Les Goristes — La bonne file tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La bonne file", wykonawca: Les Goristes.
Tekst piosenki
Un philosophe qui n'était pas trop blet
Nous affirmait d’un air très supérieur
On ne dit pas: y' a la queue aux toilettes
Tant qu’on n' sait pas qui est à l’intérieur
Entre la file d’attente ou bien la queue
Pour éviter que le monde confusionne
Choisir de dire la file ou bien la queue
Vu que moi je n' suis jamais dans la bonne
Refrain: Il n’est jamais dans la bonne file
Il ne fait jamais le bon choix
Il n’est jamais au bon endroit
Il n’est jamais dans la bonne file
D’vant moi à la caisse du super marché
Il y’a toujours ceux qui ont oublié
D' faire peser leurs pêches ou leur porte-monnaie
L' code de leur carte, une tranche de pâté
Il y’a aussi ceux qu’ont pris le dernier
Truc sans étiquette, ou mal emballé
Et puis une caissière qu’est mal réveillée
Et qui doit changer son ruban d' papier
D’vant moi y’a une caisse qui fait des loopi þng
Je freine un chouia, je mets mes warning
Pour pas être coincé, j' vais devoir aller
Du côté des tueurs ou bien des routiers
Dès qu' je suis d’un bord, y’a l’autre qui démarre
Et ceux qui décoincent me regardent hilares
Mais dès que j' m' immisce dans le rang qui roule
Ça freine aussi sec et moi j’ai les boules
Je viens d' vous donner deux exemples précis
Mais la liste est longue. J’aurais pu aussi
Vous parler d' la poste, des toilettes publiques
D' chez les stars porno ou des Assedic
Ce n’est pas qu' je sois tout le temps pressé
Je suis même du genre à aimer niaiser
Oui mais faire la queue, ça me lime les pieds
Sauf quand je suis seul ou alors premier !
Tłumaczenie tekstu piosenki
Filozof, który nie był zbyt Blet
Twierdziliśmy, że jest bardzo doskonały
Nie mówimy: masz ogon w toalecie.
Dopóki nie wiemy, kto jest w środku.
Między kolejką lub kolejką
Aby świat się nie mylił
Wybierz kolejkę lub kolejkę
Widziałem, że nigdy nie byłem w dobrym
Refren: nigdy nie stoi w odpowiedniej kolejce
Nigdy nie dokonuje właściwego wyboru
Nigdy nie jest we właściwym miejscu
Nigdy nie stoi w odpowiedniej kolejce.
Chwalić mnie w kasie super rynku
Zawsze są tacy, którzy zapomnieli
Zważ swoje brzoskwinie lub portfel
Kod karty, kawałek pasztetu.
Są tacy, których zabrał ostatni.
Materiał bez etykiety, lub nieprawidłowo pakowane
A potem Kasjerka, która źle się obudziła
I kto powinien zmienić swoją papierową taśmę
Chcę powiedzieć, że mam pudełko, które sprawia, że loopi þng
Zatrzymałem się u Shuyi, odłożyłem swoje.
Żeby nie utknąć, muszę iść.
Po stronie zabójców lub drogowców
Kiedy jestem z jednej krawędzi, zaczyna się druga
A ci, którzy nie są sobą, patrzą na mnie wesoło.
Ale jak tylko wtrącam się w rangę, która się toczy
Hamuje również sucho i mam kulki
Właśnie dałem ci dwa konkretne przykłady
Ale lista jest długa. Może i
Mówisz o poczcie, publicznej toalecie
W Gwiazd Porno lub Assedic
Nie chodzi o to, że ciągle się spieszę.
Nawet lubię zaprzeczać.
Tak, ale w kolejce to nie ma znaczenia.
Chyba, że jestem sam, a potem pierwszy !