Les Luthiers — Cantata de la planificación familiar tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cantata de la planificación familiar", wykonawca: Les Luthiers.
Tekst piosenki
Desconfíe, desconfíe del ciclo natural
Desconfíe, desconfíe del ciclo natural
Es variable, es variable, es variable y puede ser fatal
Es variable, es variable, es variable y puede ser fatal
Ay, ay, ay…
El ayuno y la abstinencia son una cruel solución
El ayuno y la abstinencia son una cruel solución
Método antiguo, poco agradable, para evitar la procreación
Método antiguo, poco agradable, para evitar la procreación
Ay, ay, ay…
Hombre prevenido vale por dos
Hombre prevenido vale por dos
Una pareja desprevenida, desprevenida vale por tres
Una pareja desprevenida, desprevenida vale por tres
Moraleja:
La confianza mata al hombre y embaraza a la mujer
¡Anybody!
Píldoras, píldoras, píldoras
Lo mejor para ser pocos, lo mejor para ser pocos
Son las píldoras, píldoras anticonceptivas. Píldoras
Las hay blancas y rosadas
Hay celestes, coloradas
Las hay de todos colores, delicados sus sabores
Todas brindan con ternura esterilidad segura
Lo mejor para ser pocos, lo mejor para ser pocos
Son las píldoras, píldoras anticonceptivas. Píldoras
Estranol, noretindrona
Etinilestradiol
Actúan como cedazos de posibles embarazos
Dejando pasar al soso y frenando al peligroso
Lo mejor para ser pocos, lo mejor para ser pocos
Son las píldoras, píldoras anticonceptivas. Píldoras
El envase calendario
Un invento revolucionario
Le indica la posología, la dosis de cada día
Sin olvidarse ninguna, en total son veintiuna
Lo mejor para ser pocos, lo mejor para ser pocos
Son las píldoras, píldoras anticonceptivas
Píldoras, píldoras, píldoras, píldoras
Píldoras, píldoras, píldoras. ¡Planificación!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Bądź ostrożny, uważaj na naturalny cykl
Bądź ostrożny, uważaj na naturalny cykl
To jest zmienna, to jest zmienna, to jest zmienna i może być śmiertelna
To jest zmienna, to jest zmienna, to jest zmienna i może być śmiertelna
/ Align = "left" / …
Post i abstynencja to okrutna decyzja
Post i abstynencja to okrutna decyzja
Starożytna metoda, trochę przyjemna, aby uniknąć prokreacji
Starożytna metoda, trochę przyjemna, aby uniknąć prokreacji
/ Align = "left" / …
Ostrzeżony człowiek stoi za dwoma
Ostrzeżony człowiek stoi za dwoma
Niczego nie podejrzewająca, niczego nie podejrzewająca para jest warta trzech
Niczego nie podejrzewająca, niczego nie podejrzewająca para jest warta trzech
Moralność:
Zaufanie zabija mężczyznę i zachodzi w ciążę z kobietą
Anibodi!
Tabletki, tabletki, tabletki
Lepiej być nielicznymi, lepiej być nielicznymi.
To tabletki, pigułki antykoncepcyjne. Pigułka
Są białe i różowe
Są niebiańskie, Colorado
Są wszystkie kolory, ich smaki są delikatne
Wszystkie z delikatnością zapewniają bezpieczną sterylność
Lepiej być nielicznymi, lepiej być nielicznymi.
To tabletki, pigułki antykoncepcyjne. Pigułka
Estranol, noretindron
Etynyloestradiol
Działają one jako ustępstwa od możliwych ciąż
Pomijanie Soso i powstrzymywanie niebezpiecznego
Lepiej być nielicznymi, lepiej być nielicznymi.
To tabletki, pigułki antykoncepcyjne. Pigułka
Pojemnik kalendarz
Rewolucyjny wynalazek
Mówi pozologię, dawkę każdego dnia
Nie zapominając o jednym, tylko dwadzieścia jeden
Lepiej być nielicznymi, lepiej być nielicznymi.
To tabletki, pigułki antykoncepcyjne.
Tabletki, Tabletki, Tabletki, Tabletki
Tabletki, tabletki, tabletki. Planowanie!