Les Ogres De Barback — 50 ans tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "50 ans", wykonawca: Les Ogres De Barback.
Tekst piosenki
Quand on a 50 ans et que l’on n’a rien fait
Quand on a 50 ans et que l’on n’a rien fait d’autre que des enfants
D’autre que des enfants qui nous ont satisfait
Quand on a 50 ans et que l’on n’a rien fait d’autre que des enfants
Quand on a 50 ans et que l’on n’aime plus
Quand on a 50 ans et que l’on n’aime plus personne d’autre que toi
Oubliant lentement les amants du passé des aventures extras qui nous avaient
grisé
Quand on a 50 ans et que l’on n’a rien fait d’autre que des enfants et n’aimant
plus que toi
Quand on a 50 ans et que l’on n’a rien vu Quand on a 50 ans et que l’on n’a rien vu d’autre que ce pays
D’autre que ce pays que ce département
Oubliant les envies de le voir autrement, délaissant la folie ailleurs et autrement
Quand on a 50 ans et que l’on n’a rien fait d’autre que des enfants dans ce
département et n’aimant plus que toi
Quand on a 50 ans et que l’on n’attend plus
Quand on a 50 ans et que l’on n’attend plus d’autres surprises en vers dans
cette vie sans bleu
Quand les couleurs passées ne nous amusent plus, quand la vie des peintures que
le cri nous a eu Quand on a 50 ans et que l’on n’a rien fait d’autre que des enfants qui nous
ont satisfait dans ce département et n’aimant plus que toi dans cette vie sans
deux
On se rassure tout bas c’est pas si mal que ça, ç'aurait pu être pire,
ç'aurait pu être mieux
Quand on a 50 ans et qu’on a sous ses yeux une vie sans piquant une vie c’est
si peu
Quand on a 50 ans et qu’on fait le bilan et que l’on est heureux d’avoir ses 50
ans
(Merci à Charlie pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy mamy 50 lat i nic nie zrobiliśmy
Kiedy mamy 50 lat i nie robiliśmy nic poza dziećmi
Z wyjątkiem dzieci, które nas usatysfakcjonowały
Kiedy mamy 50 lat i nie robiliśmy nic poza dziećmi
Kiedy masz 50 lat i już nie kochasz
Kiedy masz 50 lat i nie kochasz nikogo oprócz Ciebie
Powoli zapominając o kochankach z przeszłości dodatkowych przygód, które mieliśmy
szary odcień
Kiedy mamy 50 lat i nie robiliśmy nic poza dziećmi i nie kochaliśmy
bardziej niż ty.
Kiedy mamy 50 lat i nic nie widzieliśmy, kiedy mamy 50 lat i nie widzieliśmy nic poza tym krajem
Z wyjątkiem tego kraju, z wyjątkiem tego departamentu
Zapominając o chęci postrzegania go inaczej, pozostawiając szaleństwo w innym miejscu i w innym
Kiedy mamy 50 lat i nie robiliśmy nic poza dziećmi w tym
Departament i kochający więcej niż ty
Kiedy masz 50 lat i już nie czekasz
Kiedy masz 50 lat i nie masz już żadnych innych niespodzianek w wierszach
to życie bez niebieskiego
Kiedy przeszłe farby już nas nie bawią, kiedy życie obrazów, które
krzyk był u nas, gdy mieliśmy 50 lat i nie robiliśmy nic poza dziećmi, które nas
zostały spełnione w tym dziale i kochać więcej niż ty w tym życiu bez
dwóch
Uspokajamy się, nie jest tak źle, mogło być gorzej.,
to mogło być lepsze.
Kiedy masz 50 lat i masz przed oczami życie bez pikanterii życie jest
tak mało
Kiedy mamy 50 lat i podsumowujemy i cieszymy się, że mamy własne 50
lato
(Dzięki Charlie za te słowa)