Les Goristes — La tirelire tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La tirelire", wykonawca: Les Goristes.
Tekst piosenki
On est la tirelire, on est la tirelire, la tirelire, tirelire de l'état
Pour l' meilleur et le pire, on nous tire, nous soutire impôts directs,
indirects et TVA
Chaque jour des vampires aspirent ou inspirent nouvel impôt et taxe de bon aloi
Tonneau des danaïdes percé et toujours vide
Les shadoks de l'état nous pompent à tout va
Ecoute ces pince sans rire, entend ces vampires
Te disant tirelire sois belle et tais toi
Pour construire des routes et des autoroutes, payer la police
La tirelire est là
Pour payer les écoutes, éviter les déroutes, le manque de malice
La tirelire est là
Pour les militaires, marins, armée de terre, les gonfleurs d’hélices
La tirelire est là
Les erreurs stratégiques, sociales, économiques
La tirelire, la tirelire est là
Braves gens pas de panique, disent les politiques
La tirelire, la tirelire est là
Pour le raisonnable et l’indispensable, l’instruction, la santé
Tirelire, ouvre toi !
Pour l’irraisonnable et le pitoyable, les erreurs du passé
Tirelire, ferme toi !
Pour ce qui est utile, les services publics, le bien être quotidien
Tirelire, ouvre toi !
Mais pour les futiles fastes de la république, les Versailles de demain
Tirelire, ferme toi !
Pour pas qu’on nous affame, faut trouver un sésame
Pour qu' la tirelire s’ouvre ou s’ouvre pas
La tirelire est vide, mais l'état avide emprunte à tout va
Tirelire remplis-toi
On nous met à la peine, on taxe nos bas de laine, on hausse la TVA
Tirelire, remplis-toi !
Pour un roi une reine, monsieur madame sans gêne, pour des ego sournois
Tirelire, remplis-toi !
Dans les villes, les campagnes, on se retrouve en pagne, le porte-feuilles à
plat
Tirelire, remplis-toi !
Et si l'état c’est nous, il faut qu’nous soyons fous pour nous piquer nos sous
Tirelire, tire-toi
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jesteśmy Skarbonką, jesteśmy Skarbonką, Skarbonką, Skarbonką Państwa
Na dobre i na złe, jesteśmy ciągnięci, jesteśmy wspierani przez bezpośrednie podatki,
pośrednie i VAT
Każdego dnia wampiry pragną lub inspirują nowy podatek i dobry podatek aloi
Beczka danaidów jest przebita i zawsze pusta
Szadoki Państwa pompują nas na wszystkie sposoby
Słuchaj tych pazurów bez śmiechu, słyszysz te wampiry
Mówiąc ci Skarbonka bądź piękna i milcz
Aby zbudować drogi i autostrady, zapłacić policji
Skarbonka jest
Aby zapłacić za podsłuch, uniknąć zamieszania, brak złośliwości
Skarbonka jest
Dla wojska, marynarzy, wojsk lądowych, śmigieł pontonowych
Skarbonka jest
Błędy strategiczne, społeczne, ekonomiczne
Skarbonka, Skarbonka jest
Odważni ludzie nie panikują, mówią politycy
Skarbonka, Skarbonka jest
Dla rozsądne i niezbędne, edukacji, zdrowia
Skarbonka, otwórz się !
Za nierozsądne i żałosne błędy przeszłości
Skarbonka, Zamknij się !
Za to, co jest pomocne, narzędzia, codzienne samopoczucie
Skarbonka, otwórz się !
Ale za marne Zasługi Republiki, jutrzejszy Wersal
Skarbonka, Zamknij się !
Aby nas nie torturować, musimy znaleźć sezam.
Aby Skarbonka otworzyła się lub nie otworzyła
Skarbonka jest pusta, ale chciwe Państwo pożycza wszystko, co idzie
Skarbonka napełnij
Jesteśmy zaniepokojeni, opodatkowujemy nasze wełniane pończochy, podnosimy podatek VAT
Skarbonka, napełnij !
Dla króla królowa, Sir Madame bez wstydu, dla nikczemnego ego
Skarbonka, napełnij !
W miastach, na wsi spotykamy się w przepasce biodrowej, teczce w
płaski
Skarbonka, napełnij !
A jeśli państwo jest nami, musimy być szaleni, aby popchnąć nasze pod
Skarbonka