalousie, vous v’là égaux vous voilà bohémiens
Changer de nom comme l’a fait le stade brestois
Est-ce une promesse une assurance de résultats
Nos chers élus vont-ils péter plus haut que leurs ambitions
Dans leur frénésie de grandeur, c’est toujours nous les couillons
N’y avait-il pas plus pressé, pas d’autre urgence
Plus de rond point, plus de tramways et trop de finance
Combien ça coûte et pourquoi donc avoir choisi ce nom
Avec BMO pas sûr du tout qu’on décroche le pompon
Pourquoi pas BOM, ça fait marin, c’est un espar de voile
On bouge une lettre et ça fait Brest Océane Métropoile
Ou alors ZOB, ça fait couillu Zone Organisée Brestoise
Ou Brest Unité Territoriale ça fait BUT et l’on pavoise
Refrain: Brest Métropole Océane — B M O — B M O
C’est magnifique, c’est un nom crâne — B M O — B M O
Brest, Guilers, Plouzané, Bohars — B M O — B M O
Relecq-Kerhuon, Guipavas — B M O — B M O
Gouesnou, Plougastel-Daoulas — B M O — B M O
Brest Métropole Océane — B M O — B M O
Alors nous rois de la cancane
Nous, Goristes, pour chambrer ces ânes
On changera aussi de nom on s’appellera GMO
Goristes Moqueries Océanes
Tłumaczenie tekstu piosenki
Żegnaj, Żegnaj ! Brzeska Wspólnota Miejska
Żegnaj, dziecko symbolizujące miasta Iroise
Trzydzieści lat Unii będzie to czas separacji
Nie, aby djeun ' s, po prostu zmienimy nazwę
Osiem gmin sygnatariuszy protokołu
Będzie tylko jeden i stać się metropolią
- Nasi drodzy wybrańcy, którzy nie są osłami.
/ Align = "left" /
Refren: Metropolia Brzeska-B M O-B M O
To świetnie. to nazwa czaszki.
Brześć, Gilers, Pluzane, Bohary-B M O-B M O
Relek-Kerhuon, Hypawas-B M O-B M O
Guenu, Plugastel-Daulas-B M O-M O B
To z paszczy, i to jest fakt, Klasa-B M O-M O B
Zrobimy tontinę, zrobimy masę
Oprócz naszych lokalnych podatków zapłacić ten klejnot
I nazywać się BMO
Na pewno na całym świecie jest to nowa nazwa
Prowokuje, wywołuje reakcję
Między gniewem, drwiną i zazdrością
W Rzymie, Nowym Jorku, Moskwie i Paryżu
Cała ziemia będzie patrzeć w kierunku tego ponanta
Który przyciąga miejsc pracy, firm i Inwestycji
Dla kultury już nasze miasto z jego kwarc iskry
W obliczu aury BMO, inne miasta będą świecić
Jesteśmy tam Brzeskie Stołeczne oceany
To nie jest łatwe do powiedzenia, ale brzmi dobrze
Więcej urzędników terytorialnych, Żegnaj złoczyńców, Żegnaj Kubańczyków
Nie więcej zazdrości, jesteś równy, jesteś bohemy
Zmiana nazwy, tak jak Stadion brzeski
Czy jest to obietnica zapewnienia wyników
Czy nasi drodzy wybrani pierdnią ponad ich ambicje
W ich szaleństwie wielkości, to zawsze my ich oszukujemy
Nie było więcej pośpiechu, nie ma innej pilności
Więcej ruchu kołowego, więcej tramwajów i zbyt dużo finansów
Ile to kosztuje i dlaczego wybrałeś tę nazwę
Z BMO nie jestem pewien, czy zdejmujemy pompon
Dlaczego nie Bom, to żeglarz, to żagiel
Przenosimy list i to jest Brześć
Lub tak wole, to Szyszka zorganizowana Strefa Brzeska
Czy Brześć jedność terytorialna jest celem i Pave
Refren: Metropolia Brzeska-B M O-B M O
To jest piękne, to jest nazwa czaszki-B M O-B M O
Brześć, Gilers, Pluzane, Bohary-B M O-B M O
Relek-Kerhuon, Hypawas-B M O-B M O
Guenu, Plugastel-Daulas-B M O-M O B
Metropolia Brzeska-B M O-B M O
Więc jesteśmy Królami kankana.
My, Górale, by obściskiwać te osły
Będziemy również nazywać siebie GMO.
Górale Szydzą Z Oceanu