Les Nubians — Immortel Cheikh Anta Diop tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Immortel Cheikh Anta Diop", wykonawca: Les Nubians.
Tekst piosenki
Ne dites pas qu’il est mort car il demeure immortel cheikh anta diop
Ne dites pas qu’il est mort car les ancêtres il a rejoins
Ne fondez pas en larmes car sur le grand trône dÃ(c)sormais il siège
Le trône des pharaons des pharaons Ã(c)ternels
Regardez plutôt regardez comme il nous interpelle peuples d’Afrique
De vous même donnez le meilleur
Et sauvez l’humanité l'humanité entière.
Ne dites pas qu’il est mort cheikh anta diop
Toi qui le meilleur de toi-même à l’Afrique
As donné au monde noir, à l’humanité Comment te rendre l’hommage mÃ(c)rité?
La forêt entrelacÃ(c)e de lianes Ã(c)pineuses tu as Ã(c)laguÃ(c)e
Traç ant les sentiers de la science
Les marÃ(c)cages infestÃ(c)s de monstres carnivores
Faussaires de l’histoire tu as traversÃ(c)s
Recherchant les fossiles de la vÃ(c)rité, la nuit d’encre et froide de solitude
GÃ(c)nÃ(c)ration sacrifiÃ(c)e que nous sommes disais-tu
Sacrifié, oui tu l’as Ã(c)té, oui c’est bien cela
Tu t’es jeté dans la bataille, tu t’es extÃ(c)nué Pourvu que nous puissions marcher fiers, la tête haute
Est-ce vrai que tu es mort Cheikh? Que tu n’es plus cheikh?
Toi qui quelques instants encore m’exhortais à redoubler d’ardeur
A braver les coups bas d’une Afrique qui se cherche
Toi qui m’invitais à rassembler les bonnes volontÃ(c)s pour un avenir glorieux
Est-ce toi qui n’es plus, Cheikh Anta Diop?
Nous, peuples d’Afrique, plaidons pour lui et Le disons pour tout le bien qu’il a fait à l’humanité Soyez loué, ô dieu, voyez cheikh anta diop vient à vous
Sans pÃ(c)ché, sans mal
Il a donné du pain à l’affamé, de l’eau à qui avait soif
Des vêtements à qui Ã(c)tait nu, un bac à qui n’avait pas de bateau
Il a fait des offrandes aux Dieux
Et des dons funÃ(c)raires aux morts bienheureux
Sauvez Cheikh Anta Diop, gardez-le
Cheikh Anta Diop est un homme qui ala bouche pure
Les mains pures et à ceux qui le voient, sois le bienvenu
Nous, peuples d’Afrique, plaidons pour lui et Le disons pour tout le bien qu’il a fait à l’humanité Voilà donc notre plaidoyer, nous peuples d’Afrique, pour toi, Cheikh
Maintenant, tu peux partir, tu peux partir en paix
Le pacte est scellé, nous te resterons fidèles
L’Afrique elle, relèvera le dÃ(c)fi, le dÃ(c)fi du futur
L’humanité sera sauvÃ(c)e, et à toi, nous rendrons ce qui te revient
La gloire, la gloire au fronton de l’histoire
Repose en paix, mais toujours sois avec nous, fils d’Afrique
Cheikh, Cheikh Anta, Cheikh Anta Diop, toi l’immortel
Ne dites pas qu’il est mort car il demeure immortel Cheikh Anta Diop
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ne dites pas qu ' il est mort car il demeure immortel Szejk Anta Diop
Ne dites pas qu'il est mort car les ancêtres il rejoins
Ne fondez pas en larmes car sur le grand trÃne dana (c)sormais il siÃge
Le trÃne des pharaons des pharaons (C) ternels
Regardez plutÃt regardez, comme il nous interpelle peuples d'Afrique
De vous même donnez le meilleur
Et sauvez l'humanité l'humanité entiÃre.
Ne dites pas qu ' il est mort Szejk Anta Diop
Toi qui le meilleur de toi-même à l'Afrique
Wszystkie donné au monde noir, à l 'humanité Comment te rendre l' hommage mà (c)rité?
La forêt entrelacÃ(c) i Lianes Rodzina (c) pineuses ty i ja (c) laguà (c)i
Traç ant les nadmorskiej drogi sentier de la science
Les marÃ(c)cages infestÃ(c)s monstres carnivores
Faussaires de l ' histoire ty traversà (c)s
Recherchant les fossiles de la próżno (c)rité, la nuit d ' encre et froide de solitude
GUNTHER (c)nie (c)i kart sacrifiÃ(c)i nous sommes disais-ty
Sacrifié, tak ty L 'as à (c)té, oui, c' est bien cela
Ty t 'es jeté dans la bataille, tu t' es extà (c)nué Pourvu co nous puissions marcher fiers, la haute tête
Est-ce vrai que tu es mort Szejk? Że jesteś szejkiem n ' es plus?
Toi qui quelques instants encore m 'exhortais family redoubler d' ardeur
W braver les coups bas d ' une Afrique czw jeśli cherche
Toi qui m ' invitais Rodzina rassembler les bonnes volontà (c)s pour un avenir glorieux
Est-ce toi qui n ' es plus, Szejk Anta Diop?
Nous, peuples d 'Afrique, plaidons pour lui et disons Le pour tout le bien qu' il a fait à l ' humanité Soyez loué,  dieu, voyez Szejk Anta Diop Vientes vous
Sans Pana(C)herbata©, sans złe
Il donné du pain à l 'affamé, L' eau rodzinne qui avait soif
Des vêtements czw rodzinne rodzinne (c) Tait NIU, un bac rodzinne qui n ' avait pas de bateau
Il a fait des offrandes aux Dieux
Et des dary funkcji (c)raires aux morts bienheureux
Sauvez Szejk Anta Diop, gardez-le
Szejk Anta Diop est un homme qui parafii bouche pure
Les mains pures et à te, qui voient le, le bienvenu
Nous, peuples d 'Afrique, plaidons pour lui et disons Le pour tout le bien qu' il a fait l 'humanité Voilà donc notre plaidoyer, nous peuples d' Afrique, pour toi, Sheikh
Maintenant, tu peux z, tu peux z en paix
Le pacte est scellé, nous te resterons fidÃles
L ' Afrique elle, relÃvera le dana (c)fi, le dana (c)fi du futur
L ' humanité sera sauvà (c)e, Et Toi, nous rendrons ce qui revient Ciebie
La gloire, la gloire au fronton de l'histoire
Repose en paix, więcej toujours ty avec nous, fils d ' Afrique
Szejk, Szejk Anta, Szejk Anta Diop, toi l ' immortel
Ne dites pas qu ' il est mort car il demeure immortel Szejk Anta Diop