Les Ogres De Barback — Moi je tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Moi je", wykonawca: Les Ogres De Barback.
Tekst piosenki
J’ai toujours su que j’allais te perdre
Moi qui ne supporte pas le bonheur
Moi qui ai toujours tout gâché
J’ai toujours su que tu partirai
Et si je suis insupportable, méchant, capricieux et médisant…
J’ai toujours su que j’allais te perdre
Moi qui ne supporte pas le bonheur
Moi qui ai toujours tout gâché
J’ai toujours su que tu partirai
Et si je suis insupportable, méchant capricieux et médisant
C’est que depuis l'âge du cartable
Je n’ai jamais pu supporter les gens.
Ceux qui emportent le sort
De cette maudite race humaine
En se disant que l’amour est fort
Et de surcroît il vaut mieux que la haine.
Moi qui ai toujours tout gâché
Moi qui ne supporte pas le bonheur
Toi qui voulut des enfants
Moi qui n’en aurait jamais
Moi qui n’ai jamais eu ton cran
Moi qui savais que tu partirais.
J’ai toujours su que j’allais te perdre
Qu’un jour tu serai trop usée
Que tu ne supporterai plus l’herbe
Que je coupe sous tes pieds.
Tu as choisis un autre que moi
Et pour continuer ton chemin
Que tu mènes du bout de ta croix
Moi qui n’ai jamais cru en rien
Un autre se promène à ton bras
Je suis seul et je comprends enfin
Ta colère et ton désarroi
Moi qui n’ai jamais pris ta main.
J’ai toujours su que tu partirai
Que tu ne supporterai plus
Mes avis sur tout sans arrêt
Et mes réflexions malvenues
Je n'étais pas contre le bonheur
Mais lui m’a tant et tant déçu
Qu’il en a transformé mon coeur
En un bloc d’idées reçues.
Que cet homme que je méprise
Qui se pend aujourd’hui à ton cou
Assure le bonheur de l’emprise du talent
Et pour finir j’avoue
Qu’il vaut 100 fois ma conscience mon désespoir et mes regrets,
Qu’il a 1000 fois ma patience,
Moi qui savais que tu partirai,
J’ai toujours su que j’allais te perdre,
Moi qui ne supporte pas le bonheur
Moi qui ai toujours tout gâché
Moi qui savais que tu partirai
Moi qui savais que tu partirai
Que tu partirai
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zawsze wiedziałem, że cię stracę.
Ja, który nie może znieść szczęścia
Zawsze wszystko spieprzyłem.
Zawsze wiedziałem, że odejdziesz.
A jeśli jestem nie do zniesienia, zły, kapryśny i medytacyjny…
Zawsze wiedziałem, że cię stracę.
Ja, który nie może znieść szczęścia
Zawsze wszystko spieprzyłem.
Zawsze wiedziałem, że odejdziesz.
A jeśli jestem nieznośnym, zepsutym złoczyńcą i medytującym
To jest to, że od wieku szkolnego
Nie znosiłem ludzi.
Ci, którzy losują
Z tej przeklętej ludzkiej rasy
Mówiąc sobie, że miłość jest silna
To lepsze niż nienawiść.
Zawsze wszystko spieprzyłem.
Ja, który nie może znieść szczęścia
Ty, który pragnął dzieci.
Ja, który nigdy by nie
Nigdy nie miałem twojego poczucia humoru.
Wiedziałem, że wyjedziesz.
Zawsze wiedziałem, że cię stracę.
Że pewnego dnia będziesz zbyt zużyta
Że nie będziesz już tolerował trawy.
Niech tnie pod stopami.
Wybrałeś kogoś innego niż ja.
I kontynuować swoją drogę
Niech cię z wierzchołka krzyża
Ja, który nigdy w nic nie wierzył.
Drugi chodzi po twojej ręce.
Jestem sam i w końcu Rozumiem
Twój gniew i zamieszanie
Nigdy nie wziąłem cię za rękę.
Zawsze wiedziałem, że odejdziesz.
Że już nie wytrzymasz.
Moja opinia o wszystkim bez przerwy
I moje nieszczęśliwe refleksje
Nie miałem nic przeciwko szczęściu.
Ale tak bardzo mnie rozczarował.
Że zmienił moje serce
Do bloku ogólnie przyjętych pomysłów.
Że ten człowiek, którego gardzę
Który wisi dziś na twojej szyi.
Zapewnia szczęście od uchwycenia talentu
I w końcu przyznam się
Co jest warte 100 razy sumienia moja rozpacz i żal,
Że ma 1000 razy moją cierpliwość,
Wiedziałem, że odejdziesz.,
Zawsze wiedziałem, że cię stracę.,
Ja, który nie może znieść szczęścia
Zawsze wszystko spieprzyłem.
Wiedziałem, że odejdziesz.
Wiedziałem, że odejdziesz.
Że odejdziesz.