Les Goristes — Les ronflements tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Les ronflements", wykonawca: Les Goristes.
Tekst piosenki
Un matin de mauvaise conscience
Après avoir ruiné la nuit d' la maisonnée
Je faisais confiance à la science
Chez le meilleur psychiatre de mon quartier
J’allais déballer mon vécu
Pendant une heure sur l' canapé conventionné
Quand j' vis qu' l’employé d' la sécu
Piquait un roupillon et qu’il ronflait
Refrain: Sûr que les ronflements
Sont tous très différents !
Il y a le gros tonitruant
C’lui qui finit en sifflant
Y’a le complet, plus rarement
Livré avec le grincement d' dents
Celui qui roule régulièrement
Et le terrible qui vient soudainement
Y’a pas que la gent masculine
Qui ronfle, car une nuit, j’entendis en passant
Devant l' couvent des Ursulines
Que ça ronflait c'était assourdissant
Comme dans ce genre d'établissement
Les hommes ne sont pas acceptés, vous l' savez bien
C’est la preuve soit dit en passant
Que la femme ronfle aussi au quotidien
Lors d’une tournée en Italie
Nous séjournions dans un palace de Napoli
Quand un jour, au milieu d' la nuit
L’alarme nous fit soudain tomber du lit
Car à cause de nos bruissements
Que les sismographes locaux trouvaient très louches
On croyait alors fermement
Que le Vésuve avait remis une couche
Dans l' temps avant d' dormir à deux
Fallait signer et alors il était trop tard
Pour se séparer d’un ronfleux
Y' avait l' divorce, la guerre, le coup d' pétard
Maintenant comme on fait des essais
Faut pas pigner, si les nuits deviennent des cauchemars
Il faudra vous habituer
Ou prévoir ça sur le contrat d' mariage
T ransformer une chambre à coucher
En atelier pour moteur diesel enrhumé
Tout le monde peut pas y arriver
Y’a pas de hasard il faut s’entraîner
Paraît que je ronfle et qu' c’est notoire
Mais l' ronflement c’est l’unique problème du voisin
Je n' suis pas obligé de le croire
Quand je me réveille moi j’entends rien
Refrain + Sûr que les ronflements
Sont tous très différents !
Tłumaczenie tekstu piosenki
Poranek złego sumienia
Po tym, jak zniszczyłem noc w domu
Ufałem nauce
Najlepszy psychiatra w mojej okolicy.
Miałem rozpakować moje życie.
W ciągu godziny na kanapie
Kiedy zobaczyłem, że pracownik ochrony
Ukradł jednego snu i że chrapał
Refren: na pewno chrapanie
Wszyscy są bardzo różni !
- Grubas grzmiał.
- Skończył gwiżdżąc.
Jest pełny, rzadziej
Pochodzi z zgrzytanie zębów
Ktoś, kto regularnie jeździ
I straszne, co przychodzi nagle
To nie tylko mężczyźni
Kto chrapie, bo pewnej nocy usłyszałem mimochodem
Przed l ' Klasztor Urszulanek
To, że chrapał, było ogłuszające
Jak to jest
Mężczyźni nie są akceptowane, wiesz to dobrze
Jest to, nawiasem mówiąc, dowód
Że żona też chrapie codziennie
Podczas trasy koncertowej we Włoszech
Zatrzymaliśmy się w Pałacu w Neapolu
Kiedy pewnego dnia w środku nocy
Alarm nagle spowodował, że spadliśmy z łóżka.
Ponieważ przez nasze szelesty
Co miejscowi sejsmografowie uważali za bardzo podejrzane
Wtedy mocno wierzyli
Że Wezuwiusz złożył warstwę
W czasie przed snem dla dwojga
Trzeba było podpisać, a potem było za późno
Aby pozbyć się chrapania
Był rozwód, wojna, fajerwerki.
Teraz, jak robimy testy
Nie, jeśli noce zamienią się w koszmary.
Muszę się przyzwyczaić.
Lub przewidzieć to w umowie przedślubnej
T ransformer sypialnia
W warsztacie dla schłodzonego silnika wysokoprężnego
Nie każdy może to zrobić
To nie przypadek, że musisz ćwiczyć.
Wydaje mi się, że chrapam i to jest smutne.
Ale chrapanie jest jedynym problemem sąsiada
Nie muszę w to wierzyć.
Kiedy się budzę, nic nie słyszę.
Refren + pewnie chrapanie
Wszyscy są bardzo różni !