Les Ogres De Barback — Buffalo débile tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Buffalo débile", wykonawca: Les Ogres De Barback.
Tekst piosenki
En passant par les égouts juste devant ma maison
J’ai creusé un tunnel de dix-huit mètres de long
J’ai atterri dans la cave d’une laiterie parisienne
J’ai pris trois cents carambars, un kilo de madeleines
J’ai eu des crampes d’estomac au moins pendant trois semaines
J’suis le roi des casseurs, j’suis le roi des braqueurs
Les journaux parlent pas d’moi et c’est ça qui m'écoeure
J’ai volé une bagnole qu'était même pas à moi
J’voulais aller sur la côte, j’me suis r’trouvé sur le toit
Les quatre roues en l’air. Mon père m’a engueulé
Comme si c'était sa bagnole que j’y avais bousillé;
D’ailleurs c'était la sienne, j’pouvais pas l’deviner
J’suis le roi des casse-tout j’suis le roi des filous
Les journaux parlent pas d’moi mais alors pas du tout
Avec un de mes copains on a voulu détourner
Un Boeing 707, on n’en a pas trouvé
A la porte d’Orléans y veulent pas s’arrêter
On est mal desservi dans c’quartier nom de nom !
Alors j’ai détourné la conversation
J’suis le roi des pirates de l’air conditionné
Les journaux parlent pas d’moi mais ça va pas tarder
Un peu plus tard j’ai fait le hold-up du siècle
A grand coups de burin j’ai cassé un parcmètre
L’aubergine intrépide qui a voulu s’y opposer
J’lui ai dit des mots obscènes, elle s’est mise à pleurer
Y avait qu’trois francs cinquante dans la caisse fracturée
J’suis le roi des casseurs, j’suis le roi des braqueurs
Vous pouvez l’constater, j’l’ai déjà dit tout à l’heure
Si j’continue à faire des chansons dans c’genre-là
C’est pas demain la veille qu’les journaux parleront d’moi
Ni haine, ni arme, ni violence
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przechodząc przez kanał tuż przed moim domem
Wykopałem tunel o długości osiemnastu metrów.
Wylądowałem w piwnicy paryskiej mleczarni.
Wziąłem trzysta karambarów, kilogram Madeleine.
Miałem skurcze żołądka przez co najmniej trzy tygodnie
Jestem królem złodziei, jestem królem złodziei
Nie piszą o mnie w gazetach i to mnie wkurza.
Ukradłem samochód, który nie był nawet mój.
Chciałem pojechać na plażę, wspiąć się na dach.
Wszystkie cztery koła w powietrzu. Ojciec mnie zbeształ.
Jakby to był jego samochód, który w nim wciągnąłem.;
Jednak to była ona, nie mogłem się domyślić.
Jestem królem złodziei, jestem królem drani.
W gazetach o mnie nie mówią, ale wtedy w ogóle nie
Z moim kumplem chcieliśmy odwrócić uwagę.
Boeing 707, nie znaleźliśmy
Przy bramie Orleańskiej nie chcą się zatrzymać.
Nie obsługujemy tego obszaru !
Więc odwróciłem uwagę.
Jestem królem piratów.
Nie piszą o mnie w gazetach, ale wkrótce
Trochę później zrobiłem napad stulecia
Zepsułem parking.
Nieustraszony bakłażan, który chciał się sprzeciwić
Powiedziałem jej nieprzyzwoite słowa, a ona płakała.
Było tylko trzy Franków pięćdziesiąt w złamanym kasie
Jestem królem złodziei, jestem królem złodziei
Można zauważyć, powiedziałem to wcześniej
Jeśli nadal będę tworzyć piosenki w tym gatunku
Nie jutro w przeddzień gazety będą o mnie mówić.
Bez nienawiści, bez broni, bez przemocy