Les Marins D'Iroise — Le Quatre-Mats Barque tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le Quatre-Mats Barque", wykonawca: Les Marins D'Iroise.
Tekst piosenki
C’est un quatre mâts barque
De trois milles cent tonneaux
Construis par William hamilton à Glasgow
Pour faire la course aux grains
De Belfast à port Lincoln
De victoria à queenton
Et j'écoutai sam. lawson
Me parler d’anciens bateaux
C’est fameux bourlingueurs des océans
Il aimait se faire prier
Pour finir par raconter
Ses premiers embarquements
Sur la route du nord
Ses bonnettes à hisser
A cheval dans la mature par tous les temps
Tu sentiras le bateau
S’appuyer sur ses bordées
Glisser dans le lit du vent
Pourvu qu’il y ait du vent
Le cap’tain lui donne autant
De voiles qu’il peut porter tu verras comment
Comment il fera merveille
Ce sacré vieux bâtiment
Ce foutu grenier flottant
Les équipages des clippers
Qui se rendaient à galway
Se sont perdus au large des ferroway
Matelots sans patrie
Navigants par tous les temps
Gabiers des fiers bâtiments
(Merci à Stephane pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
To czteromasztowy bark.
Z trzech tysięcy stu beczek
Zbudowany przez Williama Hamiltona w Glasgow
Do wyścigu ziarna
Z Belfastu do Port Lincoln
Od Victorii do Quinton
Posłuchałem sama. Lawson
Opowiedz mi o starożytnych łodziach
To słynne oceaniczne burlingery
Kochał się modlić
Aby w końcu powiedzieć
Jego pierwsze okręty
Przy drodze północnej
Jej cycki, aby podnieść
Jazda na dojrzałej w każdych warunkach pogodowych
Poczujesz statek.
Opierając się na swoich krawędziach
Poślizg w łóżku wiatru
Jeśli będzie wiatr
Kap ' Tain daje mu tyle
Żagle, które może nosić zobaczysz jak
Jak zrobi cud
To Święty stary budynek.
Ten cholerny strych pływa
Załogi maszynki do strzyżenia
Które zmierzały do Galway
Zgubiliśmy się u ferrowayów.
Marynarze bez ojczyzny
Nawigatorzy w każdych warunkach pogodowych
Gabiry dumnych budynków
(Dzięki Stefanowi za te słowa)