Les Misérables - 10th Anniversary Concert Cast — Back At the Barricade tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Back At the Barricade", wykonawca: Les Misérables - 10th Anniversary Concert Cast.
Tekst piosenki
Red: the blood of angry men!
Black: the dark of ages past!
Red: a world about to dawn!
Black: the night that ends at last!
Students
Now we pledge ourselves to hold this barricade
Let them come in their legions
And they will be met
Have faith in yourselves
And don’t be afraid
Let’s give 'em a screwing
That they’ll never forget!
This is where it begins!
And if I should die in the fight to be free
Where the fighting is hardest
There will I be
Let them come if they dare
We’ll be there!
Army Officer You at the barricade listen to this
No one is coming to help you to fight
You’re on your own
You have no friends
Give up your guns — or die!
Enjolras
Damn their warnings, damn their lies
They will see the people rise!
Students
Damn their warnings, damn their lies
They will see the people rise!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Krew gniewnych ludzi!
Mrok minionych wieków!
Świat o świcie!
Noc, która się wreszcie kończy!
Studenci
Teraz zobowiązujemy się utrzymać tę barykadę
Niech przyjdą w swoich legionach.
I zostaną spełnione
Miejcie wiarę w siebie
I nie bój się.
Dajmy im popalić.
Których nigdy nie zapomną!
Tu się zaczyna!
I jeśli umrę w walce o wolność
Where the fighting is hardest
"There will I be"
Niech przyjdą, jeśli się ośmielą.
Będziemy tam!
Oficerze, ty przy barykadzie. posłuchaj tego.
Nikt Ci nie pomoże w walce.
Jesteś zdany na siebie.
Nie masz przyjaciół.
Rzućcie broń albo zginiecie!
Enjolras
Do diabła z ich ostrzeżeniami, do diabła z ich kłamstwami.
Zobaczą powstanie ludu!
Studenci
Do diabła z ich ostrzeżeniami, do diabła z ich kłamstwami.
Zobaczą powstanie ludu!