Les Goristes — L'Octopus tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'Octopus", wykonawca: Les Goristes.
Tekst piosenki
Yvon: Après un long temps d’inaction, M’sieur Châtaignier De Kerponton
Avec dix autres braves mecs sur Géro-némo Lagadec
J.Paul: est parti de l'île d’Ouessant faire le tour des cinq continents
Quand leur arrive, près de Madère, une drôle de fortune de mer
Eh, oh, les gars qu’est ce qui n' va pas? Pourquoi-t-est-ce que le bateau
n’avance pas?
Refrain: S’il n’avance pas, il recule
C’est de la faute aux tenta-ta aux tentacules
Scotché, comme dans le pot-au-noir
À cause d’un gros calamar
S’ils ne sont plus maîtres de leurs manœuvres
C’est de la faute d’une grosse, grosse pieuvre
Et s’ils ne gagnent pas la coupe
Ce sera la faute d’un poulpe
Gagner l' trophée y' aura plus mèche
À cause d’une giga-gigantesque seiche
Fin de la course aux antipodes 3
Pour un foutu céphalopode
Comme des couillons encalminés
Par la faute d’un grosen-gros encornet
L' record, foutu dans le turlututu chapeau pointu
C’est de la faute à l’octopu…sss
Tibouill: M’sieur Châtaignier De Kerponton se met à gueuler sur le pont
Il ordonne à ses équipiers de voir pourquoi ils sont stankés
Blet: Sur le safran, collé comme un chancre, y a une pieuvre, ou un calmar qui
joue à l’ancre
Chef ! Si nous sommes arrêtés c’est de la faute d’un encornet !
Un encor-quoi? T’as bu mon gars ! Mais quoi t’est ce que ce bestiau vient
foutre là
Chétif: Pas de Ned Land, pour harponner la bestiole tentaculée
De Kerponton traite de tarlouse l’horrible chose à bec corné et à ventouses
Henry: Saisie de peur, la grosse bête reconnaissant l' gobi-céphale à grosse
tête
Larg) ue vite fait le gouvernail et rentre dare-dare au bercail
Crénom de nom ! dit Kerponton, avec moi on gagne jamais à jouer au con !
Tigné: Info, intox ou balivernes, dans ce remake du roman de Jules Verne
Calmar, safran et petits pois, ris de grand voile, quelle drôle de paella !
Fañch: Croisons les doigts pour qu' Moby Dick ou des sirènes, le Léviathan ou
Monstro la baleine ne ruinent à nouveau les espoirs et l’ambition de
Châtaignier De Kerponton
Ce serait navrant qu' cet incident nous ramène de Kerponton à Brest, perdant !
Tłumaczenie tekstu piosenki
Po długiej bezczynności, Pan kasztan z Kerponton
Z dziesięcioma innymi odważnymi facetami na Gero-NMO Lagadec
Paul: wyruszyłem z wyspy Wessant, by objechać pięć kontynentów
Po przybyciu, w pobliżu Madery, Zabawne morskie szczęście
Co się stało? Dlaczego-t-Łódź
nie iść do przodu?
Refren: jeśli nie idzie do przodu, wycofuje się
Winni są markizy-ta w mackach
Zaklejony jak w garnku.
Z powodu wielkiej kałamarnicy
Jeśli nie są już mistrzami swoich manewrów
To wina dużej, grubej ośmiornicy.
A jeśli nie wygrają Pucharu
To będzie wina ośmiornicy
Wygrać trofeum będzie więcej knota
Z powodu gigantycznej mątwy
Koniec wyścigu antypodów 3
Dla przeklętego głowonoga
Jak śmierdzące jaja
Z winy grubasa-grubasa
W Wpis, przejebane w turlututu spiczasty kapelusz
To wina ośmiornicy...ZSRR
- Wykrzyknął Kerponton, wchodząc na pokład.
Nakazuje swoim partnerom dowiedzieć się, dlaczego stoją
Blet: na szafranach przyklejonych jak śankr znajduje się ośmiornica lub kalmary, które
gra na kotwicy
Szefie ! Jeśli nas aresztują, to wina kolejnego człowieka !
Jeszcze jedno-co? Wypiłeś, chłopcze ! Ale co z Tobą?
Cum tam
- Ned Land nie zatrzymał się, by harpunować rozrastające się stworzenie.
De Kerponton ciągnie z tarlus straszna rzecz w rogowej dziób i przyssawki
Henry: ogarnięty strachem, Wielka bestia uznająca Gobi-cephalus za grubego
głowa
Larg) szybko wykonuje ster i wraca dare-dare do kołyski
Imię-imię ! - powiedział Kerponton, - ze mną nigdy nie wygrywamy, kiedy gramy w głupca !
Tignier: informacja, Intox lub nonsens, w tym remake 'u powieści Juliusza Verne' a
Kalmary, szafran i groszek, śmiech groty, co za śmieszna paella !
Fañch: trzymajmy kciuki za Moby Dick lub syreny, Lewiatan lub
Monstro wieloryb nie niszczą nadziei i ambicji ponownie
Kasztan Z Kerponton
Szkoda, że ten incydent sprowadził nas z Kerponton do Brześcia, frajerze !