Les Negresses Vertes — Mambo Show tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mambo Show", wykonawca: Les Negresses Vertes.
Tekst piosenki
Moi j’aime le mambo
Le tango, la rumba
Mais surtout, j’aime le mambo
Oui mambo!
Pourquoi rester si froid
Je voudrais que tu sois
Tout aussi chaud que moi
Quand je suis contre toi
Tout aussi chaud que moi.
Quand j’entre dans la danse
Dans me tête je pense
Je pense en cadence
A ton mambo baby
A ton mabo.
Dans me tête je pense
Je pense en cadence
A ton mambo baby
A ton mabo.
Et je danse avec l’un
Et je danse avec l’autre,
Je ne t’ai rien promis
Mis à part mes atouts,
Tes attraits tous éclairs
Restent sans ´tincelles,
Et je te dis mambo
Aujourd’hui peut-être
Sûr sans lendemain.
Aujourd’hui peut-être…
La folie me menace
De son rythme tenace
Je contrôle la cadence
De ton mambo baby
De ton mambo
La folie me menace
De son rythme tenace
Je contrôle la cadence
De ton mambo baby
De ton mambo
mambo qui recommence
Et me chatouille les riens
Et pendant que j’ondule
Tel un serpentin,
La nuit blanche trépasse
Vers son lendemain.
Tôt, voici le matin
Si le mambo revient,
C’est que tu es le mien
Si le mambo revient…
Je reste en suspense
Je frôle la transe
Jusqu'à la renaissance de ton mambo, baby
De ton mambo
Je frôle la transe
Jusqu'à la renaissance
De ton mambo baby
De ton mambo
Quelle contredanse
C’est la décadence
Jusqu'à la renaissance
De ton mambo baby
De ton mambo.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kocham Mambo
Tango, Rumba
Ale najbardziej lubię Mambo.
Tak, Mambo!
Dlaczego pozostać tak zimnym
Chcę, żebyś był
Tak gorący jak ja
Kiedy jestem przeciwko tobie
Tak gorący jak ja.
Kiedy wchodzę w taniec
W mojej głowie myślę
Myślę, że w kadencji
Za Twoją Mambo-baby.
Za Twoją Mabo.
W mojej głowie myślę
Myślę, że w kadencji
Za Twoją Mambo-baby.
Za Twoją Mabo.
I tańczę z jednym
I tańczę z kimś innym.,
Niczego Ci nie obiecałem.
Poza moimi atutami,
Wszystkie Twoje wdzięki są błyskawiczne
Pozostają bez plam,
I mówię ci Mambo.
Dzisiaj może,
Oczywiście, bez jutra.
Dzisiaj może,…
Szaleństwo grozi mi
Z jego wytrwałego rytmu
Kontroluję kadencję.
Od Twojego Mambo baby
Od Twojego Mambo.
Szaleństwo grozi mi
Z jego wytrwałego rytmu
Kontroluję kadencję.
Od Twojego Mambo baby
Od Twojego Mambo.
Mambo znowu
I łaskocze mnie
I podczas gdy ja drżę
Jako Serpentyna,
Biała noc drży
Następnego dnia.
Wcześnie, oto poranek
Jeśli Mambo wróci,
To, że jesteś mój
Jeśli Mambo wróci…
Pozostaję w zapomnieniu
Wpadam w trans.
Aż do odrodzenia Twojej Mambo, kochanie.
Od Twojego Mambo.
Wpadam w trans.
Przed odrodzeniem
Od Twojego Mambo baby
Od Twojego Mambo.
Co za sprzeczność
To dekadencja
Przed odrodzeniem
Od Twojego Mambo baby
Od Twojego Mambo.