Les Negresses Vertes — Leïla tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Leïla", wykonawca: Les Negresses Vertes.
Tekst piosenki
Bonheur sombre voile nos yeux
Un genre obscure et merveilleux
Las, nos deux corps ne sont qu’une ombre
Ils sont lovés dans la pénombre
Pourtant voici l’ultime nuit
Où le désir nous réunit
Entends monter ce chant étrange
Lui seul m’obsède et me dérange
Le jour se lève et je m’enfuis
Je sens sur nous un oeil étrange
Il nous observe et nous dérange
Si nous aimer est interdit
Que reste-t-il de notre vie?
Leila Leila
Souvenir de nos nuits blondes
Semble aujourd’hui au bout du monde
Et nos deux corps dans la pénombre
Evanouis perdus dans l’ombre
Seul sur nos lèvres désormais
Passent en silence nos regrets
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mroczne szczęście zachwiało nasze oczy
Jakiś niejasny i cudowny
Las, nasze ciała są tylko cieniem.
Zwijają się w półmroku
Ale tutaj jest ostateczna noc
Gdzie pragnienie nas łączy
Usłysz ten dziwny śpiew
Tylko on mnie śledzi i martwi.
Dzień wstaje i uciekam
Czuję na nas dziwne oko.
Obserwuje nas i niepokoi nas
Jeśli nas kochasz jest zabronione
Co zostało z naszego życia?
Leila Leila
Wspomnienie naszych blond nocy
Wydaje się, że dziś na krańcu świata
I nasze dwa ciała w półmroku
Evanuis zaginął w cieniu.
Tylko na naszych ustach teraz
Po cichu mijają nasze żale