Les Misérables - 10th Anniversary Concert Cast — The Confrontation tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Confrontation", wykonawca: Les Misérables - 10th Anniversary Concert Cast.
Tekst piosenki
Valjean, at last,
We see each other plain
'M'sieur le Mayor,'
You’ll wear a different chain!
Before you say another word, Javert
Before you chain me up like a slave again
Listen to me! There is something I must do.
This woman leaves behind a suffering child.
There is none but me who can intercede,
In Mercy’s name, three days are all I need.
Then I’ll return, I pledge my word.
Then I’ll return…
You must think me mad!
I’ve hunted you across the years
A man like you can never change
A man such as you.
Believe of me what you will
There is a duty that I’m sworn to do You know nothing of my life
All I did was steal some bread
You know nothing of the world
You would sooner see me dead
But not before I see this justice
Done
I am warning you Javert
I’m a stronger man by far
There is power in me yet
My race is not yet run
I am warning you Javert
There is nothing I won’t dare
If I have to kill you here
I’ll do what must be done!
Men like me can never change
Men like you can never change
No,
My duty’s to the law — you have no Rights
Come with me 24 601
Now the wheel has turned around
Jean Valjean is nothing now
Dare you talk to me of crime
And the price you had to pay
Every man is born in sin
Every man must choose his way
You know nothing of Javert
I was born inside a jail
I was born with scum like you
I am from the gutter too!
And this I swear to you tonight
There is no place for you to hide
Your child will live within my care
Wherever you may hide away
And I will raise her to the light.
I swear to you, I will be there!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Valjean, nareszcie.,
We see each other plain
"M' Sieur le Mayor",
Założysz inny łańcuch!
Zanim powiesz jeszcze jedno słowo, Javert.
Zanim znowu zakujesz mnie jak niewolnika
Posłuchaj mnie! Muszę coś zrobić.
Ta kobieta zostawia cierpiące dziecko.
Tylko ja mogę się wstawić.,
W imię Mercy potrzebuję tylko trzech dni.
Wtedy wrócę, przyrzekam.
Wtedy wrócę.…
Pewnie myślisz, że oszalałem!
Polowałem na ciebie przez lata.
A man like you can never change
Człowiek taki jak ty.
Uwierz mi, co chcesz.
Przysiągłem, że nie wiesz nic o moim życiu.
Ja tylko ukradłem chleb.
Nic nie wiesz o świecie.
Prędzej zobaczyłbyś mnie martwą.
Ale nie Zanim nie ujrzę tej sprawiedliwości.
Zrobione
Ostrzegam cię Javert.
I ' m a stronger man by far
Jest we mnie jeszcze moc
Mój wyścig jeszcze się nie rozpoczął.
Ostrzegam cię Javert.
Nie ma nic, czego bym się nie odważył.
Jeśli będę musiał cię tu zabić
Zrobię, co trzeba!
Ludzie tacy jak ja nigdy się nie zmienią.
"Men like you can never change"
Nie.,
Mój obowiązek wobec prawa - nie masz żadnych praw
Chodź ze mną 24 601
Teraz koło się odwróciło.
Jean Valjean jest teraz nikim.
Śmiesz mówić mi o Zbrodni?
I cenę, którą musiałeś zapłacić
Każdy człowiek rodzi się w grzechu
Każdy człowiek musi wybrać swoją drogę.
Nic nie wiesz o Javercie.
Urodziłem się w więzieniu.
Urodziłem się z takimi szumowinami jak ty.
Też jestem z rynsztoka!
A to przysięgam ci Dziś wieczorem
Nie ma dla Ciebie miejsca do ukrycia.
Twoje dziecko będzie pod moją opieką.
Wherever you may hide away
I wzniosę ją na światło dzienne.
Przysięgam, że tam będę!