Les Nubians — Love Language tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Love Language", wykonawca: Les Nubians.
Tekst piosenki
Yo, we’re going to have the word love
in many different languages translated all through the track
So, whenever you hear the word love
Know that, it’s going to be in a different language
The language of love cannot be translated, yo Love is blind, you just see bright light
You up in the club feelin' the night life, lookin' for the right type
Blood rushing to your heart making it beat
When she swept you off your feet and made it complete
You know the plan you had to conquer the world
Thinking you Scarface, looking for that perfect girl
And now you found her
Started with romantic, then got to frantic
Then things thats normally small become gigantic
Now y’all sinkin like the Titanic here come the panic
Bein with you like a habit without you I can’t stand it It’s tragic when you wonder when you lost that magic
Without understanding that you never had it try to grab it In the bed gettin a nut off, communication cut off
Getting mad cause you turned or wondering where she shut off
Constantly comparing you to someone in my past
We don’t smile anymore, and we argue over cash
Advance to that physical shit
See what happens if you keep talkin
See what happens if you lay a finger on me motherf…
Yo, see what I’m sayin'
It’s like one big mind game that everybody playin and
Niggas say bitches is trife, bitches say niggas is We just don’t understand our fundamental differences
I’m still learning though, actually
I just do what come naturally, naturally, naturally
L’amour n’a pas de, frontiere (Love has no boundaries)
Restes car je t’aime comme tu es (Stay because I love you as you are)
J’ai traverse l’ocean du verbe (I crossed an ocean of words)
Et je t’ai trouve (And I found you)
Women thrive on emotions, men refuse to acknowledge
So when we arguin nobody win
Words get in the way time and again
Sticks and stones break your bones words break your heart
Whether you in touch with that part or not say «word»
Words are weapons for the revolutionary
Used for evil make the situation very scary
Word up, but love is brave
It flies in the face of fear
Yo, wherever you want to go love’ll take you there
Let’s go, you know a flower that grow in the ghetto
Know more about survival than the one from fresh meadows
It got love for the sun, that’s where I’m comin from
Spit in this fashion cause I love rockin over drums
Word (te quiero) I put my love into my music
If you with me then you love how I do it
If my heart you’re livin' in your ocean I’m swimmin' in Never drowning got me floatin' watching you in slow motion
Love potion overdosin approachin
The explosion of my senses everyday without your heart
is like a sentence in jail
Trust I’ll always be mentally free
You got the key to let it out I’ll show you how it could be Love it ain’t nuttin but a word
A chicken ain’t nuttin but a bird
Yo, yo, yo
L’amour n’a pas de, frontiere (Love has no boundaries)
Restes car je t’aime comme tu es (Stay because I love you as you are)
J’ai traverse l’ocean du verbe (I crossed an ocean of words)
Et je t’ai trouve (And I found you)
Some of y’all in love with that material but
love enter my life like a miracle and
It reciprocal that’s why I’m feeling you love
We exibit our natural behavior
Like making love under the moon in Jamaica
Get you so hot you call the name of the creata
The morning we hop back into action again
Up on the wall lovin how the sun blacken your skin
Remember when we explored the beach
Swam in the ocean and saw beneith
How the colors of the coral reef looked like the illest floral peice
That’s what your beauty remind me of It’s hard to find a love like ours, taking it high above
Them other duns try to spit game but, I dont sweat it though
Know in my heart that we connected so I let it go Now if they call you out your name and that’s a different thing
Anything but Queen I’ll go to war like a King
Your friends sweat you cause you aint got a band
But they dont understand
Some things is meant to stay between a woman and man
And they ain’t privy to it so they try to get into it Both you and me see through it so the way we flow is fluid
We speak the love language, they speak from pain and anguish
Some don’t love theyselves so they perception is tainted
Out they joint like «Shit, he payin for your rent"missin the point
When you rub me into your skin just like an ointment
It’s more than pillow talk, it can’t be translated
Learn how to speak it, and become emancipated
It’s a language
Universal love…
L’amour n’a pas de, frontiere (Love has no boundaries)
Restes car je t’aime comme tu es (Stay because I love you as you are)
J’ai traverse l’ocean du verbe (I crossed an ocean of words)
Et je t’ai trouve (And I found you)
Love love love love, love, love (Repeated)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Yo, we ' re going to have the word love
w wielu różnych językach przetłumaczone przez cały utwór
Więc, kiedy usłyszysz słowo miłość
Wiedz, że to będzie w innym języku.
Język miłości nie może być przetłumaczony, yo Love is blind, you just see bright light
You up in the club feelin 'the night life, lookin' for the right type
Krew pędzi do twojego serca sprawiając, że bije
Kiedy zwaliła cię z nóg i dopełniła
Wiesz, jaki miałeś plan, by podbić świat.
Myśląc, że jesteś człowiekiem z blizną, szukającym idealnej dziewczyny.
A teraz ją znalazłeś.
