Les Goristes — Grésil tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Grésil", wykonawca: Les Goristes.
Tekst piosenki
Grésil, grésil, grésil, tu tombes à Brest, tu nous embêtes toute l’année
Grésil, grésil, grésil, tu nous transperces dans les averses, les giboulées
Les giboulées au cours Dajot, au port de co
Tu nous mitrailles et tous on taille dans les bistrots
Grésil, grésil, grésil, tu tombes à Brest, tu nous embêtes toute l’année
Janvier, février, mars tu tombes en pluies éparses et tu verglaces
Avril, mai, juin, juillet place aux orages d'été et giboulées
D’août à décembre tu nous mitrailles, tu nous grenailles en grains serrés
Tu tortures nos riflards, tu mènes ton chambard toute l’année
Grésil, grésil, grésil, tu tombes à Brest, tu nous embêtes toute l’année
Nos rues au mois d’avril ont la blancheur persil grâce au grésil
Et on devient fébrile dans nos automobiles sur le grésil
Les routes deviennent fêtes foraines, on glisse, on freine, on se cabosse
On glisse sur les trottoirs, comme à la patinoire on s’fait des bosses
Grésil, grésil, grésil, tu tombes à Brest tu nous embêtes toute l’année
Tu tombes sur nos carreaux en rythmant le tempo d’une salsa
Y a pas d' carioca ni d'école de samba chez les brestois
Chez nous les danses qui dépotent, valses, gavottes, pachpi, andro
Plus bombardes que congas, plus binious qu' maracas et «mad pell ‘zo»
Grésil, grésil, grésil, tu tombes à Brest tu nous embêtes toute l’année
Pour oublier tes transes on trouve Recouvrance dans nos bistrots
Maxillaires en cadence, on se remplit la panse dans nos restos
En tête à tête sous la couette on galipette, bête à deux dos
Dans ces plaisirs on biche, du grésil on s’en fiche et tout est beau
Grésil, grésil, grésil, tu tombes à Brest tu nous embêtes toute l’année
Grésil, grésil, grésil, tombe en tempête sur d’autres têtes, d’autres imbéciles
Grésil, grésil, grésil, quitte donc Brest, va faire la fête, va au Brésil !
Va au Brésil, va à Rio de Janeiro
Au carnaval tout l' monde dansera sur ton tempo
Grésil, grésil, grésil, quitte donc Brest, va faire la fête va au Brésil
Tłumaczenie tekstu piosenki
Deszcz ze śniegiem, deszcz ze śniegiem, deszcz ze śniegiem, spadasz w Brześciu, cały rok oszukujesz nas.
Deszcz ze śniegiem, deszcz ze śniegiem, deszcz ze śniegiem, deszcz ze śniegiem,
Zhiguli podczas Dajot, w porcie co
Zastrzelisz nas i wszyscy będziemy siedzieć w Bistro.
Deszcz ze śniegiem, deszcz ze śniegiem, deszcz ze śniegiem, spadasz w Brześciu, cały rok oszukujesz nas.
Styczeń, Luty, Marzec spadasz w rzadkie deszcze i zamarznięte
Kwiecień, maj, Czerwiec, Lipiec to miejsce na letnie burze i brzęczenie
Od sierpnia do grudnia strzelasz do nas, rozbijasz nas w gęste ziarna
Torturujesz naszych strzelców, cały rok gonisz swojego szambara.
Deszcz ze śniegiem, deszcz ze śniegiem, deszcz ze śniegiem, spadasz w Brześciu, cały rok oszukujesz nas.
Nasze ulice w kwietniu mają białą persil dzięki mokremu śniegowi
I stajemy się gorączkowi w naszych samochodach na mokrym śniegu
Drogi stają się świętami targowymi, ślizgamy się, hamujemy, staczamy się
Ślizgamy się po chodnikach, jak na lodowisku.
Deszcz ze śniegiem, deszcz ze śniegiem, deszcz ze śniegiem, spadasz w Brześciu.
Spadasz na nasze płytki, rytmizując Tempo salsy
Brześcianie nie mają Carioca i szkoły samby
Mamy tańce, które rzucają, walce, gawoty, pachpi, Andro
Więcej bomb niż congas, więcej binius niż Marakas i "Mad Pell" zo»
Deszcz ze śniegiem, deszcz ze śniegiem, deszcz ze śniegiem, spadasz w Brześciu.
Aby zapomnieć o swoich transach, znajdujemy w naszych Bistro
Nie wiem, jak to zrobić.
Łeb w łeb pod kocem na galopie, bestia z dwoma plecami
W tych smakołykach łania, deszcz ze śniegiem, nie obchodzi nas to i wszystko jest piękne
Deszcz ze śniegiem, deszcz ze śniegiem, deszcz ze śniegiem, spadasz w Brześciu.
Syczy, syczy, syczy, wpada w burzę na inne głowy, inni głupcy
Deszcz ze śniegiem, deszcz ze śniegiem, deszcz ze śniegiem, więc opuść Brześć, idź na imprezę, idź do Brazylii !
Jedź do Brazylii, Jedź do Rio de Janeiro.
Na karnawale wszyscy będą tańczyć do Twojego tempa
Deszcz ze śniegiem, deszcz ze śniegiem, deszcz ze śniegiem, więc opuszcza Brześć, idzie na imprezę jedzie do Brazylii