Les Misérables - 10th Anniversary Concert Cast — Prologue tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Prologue", wykonawca: Les Misérables - 10th Anniversary Concert Cast.
Tekst piosenki
Look down, look down
Don’t look 'em in the eye
Look down, look down
You’re here until you die
1ST CONVICT-
The sun is strong
It’s hot as hell below
Look down, look down
there’s twenty years to go.
2ND CONVICT-
I’ve done no wrong
Sweet Jesus, here my prayer
Look down, look down
Sweet Jesus doesn’t care
3RD CONVICT-
I know she’ll wait
I know that she’ll be true
Look down, look down
They’ve all forgotten you
4TH CONVICT-
When I get free
You won’t see me
'Ere for dust
Look down, look down
Don’t look 'em in the eye.
5TH CONVICT-
How long, O Lord
Before you let me die?
Look down, look down
You’ll always be a slave
Look down, look down
You’re standing in your grave.
JAVERT-
Now bring me prisoner 24 601
Your time is up And your parole’s begun
You know what that means.
VALJEAN-
Yes, it means I’m free.
JAVERT-
No! It means you get
Your yellow ticket-of-leave
You are a thief.
VALJEAN-
I stole a loaf of bread.
JAVERT-
You robbed a house.
VALJEAN-
I broke a window pane.
My sisters child was close to death
And we were starving.
JAVERT-
You will starve again
Unless you learn the meaning of the law.
VALJEAN-
I know the meaning of those 19 years
A slave of the law.
JAVERT-
Five years for what you did
The rest because you tried to run
Yes, 24 601.
VALJEAN-
My name is Jean Valjean.
JAVERT-
And I am Javert
Do not forget my name
Do not forget me Look down, look down
You’ll always be a slave
Look down, look down
You’re standing in your grave.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Look down, look down
Nie patrz im w oczy.
Look down, look down
Jesteś tu aż do śmierci.
PIERWSZY SKAZANIEC-
Słońce jest silne
Na dole jest gorąco jak w piekle.
Look down, look down
zostało 20 lat.
DRUGI SKAZANIEC-
Nie zrobiłem nic złego.
Słodki Jezu, oto moja modlitwa
Look down, look down
Sweet Jesus doesn ' t care
TRZECI SKAZANIEC-
Wiem, że poczeka.
I know that she ' ll be true
Look down, look down
Wszyscy o Tobie zapomnieli.
4. KOLEJKA-
When I get free
Nie zobaczysz mnie.
"Ere for dust"
Look down, look down
Nie patrz im w oczy.
5. KOLEJKA-
How long, O Lord
Zanim pozwolisz mi umrzeć?
Look down, look down
Zawsze będziesz niewolnikiem.
Look down, look down
Stoisz w grobie.
JAVERT-
/ Align = "left" / 24601
Twój czas się skończył i twoje zwolnienie warunkowe się zaczęło.
Wiesz, co to znaczy.
VALJEAN-
Tak, to znaczy, że jestem wolny.
JAVERT-
Nie! To znaczy, że dostajesz
Twój żółty bilet przepustki
Jesteś złodziejem.
VALJEAN-
Ukradłem bochenek chleba.
JAVERT-
Obrabowałeś Dom.
VALJEAN-
Rozbiłem szybę.
Moje siostry były bliskie śmierci.
I umieraliśmy z głodu.
JAVERT-
Znowu będziesz głodować.
Chyba, że poznasz znaczenie prawa.
VALJEAN-
Znam znaczenie tych 19 lat.
Niewolnik prawa.
JAVERT-
Pięć lat za to, co zrobiłeś.
Reszta, bo próbowałeś uciec.
Tak, 24 601.
VALJEAN-
Nazywam się Jean Valjean.
JAVERT-
A ja jestem Javert.
Nie zapomnij mojego imienia
Nie zapomnij, że spojrzę w dół, spojrzę w dół
Zawsze będziesz niewolnikiem.
Look down, look down
Stoisz w grobie.