Les Ogres De Barback — Avril et toi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Avril et toi", wykonawca: Les Ogres De Barback.
Tekst piosenki
Il faisait froid ce mois me semble-t-il
Tu avais mis ton beau complet habile
Il y avait toi moi et le mois d’avril
J’avais noté sur mon carnet utile
Le bonheur était au complet
Une cigarette au matin
Nos cafés doux sur le chevet
Le reflet de tes yeux châtains
On a peu parlé ce jour il me semble
Pas de quoi romantiser tout l’ensemble
Que l’on notait d’ailleurs très vite ensemble
Pour recouvrir nos corps qui se tremblent
Le bonheur était au complet
Pas d’avenir, pas de passé
Pas légal, pas illégalé
Inégal et inégalé
Te souviens-tu cette lumière étrange
La nature recouverte par un Ange
Et le silence que peux à peux dérangent
Nos souffles de plaisir qui s'échangent
Le bonheur était au complet
Un ange qui passe est c’est parfait
Juste nous deux et nos secrets
Juste nous deux à l’imparfait
C’est vrai ton cœur avait une fière allure
Le miens pressé battait a toute allure
Et le vent fou tapait la mesure
Pour rythmer nos première aventures
Le bonheur était au complet
Et nos veux se croyais malin
De rire au nez du chevet
De notre histoire sans lendemain
Je retournerai à l’aube au mois d’octobre
Mes souvenirs fébrile du mois d’avril
Dans la nature et ses couleurs sobres
Rire du temps d’avant, du quand est-il
Le bonheur sera incomplet
Et j’irai mourir sur le chevet
De notre amour inachevé
Et je pourrai tout oublier
Le bonheur sera incomplet
Alors j’irai tout oublier
De notre amour inachevé
Pendu au dessus du chevet
Tłumaczenie tekstu piosenki
Myślę, że w tym miesiącu było zimno.
/ Align = "left" /
Byłem tobą ja i Kwiecień
Zapisałem w moim przydatnym notatniku
Szczęście było w pełni
Papieros rano
Nasza słodka kawa na nocnym stoliku
Odbicie Twoich brązowych oczu
Nie rozmawialiśmy zbyt wiele tego dnia.
Nie, żeby romantyzować cały zestaw
Co, nawiasem mówiąc, bardzo szybko zauważyliśmy razem
Aby pokryć nasze Drżące ciała
Szczęście było w pełni
Nie ma przyszłości, nie ma przeszłości
Nie legalne, Nie nielegalne
Nierówny i niezrównany
Pamiętasz to dziwne światło?
Natura pokryta aniołem
I cisza, że może się może przeszkadzać
Nasze wybuchy przyjemności, które wymieniają
Szczęście było w pełni
Anioł, który przechodzi, jest piękny
Tylko my dwoje i nasze sekrety
Po prostu oboje jesteśmy w niedoskonałości
Prawda jest taka, że twoje serce wyglądało świetnie.
Mój pośpiesznie bił z całej siły.
I szalony wiatr stuknął środek
Dla rytmu naszych pierwszych przygód
Szczęście było w pełni
A nasi chcą uważali się za inteligentnych
Od śmiechu w nosie przy stoliku nocnym
Z naszej beznadziejnej historii
Wrócę o świcie w październiku
Moje gorączkowe wspomnienia z miesiąca kwietnia
W naturze i jej trzeźwych kolorach
Śmiać się czas do kiedy on
Szczęście będzie niekompletne
I umrę na łóżku.
Od naszej niedokończonej miłości
I mogę zapomnieć o wszystkim.
Szczęście będzie niekompletne
Wtedy zapomnę.
Od naszej niedokończonej miłości
Wiszące nad szafką nocną