Les Negresses Vertes — Famille Heureuse tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Famille Heureuse", wykonawca: Les Negresses Vertes.
Tekst piosenki
Raymond a de la classe
Il a toujours été
Dernier de la classe
Élève dissipé
Mais que font ses parents
Un élevage de morpions
Ils en ont une tribu
Plus nombreux que les pions
Qui en sont dépourvu
Des jumeaux, des triplés
Et même des quintuplés
Bonne chance mon professeur
Et mettez y du coeur
Ha! ha! famille nombreuse
Famille heureuse
Quand on est frère et soeur
Ha! ha! c’est le bonheur
On a du coeur
Quand on naît frère et soeur
Silviale reste de glace
Quand on vient l’aborder
Sur des problèmes de crasse
D’oral et de dictée
Mais que font ses parents
Les allocs familiales
Ont préservé l’amour
Des parents de Silviale
Qui font ça nuit et jour
Des jumeaux, des triplés
Et même des quintuplés
Ils nous donnent des enfants
Qui viennent tous en chantant
Ha! ha! famille nombreuse
Famille heureuse
Quand on est frère et soeur
Ha! ha! c’est le bonheur
On a du coeur
Quand on naît frère et soeur
Tiens, une nouvelle gamine
Avec sa soeur aînée
Qui chope de la poitrine
A force de redoubler
Mais qui sont ces enfants
Assis au fond de la classe
Ils sont une tripotée
Le même nom, la même face
Et tous le doigt dans le nez
Des jumeaux, des triplés
Et même des quintuplés
C’est bien plus qu’une famille
Voilà une escadrille
Ha! ha! famille nombreuse
Famille heureuse
Quand on est frère et soeur
Ha! ha! c’est le bonheur
On a du coeur
Quand on naît frère et soeur
Tłumaczenie tekstu piosenki
Raymond ma klasę
Zawsze był
Ostatni z klasy
Rozproszony uczeń
Ale co robią jej rodzice
Hodowla krzyży
Mają plemię
Więcej niż pionki
Którzy są pozbawieni
Bliźnięta, trojaczki
I nawet pięciokrotnie
Powodzenia, mój Nauczycielu
I umieścić tam z serca
Ha! ha! rodzina wielodzietna
Szczęśliwa rodzina
Kiedy jesteśmy bratem i siostrą
Ha! ha! to szczęście
Mamy serce
Kiedy rodzą się brat i siostra
Silviale pozostaje lód
Kiedy do niego podchodzimy
O problemach z brudem
Krzyczał i dyktował
Ale co robią jej rodzice
Świadczenia rodzinne
Zachowali miłość
Od rodziców Silviale
Którzy robią to w dzień i w nocy
Bliźnięta, trojaczki
I nawet pięciokrotnie
Dają nam dzieci.
Które wszyscy przychodzą śpiewać
Ha! ha! rodzina wielodzietna
Szczęśliwa rodzina
Kiedy jesteśmy bratem i siostrą
Ha! ha! to szczęście
Mamy serce
Kiedy rodzą się brat i siostra
Oto nowa dziewczyna.
Ze starszą siostrą
Kto wybrzusza się z piersi
Ze względu na podwojenie
Ale kim są te dzieci
Siedząc w głębi klasy
Są ogromne
To samo imię, ta sama osoba
/ Align = "left" /
Bliźnięta, trojaczki
I nawet pięciokrotnie
To więcej niż rodzina
Dywizjon
Ha! ha! rodzina wielodzietna
Szczęśliwa rodzina
Kiedy jesteśmy bratem i siostrą
Ha! ha! to szczęście
Mamy serce
Kiedy rodzą się brat i siostra