Les Ogres De Barback — La manche tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La manche", wykonawca: Les Ogres De Barback.
Tekst piosenki
Je me souviens du temps
Où l’on jouait pour deux francs
Au pire le soir contre un coup à boire
Le sourire d’une douce fille comme pourboire
Je me souviens de ce temps
Pauvre mais pas mécontent
De remplacer mon manque d’argent par le sourire de tous ces gens
La vie comme elle venait si bien
Qu’on jouait sur les marchés
Dans le métro à s’en essouffler
Dans les bars, les cafés, sur les rues, les pavés
Je me souviens de ce temps
Fatigué mais pas mécontent
De remplacer mon sommeil par mille et une merveilles
Qui vivra s’enverra et bientôt
La nuit s’improvise un comptoir
De tous ces beaux parleurs en discussion d’ivrogne
On aura refait mille fois le monde et toutes ses trognes
Je me souviens de ce temps, alcoolo mais pas mécontent
De remplacer la vie le mauvais temps par des histoires debout dormant
On partait derrière Châtelet les Halles
Le squat était grand et fleuri
La suite est un p' tit peu banale, les voisins
Le bruit, les flics et tout c' qui s’en suit
Je me souviens de ce temps vagabon mais pas mécontent
De remplacer mon logement par mille notes de mon instrument
Un ange qui passe à l’horizon, le temps d’un sourire
Et l’on change tellement
La Vietnamienne a vendu sa toison
La nostalgie nous reprend âme et temps
On’ne devrait vivre qu’une minute et demie:
Le temps du premier baiser et du premier demi
N’avoir que la joie sans souffrance en retour sans cette âme qui s’en va pour
oublier l’amour !
Alors le pouce tendu bien haut on est parti porte d’Orléans
Chacun pour soi, à sa chance à bientôt
Au hasard d’une journée, à jamais, à demain
Je me souviens de ce temps, et qui d’ailleurs pas si lointain
A remplacé le présent d’un avenir un peu grisant
Je me souviens de ce temps, et qui d’ailleurs pas si lointain
A remplacé le présent d’un avenir un peu grisant
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pamiętam czas
Gdzie grali za dwóch Franków
W najgorszym przypadku wieczorem przeciwko pijaństwu
Uśmiech delikatnej dziewczyny jako napiwek
Pamiętam ten czas.
Biedny, ale nie niezadowolony
Zastąpić mój brak pieniędzy uśmiechem tych wszystkich ludzi
Życie, jak to przyszło tak dobrze
Co graliśmy na rynkach
W metrze bez tchu
W barach, kawiarniach, na ulicach, bruku
Pamiętam ten czas.
Zmęczony, ale nie niezadowolony
Zamień mój sen na tysiąc cudów
Kto będzie żył, wyśle i wkrótce
Noc improwizuje licznik
Ze wszystkich tych uroczych pijanych rozmów
Tysiąc razy zmienimy świat i wszystkie jego trony.
Pamiętam ten czas, alkoholik, ale nie niezadowolony
Zastąpić życie złej Pogody z opowieści stojąc śpi
Jechaliśmy za Chatelet-Le-Halle.
Squat był wysoki i kwitnący
Po tym trochę banalne P ' Sikora, sąsiedzi
Hałas, gliny i wszystko inne.
Pamiętam ten czas włóczęga, ale nie niezadowolony
Zamień moje mieszkanie na tysiąc notatek mojego instrumentu
Anioł, który przechodzi na horyzoncie, czas uśmiechu
I tak się zmieniamy
Wietnamka sprzedała swoje runo
Nostalgia zabiera nam Duszę i czas
Musimy przeżyć tylko półtorej minuty.:
Czas pierwszego pocałunku i pierwszej połowy
Mieć tylko radość bez cierpienia w zamian bez tej duszy, która odchodzi
zapomnieć o miłości !
Więc kciuk wyciągnął się wysoko, udaliśmy się do bramy Orleanu.
Każdy za siebie, za swoje szczęście wkrótce
Losowość dnia, na zawsze, do jutra
Pamiętam ten czas, który poza tym nie jest tak daleko
Zastąpił teraźniejszość nieco ponurą przyszłością
Pamiętam ten czas, który poza tym nie jest tak daleko
Zastąpił teraźniejszość nieco ponurą przyszłością