Les Ogres De Barback — Il ne restera rien tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Il ne restera rien", wykonawca: Les Ogres De Barback.
Tekst piosenki
Il ne restera rien
Tous est vécu en vain
Vous pouvez partir tard
Ou bien mourir demain
Vous pouvez boire de l’eau
Vous pouvez boire du vin
La vie est ainsi faites
Et lorsque tous s’arrête
Plus rien de nos bazars
Plus rien de nos conquêtes
Plus rien des idéos
Plus rien des idées bêtes
Pas plus que de trésors
Plus rien de notre corp
Ni haine ni regard
Ni regrets ni remords
Que l’on soit mort idiot
Intelligent ou fort
Plus une trace de vous
Millionnaires ou sans sous
Le blabla les dollars
La couleur ou le gout
Disparaitrons si tôt
Quand disparaitra tous
Sans raison sans morale
Ni le bien ni le mal
Le néant le trou noir
Il ne restera que dalle
Si le rien est un sot
Le tout est son égal
Même si l’on a tous vu
Même si l’on a rien su Si l’on a voulut croire
Craignant d'être déçu
Si l’on a cru le beau
Ou si on a rien cru
Il ne restera rien
Il ne restera rien
Il ne restera rien
Et ne prend pas ma main
Il ne restera rien
Il ne restera rien
Il ne restera rien
On peut partir demain
On implore le soleil
Et pour lui c’est pareil
Ça peut faire des milliards
D’années qu’il s'émerveille
Pour lui aussi banco
Le jour la mise en veille
Puis on cri à la lune
Elle ne nous répond qu’une
Explication barbare
Nous savons que chacune
Ou chacun sans cadeaux
Va vivre pour des prunes
Si j’ai grandit sans foi
Si j’ai vécut sans loi
SI je garde l’espoir
De finir avec toi
Mon rêve un jour se clôt
Tous se terre, tous s’en va On fait voeux d’abstinence
Ou se nourrit d’outrance
On vit dans le hazard
On prévoit tout d’avance
On est froid on est chaud
On a peur on confiance
On passe des années
À se chercher paumés
On se sort du brouilard
On se voit entouré
On comprend le coeur gros
Que tous vas s’oublier
Puis le temps d’un sourire
On aperçois le pire
Celui qui sans égard
Nous emmènes à viellir
C’est le temps d’un sanglot
C’est le temps d’en finir
Il ne restera rien
Il ne restera rien
Il ne restera rien
Et ne prend pas ma main
Il ne restera rien
Il ne restera rien
Il ne restera rien
On peut mourir demain
Il ne restera rien
Il ne restera rien
Il ne restera rien
Et ne prend pas mes mains
Il ne restera rien
Il ne restera rien
Il ne restera rien
On va crever demain
ET un jour tous finis
Même l’infini s’enfuie
On vis ici on part ailleurs
On s’en soucit
On a vrai on a faux
On l’admet puis on rit
Il ne restera rien
Si vous écoutez bien
Ces messieurs dames l’histoire
C’est en tous cas la fin
D’une chanson dont bientôt
Il ne restera rien
(Merci à Cactus pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nic nie zostanie
Wszystko poszło na marne
Możesz wyjść późno
Albo umrze jutro.
Możesz pić wodę
Możesz pić wino
Życie jest tak zrobione
A kiedy wszystko się zatrzymuje
Nic więcej z naszych bazarów
Nic więcej z naszych podbojów
Nic więcej od ideosów
Koniec z głupimi pomysłami.
Nie więcej skarbów
Nic więcej z naszego korpusu
Bez nienawiści, bez spojrzenia
Ani żalu, ani skruchy
Że umarliśmy głupio
Inteligentny lub silny
Plus ślad od Ciebie
Milionerzy lub bez grosza
Zarobki w dolarach
Kolor lub smak
Znikniemy tak szybko.
Kiedy wszyscy znikną
Bez powodu bez moralności
Ani dobra, ani zła
Pustka czarna dziura
/ Align = "left" /
Jeśli nic nie jest plastrem miodu
Wszystko jedno.
Chociaż wszyscy widzieliśmy
Nawet jeśli nic nie wiedzieliśmy, jeśli chcemy wierzyć
Strach przed rozczarowaniem
Jeśli wierzyć pięknemu
Albo nie uwierzyliśmy.
Nic nie zostanie
Nic nie zostanie
Nic nie zostanie
I nie bierze mojej ręki
Nic nie zostanie
Nic nie zostanie
Nic nie zostanie
Możemy jutro.
Modlimy się do słońca
I dla niego to samo
To może zrobić miliardy
Lat, że jest zaskoczony
Dla niego też Banco
Dzienny tryb gotowości
Potem krzyczymy na Księżyc
Odpowiada nam tylko jeden.
Barbarzyńskie Wyjaśnienie
Wiemy, że każdy
Lub każdy bez prezentów
Będzie żyć na śliwki
Jeśli dorastałem bez wiary
Jeśli żyłem bez prawa
Jeśli zachowam nadzieję
/ Align = "left" /
Moje marzenie się zamyka
Wszyscy wstają, wszyscy odchodzą, składamy śluby abstynencji
Lub żywi się oburzeniem
Żyjemy w Khazar
Planujemy wszystko z wyprzedzeniem
Jesteśmy zimne, jesteśmy gorące
Boimy się, ufamy
Lecimy.
/ Align = "left" /
Wydostaniemy się z impasu.
Widzimy siebie otoczonego
Rozumiemy wielkie serce
Że wszyscy zapomną
Następnie czas uśmiechu
Widzimy najgorsze
On,
Zabierzemy nas do viellir.
To jest czas szlochania
Czas to zakończyć.
Nic nie zostanie
Nic nie zostanie
Nic nie zostanie
I nie bierze mojej ręki
Nic nie zostanie
Nic nie zostanie
Nic nie zostanie
Możemy umrzeć jutro.
Nic nie zostanie
Nic nie zostanie
Nic nie zostanie
I nie bierze mnie za ręce.
Nic nie zostanie
Nic nie zostanie
Nic nie zostanie
Jutro umrzemy.
I pewnego dnia wszystko się skończyło
Nawet nieskończoność ucieka
Mieszkamy tutaj, wyjeżdżamy gdzie indziej.
Dbamy o to.
Mamy rację, mylimy się.
Przyznajemy to, a potem się śmiejemy
Nic nie zostanie
Jeśli dobrze słuchasz
Te panie panowie historia
To i tak koniec
Z piosenki, która wkrótce
Nic nie zostanie
(Dziękuję kaktusowi za te słowa)