Zaczęło się od romantyzmu, potem popadło w szaleństwo.
Wtedy rzeczy, które zwykle są małe, stają się gigantyczne.
# Now y ' all sinkin like the Titanic # # here come the panic #
Być z tobą jak nawyk bez ciebie nie mogę tego znieść to jest tragiczne kiedy zastanawiasz się kiedy straciłeś tę magię
Nie rozumiejąc, że nigdy go nie miałeś, spróbuj chwycić go w łóżku.
Wściekasz się, bo się odwróciłeś albo zastanawiasz się, gdzie ona się wyłączyła.
Ciągle porównuję Cię do kogoś z mojej przeszłości.
Już się nie uśmiechamy i kłócimy się o pieniądze.
/ Align = "left" /
Zobacz, co się stanie, jeśli będziesz gadał.
Zobacz, co się stanie, jeśli tkniesz mnie palcem, Matko.…
Yo, see what I 'm sayin'
To jak jedna wielka gra umysłowa, w którą wszyscy grają.
Niggas say bitches is trife, bitches say niggas is we just don ' t understand our fundamental differences
Wciąż się uczę.
Robię to, co przychodzi naturalnie, naturalnie, naturalnie
L 'amour n' a pas de, frontiere (miłość nie ma granic)
Restes car je t ' aime comme tu es (Stay because I love you as you are)
J 'ai traverse l' Ocean du verbe (przekroczyłem ocean słów)
Et je t ' ai trouve (and I found you)
Kobiety rozwijają się na emocjach, mężczyźni odmawiają uznania
Więc kiedy będziemy się kłócić nikt nie wygra
"Words get in the way time and again"
Patyki i kamienie łamią twoje kości słowa łamią twoje serce
/ Align = "left" / »
Słowa są bronią dla rewolucjonisty.
Używane do zła sprawiają, że sytuacja jest bardzo przerażająca.
"Word up, but love is brave"
"It flies in the face of fear"
Yo, wherever you want to go love ' ll take you there
Chodźmy, znasz kwiat, który rośnie w getcie
Wie więcej o przetrwaniu niż ten z fresh meadows
It got love for the sun, that 's where I' m coming from
Spit in this fashion cause I love rockin over drums
Słowo (te quiero) I put my love into my music
If you with me then you love how I do it
If my heart you 're livin' in your ocean I 'm swimmin' in Never tonking got me floatin ' watching you in slow motion
Love eliksir overdosin
Eksplozja moich zmysłów każdego dnia bez Twojego serca
to jak wyrok w więzieniu.
Trust I ' ll always be mentally free
You got the key to let it out I 'll show you how it could be Love it ain' t nuttin but a word
A chicken ain ' t nuttin but a bird
Yo, yo, yo
L 'amour n' a pas de, frontiere (miłość nie ma granic)
Restes car je t ' aime comme tu es (Stay because I love you as you are)
J 'ai traverse l' Ocean du verbe (przekroczyłem ocean słów)
Et je t ' ai trouve (and I found you)
Niektórzy z was kochają ten materiał, ale
miłość wkracza w moje życie jak cud i
It 's why I' m feeling you love
Zachowujemy się naturalnie.
Like making love under the moon in Jamaica
Get you so hot you call the name of the creata
The morning we hop back to action again
* Na ścianie miłości * * jak słońce czerni twoją skórę *
Pamiętasz, jak badaliśmy plażę?
Pływał w oceanie i ujrzał beneith
Jak kolory rafy koralowej wyglądały jak najlżejszy kwiatowy peice
O tym właśnie przypomina mi twoja uroda. trudno znaleźć miłość taką jak nasza.
Them other duns try to spit game but, I don ' t sweat it though
Wiem w głębi serca, że jesteśmy połączeni, więc odpuszczę, jeśli wykrzykną Twoje imię, a to co innego.
Anything but Queen I ' ll go to war like a King
Twoi przyjaciele się pocą, bo nie masz zespołu.
Ale oni nie rozumieją.
Niektóre rzeczy mają pozostać między kobietą a mężczyzną
I nie są wtajemniczeni w to, więc próbują się w to dostać. oboje przez to przejrzymy, więc sposób w jaki płyniemy jest płynny.
Mówimy językiem miłości, oni mówią z bólu i udręki.
Niektórzy nie kochają siebie, więc postrzeganie jest skażone.
"Cholera, on płaci za Twój czynsz".
Kiedy wcierasz mnie w skórę jak maść
To coś więcej niż gadanie do poduszki, nie da się tego przetłumaczyć.
Naucz się go mówić i stań się wyzwolony.
To język.
Universal love…
L 'amour n' a pas de, frontiere (miłość nie ma granic)
Restes car je t ' aime comme tu es (Stay because I love you as you are)
J 'ai traverse l' Ocean du verbe (przekroczyłem ocean słów)
Et je t ' ai trouve (and I found you)
Love love love, love, love (singel)