Les Negresses Vertes — Fanfaron tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fanfaron", wykonawca: Les Negresses Vertes.
Tekst piosenki
Il a le coeur sur la main et la main sur le coeur
Oui mais quand il rit on dirait qu’il meurt.
Il s’habille d’un rien, sait se rendre élégant
Devant son miroir des heures se mirant.
A quoi bon se presser, on lui garde sa place
Arrivé au café il s’asseoit en terrasse.
Fanfaron bras cassé
Bras cassé Fanfaron c’est Fanfaron
Grand maq’reau Fanfaron
Fanfaron baratin
Baratin Fanfaron c’est Fanfaron
Il a bien vite fait de trouver ses complices
Nul ne peut contenir sa fièvre narratrice.
Personne n’est parfait aime-t-il à répéter
Car il voit en ses défauts autant de qualités.
Et les heures défilent, il en oublie sa maison
Le dernier qui parle a toujours sa raison.
Qui donc s’explique avec les mains
Plus embroilleur qu’un italien.
Qui pense que sa femme, ses enfants
Ne l’attendent plus et prend son temps.
Fanfaron bras cassé
Bras cassé Fanfaron c’est Fanfaron
Grand maq’reau Fanfaron
Fanfaron baratin
Baratin Fanfaron c’est Fanfaron
S’il tient bon l’anisette qu’il boit en compagnie
Ses amis le respectent pour son coeur, son esprit.
Homme de tradition à la sieste dévote
Voilà qu’il pense à son retour quand ses yeux le picotent.
Le vieux lion se lève, abrège son séjour
S’en va face au soleil, tout heureux de ce jour.
Qui dit le dimanche est sacré
Sans voir ni messe ni curé.
Qui est ce que le soleil sonnait
A son grand rire d’amitié.
Fanfaron bras cassé
Bras cassé Fanfaron c’est Fanfaron
Grand maq’reau Fanfaron
Fanfaron baratin
Baratin Fanfaron c’est Fanfaron
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ma serce na ramieniu i rękę na sercu
Tak, ale kiedy się śmieje, wydaje się, że umiera.
Ubiera się w każdym razie, wie, jak wyglądać stylowo
Przed lustrem błysnął zegar.
Pospiesz się, zostawimy mu swoje miejsce.
Po przyjeździe do kawiarni siada na tarasie.
Fanfaron złamał rękę
Złamana ręka fanfaron to fanfaron
Wielki Makary fanfaron
Fanfaron zmarszczył brwi:
Swagger to Swagger
Szybko znalazł swoich wspólników.
Nikt nie może powstrzymać gorączki mówienia.
Nikt nie jest doskonały lubi powtarzać
Bo widzi w swoich wadach tak wiele cech.
A zegar biegnie, zapomina o swoim domu
Ostatni, który mówi, zawsze ma swój umysł.
Kto tak wyjaśnia rękami
Raczej Włoch.
Kto myśli, że jego żona, jego dzieci
Nie czekaj na niego więcej i nie spiesz się.
Fanfaron złamał rękę
Złamana ręka fanfaron to fanfaron
Wielki Makary fanfaron
Fanfaron zmarszczył brwi:
Swagger to Swagger
Jeśli dobrze trzyma Aniset, który pije w towarzystwie
Przyjaciele szanują go za serce, za umysł.
Oddany sen tradycji człowiek
Więc myśli o powrocie, gdy jego oczy mrowią.
Stary Lew wstaje, skraca swój pobyt
Wychodzi twarzą do Słońca, cały zadowolony z tego dnia.
Kto mówi, że niedziela jest święta
Nie widząc ani mszy, ani Curie.
Kto, że słońce zadzwonił
- Roześmiał się.
Fanfaron złamał rękę
Złamana ręka fanfaron to fanfaron
Wielki Makary fanfaron
Fanfaron zmarszczył brwi:
Swagger to Swagger