Les Negresses Vertes — Ivresse tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ivresse", wykonawca: Les Negresses Vertes.
Tekst piosenki
Et même si la vie est pleine de promesses
Qu’importe le flacon pourvu qu’on ait l’ivresse
Volute de fumée, odeur corsée
Transparence parfumée
En guise de camouflage, voici son personnage
Malgré sa tronche d’arsouille
Ce n’est qu’un ange qui a la trouille
Quel genre de flacon est-il?
Sage dans ses déboires qu’il empile
La vie est pleine de promesses
Il se fout du flacon pourvu qu’il ait l’ivresse
Il se fout du flacon pourvu qu’il ait l’ivresse
Et même si la vie est pleine de promesses
Qu’importe le flacon pourvu qu’on ait l’ivresse
On se fout de flacon, qu’importe les promesses
Qu’importe le flacon pourvu qu’on ait l’ivresse
Volute de fumée et vie brisée, errant abandonné
Celle qu’il a trouvé belle s’est fait la belle
Malgré les «reste moi fidèle», il te poussera des ailes
Quel genre de carafe est Madame
Le genre de carafe qui rétame
La vie est pleine de promesses
Qu’importe le flacon pourvu qu’il y ait l’ivresse
Qu’importe le flacon pourvu qu’il y ait l’ivresse
Et même si la vie est pleine de promesses
Qu’importe le flacon pourvu qu’on ait l’ivresse
On se fout de flacon, qu’importe les promesses
Qu’importe le flacon pourvu qu’on ait l’ivresse
Vinasse et vague à l'âme, la vie s’est corsée
Ne pas savoir varier sans s’absynther
Sans faire d'étincelles, juste trainer ses semelles
S’en lécher les cinq doigts et l’pouce
Le genre de gars qui s’la coule douce
Quel type de flacon es-tu?
La vie est pleine de promesses
On se fout du flacon pourvu qu’on ait l’ivresse
On se fout du flacon pourvu qu’on ait l’ivresse
Et même si la vie est pleine de promesses
Qu’importe le flacon pourvu qu’on ait l’ivresse
On se fout de flacon, qu’importe les promesses
Qu’importe le flacon pourvu qu’on ait l’ivresse
Et même si la vie est pleine de promesses
Qu’importe le flacon pourvu qu’on ait l’ivresse
On se fout de flacon, qu’importe les promesses
Qu’importe le flacon pourvu qu’on ait l’ivresse
Tłumaczenie tekstu piosenki
I nawet jeśli życie jest pełne obietnic
Cokolwiek jest w butelce, gdyby nie pijaństwo.
Skręt dymu, bogaty zapach
Przejrzystość aromatyczna
Jako przebranie, oto jego postać
Pomimo swojej arsui
To tylko anioł, który się boi
Co to za fiolka?
Mądry w swoich szaleństwach, które sumuje
Życie jest pełne obietnic
Nie obchodzi go fiolka, jeśli jest pijany.
Nie obchodzi go fiolka, jeśli jest pijany.
I nawet jeśli życie jest pełne obietnic
Cokolwiek jest w butelce, gdyby nie pijaństwo.
Nie obchodzi nas fiolka, bez względu na obietnice.
Cokolwiek jest w butelce, gdyby nie pijaństwo.
Wir dymu i zrujnowane życie, opuszczone wędrówki
Ta, którą uznał za piękną, uczyniła z siebie piękną
Pomimo "bądź mi wierny", wyhoduje Ci skrzydła
Co za Hrabina Madame
Rodzaj karafki, która przywraca
Życie jest pełne obietnic
Cokolwiek jest w butelce, gdyby nie pijaństwo
Cokolwiek jest w butelce, gdyby nie pijaństwo
I nawet jeśli życie jest pełne obietnic
Cokolwiek jest w butelce, gdyby nie pijaństwo.
Nie obchodzi nas fiolka, bez względu na obietnice.
Cokolwiek jest w butelce, gdyby nie pijaństwo.
Vinasse i niejasne na duszy, życie było pełne
Nie wiedząc, jak się zmienić, nie powstrzymując się
Bez iskier, po prostu przeciągnij jej podeszwy
Lizanie pięć palców i kciuk
Ten facet, który płynnie w nią płynie.
Co to za fiolka?
Życie jest pełne obietnic
Nie obchodzi nas fiolka, jeśli jesteśmy pijani.
Nie obchodzi nas fiolka, jeśli jesteśmy pijani.
I nawet jeśli życie jest pełne obietnic
Cokolwiek jest w butelce, gdyby nie pijaństwo.
Nie obchodzi nas fiolka, bez względu na obietnice.
Cokolwiek jest w butelce, gdyby nie pijaństwo.
I nawet jeśli życie jest pełne obietnic
Cokolwiek jest w butelce, gdyby nie pijaństwo.
Nie obchodzi nas fiolka, bez względu na obietnice.
Cokolwiek jest w butelce, gdyby nie pijaństwo.