Les Goristes — Le tramway tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le tramway", wykonawca: Les Goristes.
Tekst piosenki
Refrain: Pas plus bêtes qu'à Nancy, ou à Nantes, bientôt chez nous les Brestoués
(oh mes boués)
Dans les deux rues les plus commerçantes, on verra, sur ses rails, circuler
La Rolls Royce d' la technique ambulante, le fin du fin, le top du progrès
En transport urbain la carte gagnante, un tramway, ouais, ouais, ouais !
Yvon: Pourtant cette technique épatante, y’a vingt ans quand ils furent
consultés
Par un «niet «, de façon éloquente, les brestois l’avaient refusée
Mais tout comme l’Hydre à sept têtes, v' la que resurgit le projet
Et cette fois ils sont pas si bêtes, pas d' référendum annoncé
Fañch: Point d' processus démocratique, brestois, nous ont ils expliqué
Ce projet est complexe et technique, trop cons pour piger mais bons pour payer
Douze millions d' euros le kilomètre, pour dix borne us on vous laisse calculer
On n’est pas, si on peut se permettre, de la classe pour qu' ça soye remboursé
Refrain
Tigné: A moins que l’on veuille faire la nique à Strasbourg, à Toulouse ou à
Montpellier
Cette construction pharaonique en plein centre ville quel intérêt
On a supprimé la peur jaune, c’est ainsi qu’on appelait notre ancien tramway
Soixante ans après on fait tout comme, on adore ce qu’on a brûlé
J.Paul: Pourquoi pas un téléphérique de la route de Paris à celle du Conquet
Avec pleins d’ascenseurs hydrauliques comme stations pour les passagers
Boulevard Jean Moulin, des tire-fesses, et dans la Penfeld des ferry-boats
Circuler uniquement en Solex entre le Guelmeur et Kergoat
Refrain
Chétif: Moins y’a de mail plus on dépense de ronds, ça mange pas d' pain c’est
pas leur pognon
Chaque année ils nous sortent des cartons des projets farfelus ‚ plus ou moins
cons
Il y a eu la passerelle roro qui sert surtout à pêcher les tacauds
On attend toujours place Clémenceau leurs cinémas à gogo
Henry: On propose un métro aérien sur pneus, sans rails et sans caténaire
Bref, des bus qui pollueraient moins s’ils marchaient au gaz ou bien au diaster
Évitons nous deux ans de bordel et quelques faillites chez nos commerçants
Tous: Persistez messieurs les officiels vous irez vous faire voir «chez Plumeau» dans quatre ans
Tłumaczenie tekstu piosenki
Refren: nie głupszy niż w Nancy, czy w Nantes, wkrótce mamy Brestue
(o moje boje)
Na dwóch ulicach handlowych zobaczymy, jak jego szyny płyną
Rolls Royce ' s sprzęt do chodzenia, koniec końca, szczyt postępu
W transporcie miejskim zwycięska karta, tramwaj, tak, tak, tak !
Yvonne: jednak ta niesamowita technika, dwadzieścia lat temu, kiedy byli
skonsultować się
"Niet", wymownie, brzescy odmówili jej
Ale podobnie jak Hydra z siedmioma głowami, v 'l', który odradza się projekt
I tym razem nie są tak głupi, nie ogłoszono referendum
Fañch: punkt procesu demokratycznego, brzeski, wyjaśnili nam
Ten projekt jest skomplikowany i techniczny, zbyt głupi, aby zrozumieć, ale dobre zapłacić
Dwanaście milionów euro za kilometr, dla dziesięciu terminali amerykańskich pozwalamy obliczyć
Nie jesteśmy z klasy, jeśli możemy sobie na to pozwolić.
Refren
Tignier: chyba że chcesz mieć piknik w Strasburgu, Tuluzie lub w
Montpellier
Jest to budowa faraonów w samym centrum miasta, co za zainteresowanie
Stłumiliśmy żółty strach, tak nazywaliśmy nasz stary tramwaj
Sześćdziesiąt lat później robimy wszystko jak, uwielbiamy to, co spaliliśmy
J. Paul: dlaczego nie Kolejka linowa z Paryża do Conquet
Z pełnym windy hydrauliczne jako stacje dla pasażerów
Boulevard Jean-Moulin, korkociąg, a w Penfeld promy
Ruch tylko w Sołeksie między Helmerem a Kergoatem
Refren
Nie wiem, jak to zrobić.
Nie ich pieniądze
Każdego roku wyciągają nas z kartonów zwariowanych projektów ' mniej więcej
przygłup
Była tam Brama Roro, która była używana głównie do łapania taksówek
Wciąż czekamy na Clemenceau Square ich kina w obfitości
Henry: sugeruje się metro naziemne na oponach, bez szyn i bez wiązania
W skrócie, autobusy, które będą zanieczyszczać mniej, jeśli szli na gaz lub diaster
Uniknijmy dwuletniego burdelu i kilku bankructw u naszych kupców
Wszystko: Kontynuuj, panowie urzędnicy, za cztery lata trafisz "w pióra"