Les Innocents — Les Remorques tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Les Remorques", wykonawca: Les Innocents.
Tekst piosenki
il se revoit marcher, les pieds nus
sur ces carreaux de grès qu’il a toujours connus
cassés, mais il y avait tout àréparer
dans cette ferme, de quoi s’occuper des années
elle s’est assise contre la portière
quand elle lui sourit, Maurice lui sourit
de peur de lui montrer qu’il est en marche arrière
il fait semblant de voir devant lui
il se voit, bottes doublées de fourrure
aux pieds, dans le jardin repeindre la clôture
et même, pour l’enfant qui se faisait attendre
poser le papier peint, d’avance dans la chambre
cet amour si près d'être mis au monde
ça lui faisait danser, le faisait avancer
si loin qu’il se retrouve avant que la nuit tombe
sur le bord de la route, enlisé
qu’en pensent les remorques?
percées
d’illusions qui les portent
bercées
qu’en disent les remorques?
laissées
qui gisent ànos portes
blesées
comme il descend sur le marchepied
il sent que tout fout le camp, qu’il s’est fait dépasser
il voit l’autocar àl'horizon s’enfuir
et demande au hasard de bien vouloir conduire
pendant qu’on lance àl'autre bout du monde
une fusée dans le ciel pour capter nos appels
Maurice, àcontresens alors que la nuit tombe
sur le bas-côtése range, et se rappelle
qu’en pensent les remorques?
percées
d’illusions qui les portent
bercées
qu’en disent les remorques?
laissées
qui gisent ànos portes
blesées
blessées
par trop de sentiments
usés par le temps
oùl'avenir n’est plus que le présent
mais en marche avant
comme une toile oùtoujours il se prend
se casse les dents
et passent les jours, les nuits
clouépar l’ennui
sur son lit de vide
Maurice compte les rides
dresse l’inventaire
de ce qu’il pourrait bien faire
dans un monde liquide
remorque invalide
et, dans sa tête qui cogne
il croit voir passer les cigognes
qu’en pensent les remorques?
percées
d’illusions qui les portent
bercées
qu’en disent les remorques?
laissées
qui gisent ànos portes
blesées
Innocents (Les) Lyrics
Tłumaczenie tekstu piosenki
znowu zobaczył siebie idącego boso
na tych płytkach z piaskowca, które zawsze znał
złamane, ale było wszystko, co potrzebne
w tym gospodarstwie, co robić przez lata
oparła się o drzwi.
kiedy się do niego uśmiechnęła, Maurice uśmiechnął się do niej.
bojąc się pokazać mu, że jest w drodze powrotnej
udaje, że widzi przed sobą
widzi siebie, buty z futrem
u stóp, w ogrodzie odmalować ogrodzenie
a nawet dla dziecka, które musiało czekać
układanie tapety, z góry w pokoju
ta miłość jest tak blisko narodzin
to sprawiło, że tańczył, zmuszał go do posuwania się naprzód.
tak daleko dotarł, zanim zapadła noc.
/ align = "left" /
co myślą przyczepy?
wyłom
złudzeń, które niosą je
przypisybibliografia
co mówią przyczepy?
zostawiono.
które leżą przy drzwiach
błysnąć
jak schodzi na modę
czuje, że wszystko idzie nie tak, że został wyprzedzony
widzi, jak powóz na horyzoncie ucieka
i prosi o przypadkowe doprowadzenie
/ align = "left" / Spacewatch
rakieta na niebie, aby złapać nasze połączenia
- Zapytał Maurice, kiedy zapadła noc.
na dole, i wspomina
co myślą przyczepy?
wyłom
złudzeń, które niosą je
przypisybibliografia
co mówią przyczepy?
zostawiono.
które leżą przy drzwiach
błysnąć
ranny
zbyt wiele uczuć
zużyte w czasie
gdzie przyszłość jest większa niż teraźniejszość
ale naprzód
jak płótno, gdzie zawsze bierze się
łamie zęby
i mijają dni, noce
przybity do nudy
na swoim pustym łóżku
Maurice uważa zmarszczki
inwentaryzacja
o tym, że może
w płynnym świecie
nieprawidłowy zwiastun
i, w mojej głowie puka
uważa, że przepływające obok bocianów
co myślą przyczepy?
wyłom
złudzeń, które niosą je
przypisybibliografia
co mówią przyczepy?
zostawiono.
które leżą przy drzwiach
błysnąć
Niewinne Teksty