Les Innocents — Confessions D'un Vieux Serpent tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Confessions D'un Vieux Serpent", wykonawca: Les Innocents.
Tekst piosenki
sur cette route de fer
je vais, chargéd'affaires
d’argent, de sentiments
de crapules et d’amants
mais, sur mon chemin, que faire?
peut-on se satisfaire
de poursuivre toutes les nuits
deux bouts d’acier qui s’enfuient
de traverser, sans bruit
des villages l’ennui
fier, fier comme un solitaire
offert àune belle étrangère
fier, sous la lune claire
depuis ma toute tendre enfance
je viole le silence
sur un axe immuable
coureur infatigable
et la nuit je m’enfile
toutes ces jolies villes
àl'abri des regards
je me glisse dans des gares
maîtresses de passage
parfois même davantage
grisées par mon allure
encore verte malgrémon âge mûr
alors, croyez-moi si je jure
train de nuit, je serai
jusqu’au dernier arrêt
j’en fais serment
transport d’amours déçues
et d’autres idées reçues
au grédu vent
sous la voûte j’irai
convoyer mes secrets
de vieux serpent
tel un Nosferatu
toujours interrompu
par le levant
quelques fois cependant
la fatigue me prend
et il me vient en tête
l’idée d’une vie plus nette
travailler au grand jour
àpeine un aller-retour
la chaleur d’un foyer
oùtranquillement rouiller
mais, mais le jour baisse et j’oublie
bien vite cette hérésie
pour laquelle on ferait bien
de me botter l’arrière train
et croyez-moi, j’y tiens
train de nuit, je serai
jusqu’au dernier arrêt
j’en fais serment
transport d’amours déçues
et d’autres idées reçues
au grédu vent
sous la voûte j’irai
convoyer mes secrets
de vieux serpent
tel un Nosferatu
toujours interrompu
par le levant
ce soir, en partant, j’ai compris
ce àquoi j'étais promis
là, sur une voie de garage
prêt, un engin de jeune âge
une larme aux essieux
j’ai roulévers les cieux
et croyez bien que jamais
moi, je ne reviendrai
train de nuit, je serai
jusqu’au dernier arrêt
et bien au-delà
transport d’amours déçues
et d’autres idées reçues
telle est ma voie
sous la voûte j’irai
convoyer mes secrets
comme autrefois
tel un Nosferatu
par la nuit retenu
ai-je le choix?
et je mènerai grand train…
Innocents (Les) Lyrics
Tłumaczenie tekstu piosenki
na tej linii kolejowej
idę, zlecam sprawę.
pieniądze, uczucia
oszustów i kochanków
ale na mojej drodze, co robić?
może zaspokoić
gonić każdej nocy
dwie stalowe końcówki, które uciekają
krzyż, bez hałasu
ze wsi nuda
dumny, dumny jak samotny
podarowali piękną cudzoziemkę
dumny, pod jasnym Księżycem
od dzieciństwa
przerywam ciszę
na osi niezmiennej
niestrudzony biegacz
a w nocy zakładam
wszystkie te piękne miasta
od wścibskich oczu
czołgam się po dworcach kolejowych.
przejściowe kochanki
czasami nawet więcej
szary z mojego spojrzenia
wciąż zielony, pomimo dojrzałego wieku
więc uwierz mi, jeśli przysięgam
Nocny pociąg, będę
do ostatniego przystanku
przysięgać
transport rozczarowanych kochanków
i inne typowe pomysły
w grzedzie wiatr
pod sklepieniem pójdę
Eskortować moje sekrety
od starego węża
taki Nosferatu
zawsze przerywane
przez Levanta
kilka razy jednak
zmęczenie zabiera mnie
i przychodzi mi do głowy.
idea czystszego życia
praca na świeżym powietrzu
w obie strony
ciepło paleniska
gdzie rdzewieje
ale, ale dzień spada i zapominam
wkrótce ta herezja
dla którego byśmy zrobili dobrze
kopnąć mnie w tył
i uwierz mi, trzymam się
Nocny pociąg, będę
do ostatniego przystanku
przysięgać
transport rozczarowanych kochanków
i inne typowe pomysły
w grzedzie wiatr
pod sklepieniem pójdę
Eskortować moje sekrety
od starego węża
taki Nosferatu
zawsze przerywane
przez Levanta
dzisiaj, wychodząc, zrozumiałem
to, co obiecałem
tam, na pasie garażowym.
gotowy, młody wiek mechanizm
łza osi
i zwinięte niebo
i wierz, że nigdy
nie wrócę.
Nocny pociąg, będę
do ostatniego przystanku
i dalej
transport rozczarowanych kochanków
i inne typowe pomysły
taka jest moja droga
pod sklepieniem pójdę
Eskortować moje sekrety
jak kiedyś
taki Nosferatu
do nocy zatrzymany
mam wybór?
i poprowadzę wielki pociąg.…
Niewinne Teksty