Les Goristes — Les ronds points tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Les ronds points", wykonawca: Les Goristes.
Tekst piosenki
Yvon: Un vrai fou du volant, à cent quarante à l’heure
Déboula nuitamment dans la rue Louis Pasteur
Cet acte de givré, cette conduite imbécile
Allaient vite entraîner des réactions débiles
Les personnes compétentes de l' urbanisation
Ces grosses têtes pensantes furent en ébullition
Lancèrent au p’tit bonheur des investigations
Quand un des ingénieurs dit: j’ai la solution !
Tous: Un rond point ou deux ronds points
Des ronds-points petits, gros, carrés, ovales ou bien ronds
En campagne ou urbain, le rond point c’est le fin du fin c’est la solution
Fañch: Adieu aux quatre voies des boulevards et des routes
Car ces esprits étroits nous ressortent leurs «bi-routes «Ça fait plein d' entonnoirs tous ces foutus ronds-points
Bouchons matin et soir tous les jours de turbin
Les bus articulés sont désarticulés
Aux passages piétonniers on n' ose plus traverser
Mais chez les fiers penseurs de l’urbanisation
C’est le même ingénie qui trouve la solution
Tous: Le rond point un peu plus loin
Plus petit plus gros plus ovale plus carré ou plus rond
En campagne ou urbain
Le rond point c’est le fin du fin c’est la solution
On s' demande avec inquiétude si nos décideurs ne sont point ronds
Il faut sûrement faire plein d' études pour pouvoir être aussi con
Chétif: Un papy Alzheimer roule sur la voie express
A soixante cinq à l’heure mais dans le sens inverse
Les autos dans le bon sens arrivent à l'éviter
Coup de bol coup de chance il n’y a pas de blessé
Si l' on veut que ce stress demeure exceptionnel
Modifions voie express et pont de Plougastel
A l'équip' ment les penseurs ne sont pas légion
Un de ces «high glandeur» dit: j’ai la solution !
Tous: Des ronds-points plein de ronds-points
Des ronds points sur l' pont d' Plougastel
À chaque r ioute, chaque chemin
En campagne ou urbain le rond-point c’est la solution c’est le fin du fin
J.Paul: Entre l' rond-point des champs et le rond-point des villes
On «rondpointise» gaiement On «rondpointise» plus d' mille
Villes, villages ou hameaux tout l' monde a son rond-point
Et passent pour des blaireaux ceux qui n’en ont pas un
Des ronds-points majuscules fleuris de vieux gréements
Et d’autres ridicules des minus en ciment
D’un côté les chauffeurs qui jurent à foison
Et de l’autre le chœur des marchands de goudron
Tous: Les ronds-points vive les ronds-points
Les ronds-points petits gros carrés ovales ou bien ronds
En campagne ou urbain les ronds-points c’est le fin du fin pour faire du pognon
On s' demande avec inquiétude si nos décideurs ne sont point ronds
Il faut sûrement faire plein d' études pour pouvoir être aussi con
:Henry: Quand un autre crétin à cent quarante à l’heure
Traversera les ronds-points de la rue Louis Pasteur
Aux services urbains on innovera encore:
Remplaçons les ronds-points par des feux tricolores
Remettons en quatre voies les boulevards et les routes
Fin de l’esprit étroit supprimons nos «bi-routes «Pas mieux que les feux pour supprimer les bouchons
Et on rendra heureux les marchands de goudron
Tous: Quand les ronds-points vaudront plus rien
Les ronds-points petits, gros, carrés ovales ou bien ronds
En campagne ou urbain les feux tricolores redeviendront la solution
Faire et défaire c’est une certitude c’est le rôle de l’urbanisation
Même si on en a pris l’habitude y en a marre d'être pris pour des cons
Tłumaczenie tekstu piosenki
Yvon: prawdziwy głupiec za kierownicą, z prędkością stu czterdziestu na godzinę
W nocy na Rue Louis Pasteur
Ten oblodzony czyn to głupie zachowanie.
Szybko doprowadzi do tępych reakcji
Kompetentni ludzie urbanizacji
Te wielkie myślące głowy gotowały się
- Wykrzyknął, nie odrywając wzroku od jej twarzy.
Kiedy jeden z inżynierów mówi: Mam rozwiązanie !
Wszystkie: jeden okrągły punkt lub dwa okrągłe punkty
Małe, duże, kwadratowe, owalne lub okrągłe karuzele
Na wsi lub w mieście, Rondo jest koniec końca, To rozwiązanie
Fañch: pożegnanie z czterema pasami bulwarów i dróg
Ponieważ te wąskie umysły wyciągają z nas swoje "dwutorowe drogi".
Korki rano i wieczorem codziennie turbiny
Autobusy pokładowe rozładowane
Na przejściach dla pieszych nie ośmielamy się już przekraczać
Ale dumni myśliciele urbanizacji
To ta sama Ingenia, która znajduje rozwiązanie
/ Align = "left" /
Mniej więcej więcej owal jest bardziej kwadratowy lub bardziej okrągły
Na wsi lub w mieście
Okrągłym punktem jest koniec końca, to jest rozwiązanie
Obawiamy się, że nasze zasady nie są okrągłe
Prawdopodobnie trzeba się wiele nauczyć, aby być tak głupim
Mały: dziadek Alzheimera jeździ ekspresowym pasmem
Sześćdziesiąt pięć na godzinę, ale w przeciwnym kierunku
W tej grze musisz kontrolować samoloty, aby ich uniknąć.
Kick Bowl szczęście nie rannych
Jeśli chcemy, aby ten stres pozostał wyjątkowy
Zmieńmy trasę ekspresową i Most Plugastel
Równie myśliciele nie są Legionem
Jeden z tych "wysokich żołędzi" mówi: mam rozwiązanie !
Wszystko: karuzele pełne karuzeli
Okrągłe punkty na moście Plugastel
Każda droga, każda droga
Na obszarach wiejskich lub w mieście rondzie To rozwiązanie, to koniec końca
POL: między rondem pól a rondem miast
Na "rondpointhesis" Zabawa na "rondpointhesis" ponad tysiąc
Miasta, wioski lub wioski każdy ma swój okrągły
A ci, którzy nie mają borsuka,
Wielkie karuzele, kwieciste ze starych olinowań
I inne niedorzeczne wady w cemencie
Z jednej strony szoferzy, którzy przysięgają na foison
I chór handlarzy smołą
Wszystkie: karuzele Niech żyją karuzele
Małe duże owalne lub okrągłe kwadratowe karuzele
Na obszarach wiejskich lub w miejskich kręgach to koniec końca, aby zarabiać pieniądze
Obawiamy się, że nasze zasady nie są okrągłe
Prawdopodobnie trzeba się wiele nauczyć, aby być tak głupim
: Henry: kiedy kolejny Kretyn jest w stu czterdziestu na godzinę
/ Align = "left" / Spacewatch
Usługi miejskie wprowadzą nowe technologie:
Zastąpimy karuzele trójkolorowymi światłami
/ Align = "left" /
Koniec wąskiego umysłu zabierzmy nasze "Bi-drogi" nie lepiej niż światła, aby usunąć korki
I zadowolić handlarzy smołą
Wszystko: kiedy karuzele będą nic kosztować
Karuzele małe, duże, owalne lub okrągłe kwadraty
Na wsi lub w mieście trójkolorowe światła znów będą rozwiązaniem
Zrobić i cofnąć to pewność jest rolą urbanizacji
Nawet jeśli jesteśmy do tego przyzwyczajeni, mamy dość bycia głupcami.