Les Goristes — Pourquoi on tasse tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pourquoi on tasse", wykonawca: Les Goristes.
Tekst piosenki
Sûr, que si demain je bois
Ce s’ra qu’des demi bouteilles
Vu que dans la gueule de bois
C’qui y’a d’meilleur c’est la veille
C’est l’histoire d’un brestois
Qui en piste parle à peine
Car il vaut mieux rester coi
Quand les dents du fond, elles baignent
Il ne tenait plus la marée
Pour être plein comme un boudin
Il lui suffisait de serrer
La main d’un marchand de vin
Faut dire que depuis des années
Qu’est ce qu’il mettait dans sa gueule
L'était toujours assoiffé
Toujours à s’mouiller la meule
Il avait une descente
Que j’monterais pas en vélo
Malgré qu’il ait fait bien trente
Stages de voile à Ti-Colo
L’avait commencé gamin
À picoler, à s’murger
Car un veau qui tête bien
N’a pas besoin de manger
Mais après toutes ces années
À faire des repas d' cigogne
T’as le foie qui déclare forfait
Et l’palpitant qui déconne
Qu’est-ce qui pousse tant de braves gens
Dont l’existence est si terne
À boire bon an mal an
Un ou deux camions-citernes
Est-ce seulement parce qu’ils s’emmerdent
Ou qu’ils ont un métier d' con
Et que l' monde leur fout la gerbe
Qu’ils deviennent de vrais pochetrons
Ou alors c’est génétique
Ça fait des générations
Qu’les brestois sont alcooliques
Qu’ils sont fiers d'être bretons
L’alcool fut créé dit-on
Pour une seule raison profonde:
Empêcher que les bretons
Ne soient les maitres du monde
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem pewien, że jeśli jutro wypiję
To S ' RA, że pół butelki
Widać, że w kacu
Co jest najlepsze w przeddzień
To jest historia Brzeskiego
Kto na torze ledwo mówi
Ponieważ lepiej pozostać CII
Kiedy zęby są na dole, kąpią się
Nie utrzymywał już przypływu
Aby być kompletnym jak pudding
Wystarczyło mu ścisnąć
Ręka handlarza winem
Trzeba powiedzieć, że przez wiele lat
Co włożył do ust
Zawsze pragnął
Wciąż mokry kamień młyński
Miał zejście.
Że nie będę jeździć na rowerze
Mimo, że zrobił dobrze trzydzieści
Kursy żeglarskie w Ti Colo
Zaczęło się dziecko
- Wykrzyknął, nie odrywając wzroku od jej twarzy.
Dla cielę, co jest dobre
Nie musisz jeść
Ale po tych wszystkich latach
Zrobić Bocian posiłek
Twoja wątroba ogłasza, że nie wyjedziesz.
I pulsujący, który
Co popycha tak wielu odważnych ludzi
Czyje istnienie jest tak przygnębiające
Pić dobry Rok zły rok
Jeden lub dwa cysterny
To tylko dlatego, że się pieprzą
Albo że mają jakiś głupi zawód.
I niech cały świat zrujnuje im życie.
Niech będą prawdziwymi honorami
Czy jest to genetyczne
Były to pokolenia
Co Brest-alkoholicy
Że są dumni z bycia bretończykami
Alkohol został stworzony
Tylko z jednego głębokiego powodu:
Zapobiec Brytyjczyków
Nie władcy świata