Les Hurlements D'Léo — Simon Simone tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Simon Simone", wykonawca: Les Hurlements D'Léo.
Tekst piosenki
On prétend que…
On m’a dit que…
Tu m’as dit quoi?
Il paraît que…
Si elle en avait,
Elle serait mon oncle!
Ma vieille tante Simone,
Travaillait d’arrache-pied
Sur les quais
A qui mieux mieux
Qui l’aime la prenne
On prétend qu’elle s’appelle Simon
Si Simon mon oncle n’en a plus,
Tout l’monde l’appellera donc?
Simone
On prétend que…
On m’a dit que…
Tu m’as dit quoi?
Il paraît que…
Elle serait mon oncle!
Mon vieux tonton Simon
S’est réveilléun beau matin
Ses bijoux de famille, au panier
A qui mieux mieux
Qui l’aime l’apprenne
Tante Simone, tonton Simon
Si mon oncle est Simone !
Pour qui l’on sait, les deux sont bonnes
Qui aime Simone, qui est mon oncle, sinon Simone !
Qui aime Simon? qui est ma tante, sinon Simone !
Qui est Simon, sinon Simone
Qui est mon oncle, sinon ma tante
Simon, Simone
Simone, t’es bonne.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Twierdzi się, że…
Powiedziano mi, że…
Co mi powiedziałeś?
Mówią, że…
Gdyby miała,
Byłaby moim wujkiem!
Moja stara ciotka Simone,
Ciężko pracował
Na nabrzeżach
Kto jest lepszy
Kto ją kocha, bierze ją
Twierdzimy, że ma na imię Simon.
Jeśli Simon nie ma już mojego wujka.,
Więc wszyscy będą go nazywać?
Szymon
Twierdzi się, że…
Powiedziano mi, że…
Co mi powiedziałeś?
Mówią, że…
Byłaby moim wujkiem!
Mój stary wujek Simon
Obudziłem się rano.
Jej rodzinne klejnoty są w koszu.
Kto jest lepszy
Kto go kocha, ten się dowie
Ciocia Simone, wujek Simon
Jeśli mój wujek to Simon !
Dla kogo wiadomo, oba są dobre
Kto kocha Simone, kto jest moim wujkiem, jeśli nie Simone !
Kto kocha Simona? kim jest moja ciotka, jeśli nie Simone !
Kim jest Simon, jeśli nie Simone
Kto jest moim wujkiem, jeśli nie ciocią
Simon, Simone.
Simone, jesteś dobra.