Les Goristes — Le cassoulet politique tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le cassoulet politique", wykonawca: Les Goristes.
Tekst piosenki
On n' est pas de la droite jet set, on a pas d' potes qui ont des jets
On n’est pas de la gauche caviar, on n’a pas de yacht de richard
Deux d’entre nous ont des esquifs, Fanch Le Marrec et le Chétiff
Trop petits pour l'île de Malte mais impeccable pour l'île de Houat
On n’a pas baissé nos culottes pour obtenir un joli poste
On n’a pas retourné nos vestes ni tourné comme des girouettes
Nous ne sommes pas mieux que les autres, à coup sur pas des bons apôtres
Mais aucune chance qu’on revendique d'être dans l’cassoulet politique
Refrain: Emincez un ex-communiste, rajoutez des couennes socialistes
En fayot mettez des centristes et à part égale des gaullistes
Assaisonnez de conviction et poivrez de bonnes intentions
Faites revenir dans une cocotte, puis à feu doux pour qu'ça mijote
Ajoutez comme herbes de Provence d’la mauvaise foi, de l’arrogance
Mouillez très souvent les fayots pour bien faire gonfler leur ego
Pour alléger faites cuire à part des saucisses, des confits de connards
Voici la recette authentique d’un bon cassoulet politique
Dans l’isoloir, aux élections, chacun vote pour ses convictions
Soit pour la droite, soit pour la gauche, on pense tous faire bonne pioche
Une fois le président connu commence le grand bal des cocus
Le jeu des chaises musicales pour une place gouvernementale
Le président chef cuisinier va diviser pour mieux régner
Doit se garder de ses amis et surveiller ses ennemis
Il les piége en les rassemblant au sein d’un même gouvernement
Pendant qu’ils s’battent dans la nasse personne ne songe à prendre sa place
D’où vient l’cassoulet politique? Il vient des temps préhistoriques
Depuis l’histoire de la pomme, depuis qu' sur terre il y a des hommes
Qui par profit ou ambition veulent régner sur la nation
Depuis que des ego sournois sont prêts à tout pour être roi
La royauté avait sa cour, la république a sa basse-cour:
Des arrivistes forcenés sans dignité et sans fierté
Des gens qui tueraient père et mère pour avoir un p’tit ministère
Des p’tit Judas, des Ganelon, prêts à toute compromission
Nous avons fait un p’tit lexique du parfait faux cul politique
Avec des réponses percutantes pour les questions embarrassantes
Si on dit vous baissez culotte, dites: je reste droit dans mes bottes
À qui vous traite de félon: j’suis fidèle à mes convictions
Si on vous juge renégat, dites: seule l’histoire me jugera
Vous avez retourné vot' veste, c’est l’vent qui tourne, pas la girouette
A qui vous taxe de fourberie, je m’sens utile à mon pays
La politique, comme l’andouillette, ça sent la merde c’est clair et net
C’est le seul cassoulet de France qui ne provoque pas de flatulences
Mais ce que l’on peut affirmer: Il est très dur à digérer
Si le cassoulet politique ne provoque pas de pets chroniques
Ce que l’on peut vous certifier: ce cassoulet va nous faire chier !
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie mamy odpowiednich dysz, nie mamy przyjaciół, którzy mają dysze
Nie jesteśmy lewym kawiorem, nie mamy jachtu Richarda.
Dwóch z nas ma Esquire, Fanch Le Marrec i Chetif
Zbyt małe jak na wyspę Malta, ale nieskazitelne jak na wyspę Huat
Nie spuściliśmy majtek, żeby dostać dobrą posadę.
Nie odwróciliśmy naszych kurtek i nie odwróciliśmy się jak wiatrowskazy
Nie jesteśmy lepsi od innych, nagle na nie dobrych Apostołów
Ale nie ma szans, że będziemy udawać, że jesteśmy w kasie politycznej
Refren: wydać byłego komunistę, dodać socjalistyczne szwy
W Fayo stawiają centrystów i równie gaullistów
Doprawić perswazją i pieprzem dobrych intencji
Smażyć na patelni, a następnie na małym ogniu, aby się zagotować
Dodaj jako zioła prowansalskie nieuczciwość, arogancję
Bardzo często mocz wróżki, aby ich ego było dobrze nadmuchane
Aby ułatwić gotowanie, z wyjątkiem kiełbasek, kandyzowanych dupków
Oto autentyczny przepis na dobry gulasz Polityka
W izolatce w wyborach każdy głosuje na swoje przekonania
Albo dla praworęcznych, albo dla leworęcznych, wszyscy myślimy, że robimy dobry kilof
Jak tylko znany prezydent rozpoczyna Wielki Bal rogaczy
Granie krzeseł muzycznych na placu rządowym
Prezydent szef kuchni podzieli się, aby lepiej rządzić
Trzeba trzymać się z dala od przyjaciół i uważaj na wrogów
Deptał je, zbierając w jednym rządzie
Gdy walczą w nasse, nikt nie myśli o zajęciu jego miejsca.
Skąd wziął się gulasz Polityka? Pochodzi z czasów prehistorycznych
Od czasu historii jabłka, od czasu, gdy na Ziemi są ludzie
Kto z zysku lub ambicji chce rządzić narodem
Odkąd podstępne ego zrobi wszystko, by zostać królem.
Władza królewska miała swój własny dwór, Republika - swój folwark:
Katorżnicy bez godności i dumy
Ludzie, którzy zabiją ojca i matkę za posiadanie służby
Judasz, Ganelon, gotowy na każdy kompromis.
Zrobiliśmy mały leksykon idealnego politycznego fałszywego tyłka
Z bezkompromisowymi odpowiedziami na kłopotliwe pytania
Jeśli mówią, że obniżasz Majtki, powiedz: pozostaję prosto w moich butach
Kogo traktujesz jak przestępcę: jestem wierny moim wierzeniom
Jeśli uznają cię za renegata, powiedz: tylko historia mnie osądza
Oddałeś kurtkę, to wiatr się kręci, nie Wiatrowskaz.
Kto cię oszukuje, czuję się przydatny dla mojego kraju
Polityka jest jak gówno, pachnie jak gówno, to jest jasne i jasne
Jest to jedyny Cassoulet we Francji, który nie powoduje wzdęć
Ale co można argumentować: jest to bardzo trudne do strawienia
Jeśli polityczny kazulet nie powoduje przewlekłego pierdzenia
Co możemy zapewnić: ten cassule nas rozerwie !