Les Misérables - Original London Cast — Turning tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Turning", wykonawca: Les Misérables - Original London Cast.
Tekst piosenki
Women
Did you see them
Going off to fight?
Children of the barricade
Who didn’t last the night?
Did you see them
Lying where they died?
Someone used to cradle them
And kiss them when they cried.
Did you see them
Lying side by side?
Who will wake them?
No one ever will.
No one ever told them
That a summer day can kill.
They were schoolboys
Never held a gun
Fighting for a new world
That would rise up like the sun
Where’s that new world
Now the fighting’s done?
Nothing changes, nothing ever will
Every year another brat, another mouth to fill.
Same old story, what’s the use of tears?
What’s the use of praying if there’s nobody who hears?
Turning, turning, turning, turning, turning
Through the years.
Turning, turning, turning through the years
Minutes into hours and the hours into years.
Nothing changes, nothing ever can
Round and round the roundabout and back where you began!
Round and round and back where you began!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kobiety
Widziałeś ich?
Idziesz walczyć?
Dzieci barykady
Kto nie przeżył nocy?
Widziałeś ich?
Leżąc tam, gdzie umarli?
Ktoś kiedyś je kołysał.
I całować, kiedy płakali.
Widziałeś ich?
Leżąc obok siebie?
Kto ich obudzi?
Nikt tego nie zrobi.
Nikt im nigdy nie powiedział.
Że letni dzień może zabić.
Byli uczniami
Never held a gun
Fighting for a new world
That would rise up like the sun
"Where' s that new world"
Teraz walka skończona?
Nic się nie zmieni, nic nigdy się nie zmieni
Co roku kolejny bachor, kolejne usta do wypełnienia.
Po co te łzy?
Po co się modlić, skoro nikt nie słyszy?
Turning, turning, turning, turning, turning
Przez lata.
Turning, turning, turning through the years
Minuty w godziny, a godziny w lata.
Nic się nie zmienia, nic nigdy nie może
Dookoła Ronda i z powrotem tam, gdzie zacząłeś!
W kółko i w kółko, tam gdzie zacząłeś!