Les Misérables - 10th Anniversary Concert Cast — Lovely Ladies tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Lovely Ladies", wykonawca: Les Misérables - 10th Anniversary Concert Cast.
Tekst piosenki
I smell women
Smell 'em in the air
Think I’ll drop my anchor
In that harbor over there
Lovely ladies
Smell 'em through the smoke
Seven days at sea
Can make you hungry for a poke
Even stokers need a little stoke!
Lovely ladies
Waiting for a bite
Waiting for the customers
Who only come at night
Lovely ladies
Ready for the call
Standing up or lying down
Or any way at all
Bargain prices up against the wall
What pretty hair!
What pretty locks you got there
What luck you got. It’s worth a centime, my dear
I’ll take the lot
Don’t touch me! Leave me alone!
Let’s make a price.
I’ll give you all of ten francs,
Just think of that!
It pays a debt
Just think of that
What can I do? It pays a debt.
Ten francs may save my poor Cosette!
Old men, young men, take 'em as they come
Harbor rats and alley cats and every kind of scum
Poor men, rich men, leaders of the land
See them with their trousers off they’re never quite as grand
All it takes is money in your hand!
Lovely ladies
Going for a song
Got a lot of callers
But they never stay for long
Come on, Captain,
you can wear your shoes
Don’t it make a change
To have a girl who can’t refuse
Easy money
Lying on a bed
Just as well they never see
The hate that’s in your head
Don’t they know they’re making love
To one already dead!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czuję kobiety.
Smell ' em in the air
Think I ' ll drop my anchor
W tamtym porcie.
Lovely ladies
"Smell' em through the smoke"
Seven days at sea
Możesz mieć ochotę na szturchnięcie.
Nawet palacze potrzebują trochę stoke!
Lovely ladies
Waiting for a bite
Czekając na klientów
Którzy przychodzą tylko w nocy
Lovely ladies
Gotowy na wezwanie.
Wstawanie lub leżenie
Ani w żaden sposób.
/ Align = "left" /
Jakie piękne włosy!
Jakie piękne zamki masz tam
Co za szczęście. To jest warte centyma, moja droga
Wezmę wszystko.
Nie dotykaj mnie! Zostaw mnie!
Ustalmy cenę.
Dam ci 10 Franków.,
Pomyśl o tym!
Spłaca dług
Pomyśl o tym.
Co mogę zrobić? Spłaca dług.
Dziesięć Franków może uratować moją biedną Cosette!
Starcy, młodzi, bierzcie ich, jak przyszli.
Szczury portowe, koty uliczne i każdy rodzaj szumowin
Biedni, bogaci, przywódcy ziemi
Widzisz ich bez spodni, nigdy nie są tacy wspaniali.
Wystarczy, że masz pieniądze w ręku!
Lovely ladies
Going for a song
Mam wielu rozmówców.
Ale nigdy nie zostają na długo.
Dalej, kapitanie.,
możesz założyć buty.
"Don' t it make a change"
To have a girl who can ' t refuse
Easy money
Leżąc na łóżku
# Just as well they never see #
The hate that ' s in your head
Don 't they know they' re making love
Za jednego już martwego!